人生の金鉱を掘る知恵

d0041400_1324923.jpg寒い寒い季節、暖かくしてお過ごしください。







私にとっての「금덩이」は韓国語・・・かな037.gif

1メートル先には、どんな世界が広がっているのだろう??



  인생의 금광을 파는 지혜 

  人生の金鉱を掘る知恵



인생의 성공은 마치 금광에서 금을 캐는 것과도 같다.

人生の成功はちょうど金鉱で金を掘ることのようだ。


죽어라 고생하며 열심히 금광을 파내려 가다가 정작 금이 있는 1미터 앞에서 포기하고 마는 경우가 허다하기 때문이다. 인생을 걸고 전념할 만한 일을 찾았다면 중간에 포기하지 않고 끝까지 가는 것이 중요하다.

死ぬほど苦労をして一生懸命金鉱を掘り出そうとしていて、まさに金がある1メートル手前であきらめてしまう場合が多いためである。人生をかけて打ち込むべきことをみつけたら途中であきらめず最後まで行くことが大切だ。


자신의 인생 길에서 전념할 수 있는 일이 생겼다면 그것만으로도 기뻐할 만하다. 하지만 바로 그 순간 잠시 숨을 멈추고 세상을 살펴야 한다. 시대의 상황과 그 변화를 읽고 내가 전념할 수 있는 일인지 그만한 가치가 있는 일인지 먼저 파악해야 한다. 현실적이지 않은 일에 전념하다 보면 금세 낙담하기 쉽고 고립감을 느끼며 포기하게 된다.

自分の人生において打ち込むことのできることができたら、それだけでもうれしいことだ。しかしまさにその瞬間、息をつめて世の中を注視しなければならない。時代状況とその変化を読み、自分が専念できることなのか、それに見合う価値のあることなのかをまず把握しなければならない。現実的でないことを追い求めるとじきに落胆し孤立感を感じてあきらめることになる。


그럴 때는 다시 처음의 자리로 돌아가 새로운 선택을 하는 것이 현명하다. 가치관에 따라 한 분야를 선택하고 정진할 수 있는 용기, 초지일관 처음의 마음을 잊지 않고 내 생애를 걸 수 있는 일을 선택해야 한다.

そんな時は再びはじめの場所にもどって新しい選択をするのが賢明だ。価値観にあったひとつの分野を選び精進する勇気、初志一貫初心を忘れず自分の生涯をかけ得ることを選ばなければならない。


그런 후에는 손 안에 움켜쥐고 포기하지 않아야 한다.

その後は手の中に握りしめてあきらめてはいけない。


잠깐 돌아가거나 멈출 수 있지만 결코 놓을 수 없는 일, 그런 일을 해야 한다. 고층빌딩에 올라가 유리창을 닦는 사람이 중간에 겁을 집어먹고 눈을 감아버리면 오도 가도 못할 상황이 된다. 따라서 진정으로 전념할 만한 자기의 일을 찾는 사람이라면 그만큼의 확신과 용기를 가지고 있어야 한다.

しばしもどったり立ち止まったりしても決して放りだすことのできないこと、そんなことをしなければならない。高層ビルに登りガラス窓掃除をする人が途中で怖気づいて目をつむってしまったら行くも来るもできない状態になる。したがって本当に追い求める価値のあることをみつける人ならそれだけの確信と勇気を持っていなければならない。


1미터 앞에 성공의 금덩이가 기다리고 있다.
눈을 질끈 감고 죽을 힘을 다해 1미터만 더 달려가 보는 거다.

1メートル先に成功の金塊が待っている。
目をぎゅっとつむり死力をつくしてあと1メートルだけ駆けてみるのだ。


-고도원 지음 <잠깐 멈춤> P144 P145-


[PR]
by isa-syoujiten | 2012-01-28 13:11 | 韓国の言葉・学習 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧