馬事公苑

韓国語講座では週に一度作文を見てもらうですが、あちこち直されて返ってきます。042.gif



  바지코엔(馬事公苑)

내가 살고 있는 동경에서 산책하기 좋은 곳을 소개하려고 한다. 이번에는 ‘바지코엔(馬事公苑)’. ‘바지코엔’은 자타가 공인하는 ‘승마의 전당’ 이라고 할 수 있는 곳이다. 1940년에 승마 기술 훈련, 경기 개최, 승마에 관련된 지식을 널리 알릴 목적으로 개원했다.

私が住んでいる東京で散歩によいところを紹介しようと思う。今回は「馬事公苑」。馬事公苑は自他共に認める「馬術の殿堂」といえるところである。1940年に馬術技術の訓練、競技会開催、馬術に関連する知識を広く知らせることを目的として開苑した。

d0041400_22252833.jpg


넓이18ha.(동경 돔 약4배)라는 부지에 말과 관련된 여러가지 시설이 있다. 주마다 경기가 열려 활기찬 메인 경마장, 비 오는 날에도 경기를 할 수 있는 실내 경마장, 모래 경마장, 잔디 경마장 등 등...... 그리고 말150 마리가 살 수 있는 마굿간, 말 진료소, 말에 관한 전시관 등 하나의 ‘말 마을’을 이루고 있다. 70년이 되는 역사 중에서 빼놓을 수 없는 것이 1964년에 열린 동경 올림픽 대회인데 승마 경기 회장으로서 세계의 주목을 받았다.

広さ18ha(東京ドーム約4倍)という敷地に馬と関連したいろいろな施設がある。毎週競技が開かれ活気にあふれるメインアリーナ、雨が降る日でも競技ができる室内アリーナ、砂のアリーナ、芝のアリーナ等々......そして、馬150頭が暮らせる厩舎、馬の診療所、馬に関する展示館等、一つの「馬の町」をなしている。70年になる歴史の中で欠くことのできないのは1964年に開かれた東京オリンピック大会で、馬術競技の会場として世界の注目をあびた。


말과 관련된 시설 뿐만 아니라 넓은 부지 안에는 일본식 정원과 어린이 광장도 있고, 손질이 잘 되어 있는 꽃들이 늘 곳곳에 많이 있다. 그리고 옛 자연이 그대로 남아 있는 광대한 자연 숲도 있다. 자동차들이 끝없이 오가는 도로의 바로 옆에 이런 곳이 있다니 놀랍기만 하다.

馬に関する施設だけでなく、広い敷地の中には日本式庭園や子供広場もあり、よく手入れされた花々がいつもあちこちにたくさんある。また、昔のままの自然が残された広大な自然林もある。自動車がひっきりなしに行きかう道路のすぐそばにこんなところがあるとは驚くばかりだ。


d0041400_22253899.jpg


우리 아이들이 어렸을 때는 버스를 타고 나들이를 갔다. 요즘은 혼자서 가는데 자전거를 타면 한 30분쯤이면 갈 수 있다. 거기에 가면 풍요한 자연 안에서 몸도 마음도 넓어지는 것 같다. 지난번에 내가 갔을 때에는 대학생 선수권 대회가 열리고 있었다. 잠시 예쁜 말들의 모습에 마음을 뺏기고 말았다.

子供たちが小さい時はバスに乗って出掛けた。近頃は一人で行くが自転車で30分ほどあれば行くことができる。そこへ行くと豊かな自然の中で体も心も広々となるようだ。先日行ったときには、大学生の選手権大会が開かれていた。しばしきれいな馬の姿に心を奪われた。


d0041400_22254540.jpg



住   所 東京都世田谷区上用賀2-1-1
電話番号 03-3429-5101
開苑時間 9:00~17:00 (11~2月 9:00~16:00)
入苑料  無料






[PR]
by isa-syoujiten | 2010-11-15 23:17 | 韓国の言葉・学習 | Comments(6)
Commented at 2010-11-17 18:00
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by isa-syoujiten at 2010-11-18 20:37
◇비공개さん
안녕하세요.
겨울 오기 전에 아주 따듯한 날씨를
일본어로 小春日和(こはるびより)라고 해요 ( ̄▽ ̄)b
동경은 매일 추워요. 벌 벌......

작문은 많이 시간이 걸려서 겨우 쓴 거예요.
그래도 칭찬을 받아서 기뻐요

한국어능력시험에서는 30분에 800자를 써야하는데...(*^-^*)ゞ
그런 목적으로 힘쓰고 있어요.

Commented by いづみ at 2010-11-24 22:14 x
いま、初級から中級への途中で、今後どんなふうに学んでいこうかいろいろと悩んでいるところです。作文を読ませていただいて、参考になり、またとても励まされます。ありがとうございます。
Commented by isa-syoujiten at 2010-11-25 19:42
◇いづみさん
なかなか更新ができないブログにコメントをありがとうございます。
続けていればいつか、自由に表現できる日がくるかと
夢見ています。

隣の国の事件・・・気がかりですね(*ーー*)
Commented by いづみ at 2010-11-26 17:19 x
そうですね。学び続けることが大切ですね。気負わず、静かに。
お隣の国のこと、心が痛みます。言葉もありません。
Commented by isa-syoujiten at 2010-11-27 23:37
◇いづみさん
서두르지 말고 쉬지 말고 포기하지 말고(あせらず、休まず、あきらめず)で
ね・・・(*^▽^*)b


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(86)
(48)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33
教えていただいたサイトで..
by みか at 23:59
◇みかさん うまく入手..
by isa-syoujiten at 15:03
비공개 님 추운 ..
by isa-syoujiten at 14:59
お返事ありがとうございま..
by みか at 22:34

以前の記事

2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧