ぬるい、手ぬるい 미지근하다

NHKラジオ講座の今日の例文から、미지근하다について。

맥주가 너무 미지근하네요. 찬 것으로 주실래요?
(ビールがぬるすぎます。冷たいものをくださいますか)

미지근하다ははじめての語だったので、辞書にあたると──ぬるい・手ぬるい。温かくないと厳しくないの意が、同じ「ぬるい」なのは日本語と同じです。
この文を、韓国の식당で使ってみたいです。

미지근하다を使ったことわざ:
미지근해도 흥정은 잘 한다.
のらりくらりでも取引きはうまい(性急に行なうより、ゆっくりした方が商売はうまくまとまる)。
日本でいうと「急がば回れ」くらいでしょうか。

これで、미지근하다は覚えられました。
[PR]
by isa-syoujiten | 2005-07-21 15:55 | 韓国の言葉・学習 | Comments(4)
Commented by kacchan at 2005-07-21 17:32 x
私も今図書館で借りた「韓国のことわざ辞典」を読んでいます。
同じ意味のことわざでもいろいろな表現があって、どれが一番よく使われるんだろうかと頭をひねっています。
日本で言う「急がば回れ」にも「近い道が遠回りになる」といったようなことわざもありました。奥が深くて面白いです。
手紙とか日記に使えそうなことわざはノートに書き写しているのですが、いささんみたいに覚える事が出来ないです。(^^;)
Commented by isa-syoujiten at 2005-07-22 22:41
手紙とか話をする時に、さりげなくことわざを入れたりできたら、韓国の人はとっても感心してくれますよね。
それをイメージしながら、記憶に励みまショ。って、そうはうまくいかないけど……。
Commented by 祐子 at 2005-07-22 22:42 x
ミジグナダ……
せっかくだから私もいささんといっしょに覚えよう!と思ったんですが、なんて覚えにくい単語なんでしょう
んー、ダメだ…ぬるいビールでも我慢しよう、、、(^^;)
Commented by isa-syoujiten at 2005-07-23 16:24
覚えにくいということで、記憶に残るっていうこともあるかも知れません。
ビールをおいしく飲むために……ね。


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(86)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇tak さん こんにち..
by isa-syoujiten at 19:22
isa様 ご無沙汰です。..
by tak at 23:00
◇M さん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 13:54
isa様、こんにちは。も..
by M at 12:26
◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧