関門

d0041400_1601121.jpg韓国の友人が법정스님 (法頂和尚様)の言葉を詩人の류시화 (リュ・シファ)さんが編んだ本「산에는 꽃이 피네(山には花が咲いている)」を送ってくれました。名前だけは知っていましたが全く読んだことのなかった법정스님の本をうれしく受け取りました。

人生についての深い言葉がつづられていて、どこから読んでもよい作りになっているので、思いついたときにページを開いています。私にも読める難しくないところを、紹介してみようと思います。


어떤 어려움에 부딪혔을 때 그것을 전체로 생각해선 안 된다. 막다른 길이라고 생각해선 안 된다. 우리 전 생애의 과정에서 불 때 그것은 통과해야 할 하나의 관문이다. 한 생애를 두고 그런 관문이 한두 개가 있는 것이 아니다. 몇 고비가 있다. 그런 관문을 하나씩 통과 할 때마다 정신적인 연륜이 쌓여 가는 것이다. 육체적인 나이만 먹는 것이 아니고 그런 어려운 관문을 거칠 때마다 정신적인 나이가 쌓여 간다. 그것을 통해 새로운 눈이 열린다. 그래야 인간이 성숙해진다. (P.61)

困難にぶち当たった時、それを全てと考えてはいけない。行き止まりだと考えてはいけない。私たちの一生涯の道のりから見た時、それは通過しなければならない一つの関門なのである。生涯に及びそんな関門がひとつふたつあるだけではない。いくつもの峠がある。そんな関門を一つずつ通過するたびに、精神的な年輪が積み重なっていく。肉体的な年をとるばかりではなく、そんな困難を経るたびに精神的な年が積み重っていく。それを通して新しい目が開かれる。それでこそ人間が成熟していくのである。


[PR]
by isa-syoujiten | 2009-07-19 16:11 | 韓国の言葉・学習 | Comments(2)
Commented by nikka at 2009-07-28 23:29 x
この本、私も韓国人の知人に借りて持っています^^
実は借りたのはもう2年くらい前なんですが、そのときは読むのが大変で(難しくて)そのまま放っておいたのですが、
こちらで偶然법정스님の名前を見つけて、「あれ? もしかしたらこの本、持ってるかも…」と思い出しました。
私も再度読んでみようかしらん。
Commented by isa-syoujiten at 2009-08-02 11:22
◇nikkaさん
今のnikkaさんなら、辞書なしですいすい読めることでしょう。

私は、ページをひらいて眺めている分には何となくわかるように思うのですが、それを日本語にしようとすると難しいです。
何となくわかったつもりになっているだけかも知れませんが・・・


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧