新しいPCです

d0041400_22293042.jpg고장 나던나 있던 PC의 수리 대금이 사는 정도 걸린다고 말해져, 남편이 새로운 것을 사 줬어요.
너무 기뻐요.이것 좀 보세요.


故障していた PCの 修理代が買う位かかると言われ、 夫が新しいのを買ってくれました。
とてもうれしいです。これをちょっと見てください。
[PR]
by isa-syoujiten | 2005-08-09 22:31 | 日々のつぶやき | Comments(4)
Commented by クヮンミョン at 2005-08-09 23:56 x
「고장났던」で良いのでは?
新しいPCいいなぁ・・・。
「부러워요」
Commented by isa-syoujiten at 2005-08-10 08:53
クヮンミョンさん、ありがとうございます。
NHKラジオ講座で習った「아/어 있다」と「存在詞の過去連体形」を使ったのですが、約めた形が一般的ということでしょうか。
Commented by クヮンミョン at 2005-08-10 10:36 x
僕は「~던」または「(았/었)던」で習いました、前者も後者も「~していた」という意味です。
なので「고장나던」または「고장났던」になります。
ラジオハングル講座は見ていないのでわかりませんが「고장나 있던」という使い方は初めて見ました。
どちらが一般的なのかは僕にもわかりません、すみません。
Commented by isa-syoujiten at 2005-08-10 12:29
動詞の連体形・過去回想で「~していた」という意味ですね。
わざわざ、「ていた」という意味を付け加えたくて「아/어 있다」を使ってみたのですが、余分だったようです。ありがとうございました。


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(86)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇tak さん こんにち..
by isa-syoujiten at 19:22
isa様 ご無沙汰です。..
by tak at 23:00
◇M さん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 13:54
isa様、こんにちは。も..
by M at 12:26
◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧