世界の道端

 세상의 길가   -김용택
 世界の道端    -キム・ヨンテク

내 가난함으로
私が貧しいことよって
세상의 어딘가에서
世界のどこかで
누군가가 배부릅니다
誰かの腹が満ちています
내 야윔으로
私がやせ細ることによって
세상의 어딘가에서
世界のどこかで
누군가가 살이 찝니다
誰かが太っています
내 서러운 눈물로
私が悲しい涙で
적시는 세상의 어느 길가에서
濡らす世界のどこかの道端で
새벽밥같이 하얀
朝ごはんのように白い
풀꽃들이 피어납니다.
草花が咲きはじめます

d0041400_2351389.gif

お腹の満ちている私は、
世界のどこかで誰かがひもじい思いをしていること忘れずにいたいと思います。




[PR]
by isa-syoujiten | 2010-07-09 23:55 | 韓国の言葉・学習 | Comments(4)
Commented by vanillatree at 2010-07-18 13:09
언니 안녕하세요
비가 오는 일요일 오후입니다

항상 나보다 좋지 못한 상황에서 살고 있는 사람을
생각하는 맘을 가져야 하는데 그렇지 못할 때가 너무 많아요
이 시를 읽고 나서 다시 한번 되새기겠습니다

Commented by isa-syoujiten at 2010-07-20 09:20
◇vanillatreeさん
안녕하세요.
일본에서는 장마가 끝나서 많이 더워졌어요.
매일 기온이 35도 이상이에요.

항상
세상의 어딘가에서 누군가가
굶고 있는 걸 잊지 말야겠네요.

vanillatreeさん한테
좋은 일주일이 되기를 바래요(*^▽^*)b 
Commented by kdw231 at 2010-07-24 18:45
오랫만에 군대에서 작성합니다!

그 동안 한국어가 많이 늘으신 것 같아요!
여전히 좋은 시들을 올려주고 계시군요!

잘 읽고 많이 배워갑니다! 좋은 하루 보내시면 좋겠습니다~
Commented by isa-syoujiten at 2010-07-25 12:12
◇kdw231さん
정말 오랫만이에요.
어머 지금 군대에 있다니 ... 수고하세요.

또 찾아오셔서 반가워요.

건강에 조심하고 힘내세요.


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧