あたたかい記録

따뜻한 기록

우연히, 아주 우연히 여행지에서 만난 어느 친구의 수첩을 보게 되면서
나는 한참 동안 따뜻했다.
케나다 기차에서 만난 앙투완.
그의 수첩 속 달력 칸칸에는 베토벤, 존 레넌, 고흐, 아인슈타인……
이런 이름들이 적혀 있었다.

태어난 건, 우연의 힘에 의해 태어나는 것이므로 기억될 가치가 적지만
한 사람이 세상을 살았고 그렇게 떠나는 것은
인류에게 더없이 기억되어야 할 가치가 충분하므로
일일 그 날짜를 기록하고, 기억하는 것이라고 너는 말했다.

따뜻한 건, 유난스러운 것이 아니라 바로 그런 것이라고 생각한다.
우리가 오늘을 살고 있어서 가치가 적다고 생각되는 건
아직, 끝나지 않았기 때문이다.


d0041400_20382524.gif

あたたかい記録

全く偶然に旅行地で出会った人の手帳を見ることがあり
私はしばし心があたたかかった。
カナダの汽車で出会ったアントワン。
彼の手帳のカレンダーの欄には
ベートーベン、ジョン・レノン、ゴッホ、アインシュタイン……
こんな名前が記されていた。

生まれるとは、偶然の力によって生まれるのだから記憶する価値が少ないが
一人の人が生きてこの世を去るということは
人類にとってまたとない記憶する価値のあることだから
その日を一々記録し、記憶するのだと彼は語った。

あたたかいということは特別なことでは無く、まさにこんなことだと思った。
私たちが今日生きていることをさほど価値があると思えないのは
まだ終わっていないからなのだ。

― “끌림 1994-2005 ” 이병률 중에서 ―

[PR]
by isa-syoujiten | 2011-05-08 17:18 | 韓国の言葉・学習 | Comments(2)
Commented by たま at 2011-05-13 01:01 x
わ~。イ・ビョンリュルですね。
꿀림,入手されましたか?
3年前に読んだときには必死だったんですけど、だから心に残っているのかな。
今見るとすんなり心に入ってきます。
Commented by isa-syoujiten at 2011-05-14 10:03
◇たまさん こんにちは♪
一年ほど前に購入して、時々開いてあちこち見ています。
イ・ビョンリュルさんの表現は、詩人だけあって
普通の(?)散文とは違いますね。
私には理解が難しいことが少なくありません(〃▽〃)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36
◇ shinn-lily..
by isa-syoujiten at 12:31
ここに行ってみたいなとず..
by shinn-lily at 08:24
◇M さん こんにちは♪..
by isa-syoujiten at 16:22
1998年の作品なんです..
by M at 00:39

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧