歯磨きの開発から発見したこと

d0041400_2322186.gif韓国では生協法が1999年に施行されました。「女性民友会生協」は1989年に設立されましたが、法人としての創立は2000年になります。機関紙「행복중심(幸福の中心)」の中に、日本の生協のことがふれられている部分がありました。


2000년 생협 법인 취득을 앞두고 일본의 생협에 연수를 다녀왔다. 연수에 참여한 우리 조합원들이 생협 매장에서 치약을 싹쓸이해왔다. 그때까지 우리 생협은 치약을 취급하지 못했기 때문이다. 공산품은 생산하는 취소 단위의 양과 수가 너무 크고 많아 우리 생협의 이용집중만으로는 제조를 의뢰하기 어려웠다.

2000年、生協の法人取得を控えて、日本の生協に研修に行った。研修に参加した組合員たちは生協の店舗で歯磨きを買い占めてきた。その時まで私たちの生協は歯磨きを取り扱うことができなかったからである。工業産品は生産する最小の単位の数量が大きすぎて私たちの生協の利用を集めただけでは製造を依頼するのが難しかった。

2001년부터 ‘우리밀 생산을 위한 생협연대 회의’ 에 참여한 생협들 사이에서 우리밀과 다른 생활재를 공동으로 개발해보자는 의건들이 오갔다. 그래서 탄생한 것이 불소, 합성계면활성재, 사카린을 뺀 ‘3無’ 치약 ‘물살림치약’ 이다. 치약을 주문제작하면서 알게 된 사실 하나. 치약에 들어가는 화공학 성분이 굉장히 많다는 것과 방부제를 전혀 넣지 않으면 의약품으로 등록이 어렵다는 법률적 제한이었다. 물살림치약은 완벽한 안전성을 담보하지 못했지만 최소한의 방부제(시중의 0.1%)를 첨가하고, 유통기한을 시중제품의 절반인 1년으로 표기했다.

2001年から「国産の小麦を生産するための生協連帯会議」に参加した生協間で国産小麦とは違う生活材を共同で開発しようという意見が行きかった。それで誕生したのがフッ素、合成界面活性剤、サッカリンを除いた「3無」歯磨きの「水生活・歯磨き」である。歯磨きを注文製作してわかったことの一つは、歯磨きには入っている化学成分がとても多いということと防腐剤を全く入れないと医薬品として登録が難しいという法律的制限であった。「水生活・歯磨き」は完全な安全性を担保することはできないが、最小限の防腐剤(市販の1%)を添加して有効期限も市販品の半分の1年と表記した。


치약의 유통기한이 있다는 것도 그때 알았는데, 이렇게 문제를 느끼고 개발을 하는 과정에서 더 큰 고조적 문제를 알게 되었다. 시장의 상품은 안전성이나 사용가치보다는 이익 극대화에 있다는 것을 새삼 발견한 것이다.

歯磨きに有効期限があることもその時わかったのだが、このように問題を感じて開発する過程でより大きな構造的問題を知ることとなった。市場の商品は安全性や使用価値より利益拡大にあるということを今更のように発見したのだった。

[PR]
by isa-syoujiten | 2009-08-07 23:03 | 日々のつぶやき | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(106)
(86)
(48)
(43)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(23)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33
教えていただいたサイトで..
by みか at 23:59
◇みかさん うまく入手..
by isa-syoujiten at 15:03
비공개 님 추운 ..
by isa-syoujiten at 14:59
お返事ありがとうございま..
by みか at 22:34

以前の記事

2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧