新芽

올 봄,
밭에 뿌린 쑥갓입니다.

씨앗이 나서 자랄 때는
이놈들이 어떻게 자랄까 싶을 정도로
야리야리하지만 일단 자리를 잡게 되면
무서울만큼 성장을 하지요.

왠지
그녀석들이 크는 모습을 보면
나를 돌아보게 되더군요.

생명력이라 함은
이러한 것을 두고 말함이 아닌가 합니다.

d0041400_21301476.jpg

この春、
畑に蒔いた春菊です。

芽が出たばかりの時は
この小さいものたちがちゃんと育つだろうかと心配なほどもろいが
一旦定着すると
こわいほどに成長しますね。

どういうわけか
彼らの大きくなる姿を見ると
自分を省みることになります。

生命力というのは
このようなことをおいて
他に言うことがないのではないかと思います。



これも写真の投稿サイトからいただいたものです。
写真も素敵ですが
添えられた言葉もいいですね。

[PR]
by isa-syoujiten | 2010-04-18 21:34 | 韓国の言葉・学習 | Comments(2)
Commented by IMo at 2010-04-19 04:40 x
読んでいる場所は、実はまだ、韓国語講座(21)のところで停まっていますが、ここへ訪ねたときにはトップページが最初に見えるので、ここで最初に癒されてます。

訳をつけていただいているのが、きわめてありがたいです。
エキサイトの翻訳エンジンのお世話になると、異星人的訳で、分っているつもりのところも分らなくなる。

今のところは、いつか韓国語を分るようになるぞという気持ちが、モータボートで波を切っている想像に、連想としてつながっているので充実してますが、燃料が切れたらどうしよう。^^

今日はタイプのㄴとㅇを混同せずに、打ち間違えないようにということに焦点をあわせて打ち方を練習しました。
たしか油谷氏のNHKの本でしたか、文字の形は発音器官の様子をなぞらえているという、文字要素考案時のエピソードを読んだ覚えがありますが、注意して聴いても、この二つの発音の違いが区別できていません。

人の発音を区別するには、まず自分でしっかり区別して発音するようにしないとならないと思うので、あと半月、今月中はンかングかに注意することになりそうです。
学校に行っていない弱みがあるので、負けないようじわじわ励みます。
Commented by isa-syoujiten at 2010-04-20 09:40
◇ IMoさん、こんにちは ^^
>注意して聴いても、この二つの発音の違いが区別できていません。
そうですよね。耳で聞いただけで区別をするのは難しいと思います。
言葉を知って、読めて、書けて・・・
そんなことが総合的に必要なのだろうと思います。
わかる言葉を
少しずつでも、増やしていけるようになりたいですね。

>いつか韓国語を分るようになるぞという気持ちが・・・
その気持ちを持ち続ければ
きっとすばらしい高みに到達できるのでしょう。
お互いにがんばりましょう(*^ー゚)v


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(21)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇비공개님 추천해줘서..
by isa-syoujiten at 18:51
◇유미さん^^ 유미씨..
by isa-syoujiten at 11:34
언니 안녕하세요 잘 지..
by vanillatree at 18:39
◇Mさん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 19:08
いささん、こんにちは。 ..
by M at 15:08
◇鍵コメさま 10年も..
by isa-syoujiten at 14:20

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧