お金で買えないもの

d0041400_22392636.gif

돈으로 집을 살 수 있지만 가정을 살 수 없다.
お金で家を買うことができるが家庭は買えない。

돈으로 시계는 살 수 있지만 시간은 살 수 없다.
お金で時計を買うことはできるが時間は買えない。

돈으로 침대는 살 수 있어도 잠은 살 수 없다.
お金でベッドを買うことはできても眠りは買えない。

돈으로 책을 살 수 있어도 지식은 살 수 없다.
お金で本を買うことはできても知識は買えない。

돈으로 의사는 살 수 있어도 건강은 살 수 없다.
お金で医者にかかることはできても健康は買えない。

돈으로 직위는 살 수 있어도 존경은 살 수 없다.
お金で地位を買うことはできても尊敬は買えない。

돈으로 피는 살 수 있어도 생명은 살 수 없다.
お金で血を買うことはできても命は買えない。

돈으로 섹스는 살 수 있어도 사랑은 살 수 없다.
お金でセックスを買うことはできても愛は買えない。






[PR]
by isa-syoujiten | 2010-07-30 22:40 | 韓国の言葉・学習 | Comments(4)
Commented by iyonm at 2010-07-31 12:33
isaさん おはようございます。
ものすごく真実をついた詩ですね。
何が大事なのか見失わないようにしなくては。
失くして気がついたのでは遅すぎる。
胸の痛む事件が続いていますね。
Commented by isa-syoujiten at 2010-08-02 23:08
◇iyonmさん
そうですね。
簡単なフレーズの繰り返しが
とてもわかりやすいですね。

・・・オランダ由来の言葉だそうです。
Commented by こゆみ at 2010-08-12 17:39 x
こゆみです、ご無沙汰しています。
偶然ですが、この詩を読んだ翌日に車の中で旦那さんが、「お金で時間は買える。地下鉄で1時間のところまで、車だと30分で行ける。その30分は車で買った時間」だと。私は、そう言ってしまえばそうだけど「その時間は、『買った時間』ではないと思うよ」と返答しました。その車を買う為のお金は時間を使って得たお金だから、結局は時間を使って時間を得て、、、受け取り方は本人次第ですが。。。個人的に、お金で本を買うことは出来ても知識は買えないというフレーズが心に残りました^^
Commented by isa-syoujiten at 2010-08-13 00:03
◇こゆみさん
こうやって見ると、知識も尊敬も愛も・・・
お金で買えないものは、たくさんありますね。

み~んな、手に入れたいものばかり
心をこめて、努力をしなくっちゃ!!
ですね。


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36
◇ shinn-lily..
by isa-syoujiten at 12:31
ここに行ってみたいなとず..
by shinn-lily at 08:24
◇M さん こんにちは♪..
by isa-syoujiten at 16:22

以前の記事

2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧