今日のソウルは零下12度

東亜日報12月15日午前3時のニュースです。
零下10度以下の世界・・・ウゥッ!! 寒そう~021.gif

오늘 서울 영하12도… 전국 꽁꽁
今日のソウルは零下12度…全国カチカチ

15, 16일 서울 지역 아침기온이 영하 10도 밑으로 떨어지는 등 올겨울 들어 가장 추운 날씨가 될 것으로 예상된다. 14일 기상청에 따르면 영하 30도의 시베리아 고기압이 남하하면서 15일 아침 최저기온은 서울 영하 12도, 수원 영하 9도, 춘천 영하 13도, 충주 영하 12도, 대전 영하 8도, 대구 영하 6도, 부산 영하 3도가 될 것으로 보인다. 16일 아침 최저기온도 서울 영하 10도, 수원 영하 10도, 대전 영하 8도, 대구 영하 6도 등이다. 이틀 동안 바람이 강하게 불어 체감온도는 실제보다 4, 5도 낮아지며 낮 최고기온도 영하 5도 안팎에 머물 것으로 기상청은 내다봤다.

15, 16日、ソウル地域の朝の気温が零下10度以下に下がるなど、この冬一番の寒さになると予報が出された。14日気象庁によると零下30度のシベリア高気圧が南下し、15日朝の最低気温はソウル零下12度、スウォン零下9度、チュンチョン零下13度、チュンジュ零下12度、テジョン零下8度、テグ零下6度、プサン零下3度になる模様。16日朝の最低気温はソウル零下10度、スウォン零下10度、テジョン零下8度、テグ零下6度などである。この二日間風が強く体感気温は実際より4, 5度低く感じ、昼の最高気温も零下 5度内外にとどまると気象庁は見ている。

이에 따라 기상청은 14일 오후 9시를 기점으로 서울 인천 대전 대구 부산 등에 한파(寒波)주의보를 발효했다. 또 15일 새벽부터 16일 오후까지 서해안, 충남, 전남 일부 지역과 제주도에, 16일 오후부터 17일 오후까지 서울을 비롯한 중부지방에 많은 눈이 내릴 것으로 예보됐다.

これにより気象庁は14日午後9時にソウル、インチョン、テジョン、プサンなどに寒波注意報を発令した。また、15日夜明けから16日午後にかけて西海岸、忠清南道、全羅南道の一部地域と済州島に、16日午後から17日午後にかけてソウルをはじめ中部地方に大雪が降ると予報がだされた。





[PR]
by isa-syoujiten | 2010-12-15 19:41 | 韓国の言葉・学習 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36
◇ shinn-lily..
by isa-syoujiten at 12:31
ここに行ってみたいなとず..
by shinn-lily at 08:24
◇M さん こんにちは♪..
by isa-syoujiten at 16:22
1998年の作品なんです..
by M at 00:39

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧