一日不讀書 口中生荊棘

昨日、以前から行ってみたかった韓国書籍の専門店「三中堂」に行ってきました。広くない雑居ビルのワンフロアーに、学習書から雑誌、ビデオなどが所狭しと積み上げられ並べられていました。新刊書を扱っているのですが、なんとなく古本屋さんの雰囲気が漂っていました。

d0041400_9442971.jpg写真は購入した本の中に挟んでくれたしおりです。
一日不讀書 口中生荊棘
安重根(안중근)が 旅順の獄中でかいた書です。
安重根は、日本では初代韓国統監伊藤博文をハルピン駅で暗殺したとして知っている人は知っているかもしれないが、韓国では小学校の教科書にも出ていて、誰でも知っているという抗日の義士です。映画や小説にもなっていて、ソウルの南山には「安重根義士記念館」があります。この書は記念館に遺墨として残されています。死刑が分かっていても安重根は獄中でたくさん本を読み、そして、乞われてたくさんの書をかいたそうです。

この語を韓国語で解説した文が韓国のサイトにありました。
일일부독서 구중생형극(一日不讀書 口中生荊棘)
하루 책을 읽지 않으면 입 속에 가시가 돋친다는 뜻으로 하루라도 독서를 하지 아니하면 수양이 되지 않아 좋지 않은 말을 하게 된다는 말.
一日本を読まなければ口の中にとげができるという意味で、一日でも読書をしなければ修養にならず良くないことを言うようになるという言葉。

안의사의 독창성이 돋보이는 명구로 실천운동에 참여하면서도 학문을 게을리해서는 안된다는 경구라 할 수 있다.
安義士の独創性が引き立つ名句で、実践運動に参加しながらも学問を怠ってはいけないという警句だと言える。

これをしおりにした三中堂の社長さんの思いを受けとめ、雨の土曜日、これからパソコンを閉じて本を読み、良い言葉を語れるように心がけると致しましょう。
[PR]
by isa-syoujiten | 2005-10-22 13:12 | 日々のつぶやき | Comments(6)
Commented by kacchan at 2005-10-22 21:02 x
本を読めば本当にいろいろな事を学ぶ事ができますよね。
最近は小学校で「23が60運動」というのをやっていて、毎月23日から30日の間に親子で60分以上読書をしましょうという取り組みなのですが、その時だけ渋々本を開いています。
今月からは60分と言わず、もっと積極的に読むようにします。^^
Commented by isa-syoujiten at 2005-10-22 21:58
親が本を読んでいると子どもは自然と本好きになるようです。
kacchanさん家の今の頑張りが良い習慣になって、一生の宝になると思います。
我が家は、親子で本好きです。
Commented by isa-syoujiten at 2010-02-27 18:52
◇みさきさん
こんにちは。コメントを残してくださってありがとうございます。
そうですね。
みさきさんがおっしゃるように感じる人は少なくないかもしれません。

ただ、私が知っているところでは「はなから、日本人であれば、嫌忌する」という人には会ったことがありません。韓国の人との出会いでは良い思いがたくさんあります。

>日韓は、やはり 理解しあえない関係でしょうか・・・・
それは私には分かりませんが、
みさきさんが理解しあえる良い関係を持ちたいと願うなら
必ずかなえられると、私は思います。
近くにいる魅力的な人たちと良い関係を作り上げないのは
何とももったいないことだと思います。
Commented by キーラン at 2010-07-18 22:02 x
そうですね。

韓国人の留学生たちの中では日本に憧れている人が多いので、この近くに居る人たちと理解し合う事ができると思います。ジワジワと日韓の関係が良くなるかも知れません。^^
Commented by isa-syoujiten at 2010-07-20 09:27
◇キーランさん、はじめまして♪

「韓国人の留学生たちの中では日本に憧れている人が多い」のもそうですし、韓国に憧れている日本の人もたくさんいますね。
私もその一人です。

おっしゃるとおり
近くにいる人と仲良くなることの積み重ねで
きっと新しい関係を作り上げていくことができると
私も信じます。

また、遊びにいらしてください~(*^-^*)ゞ
Commented by isa-syoujiten at 2010-07-20 09:46
◇mokoさん
またまた、おいでいただきうれしいです。
そして貴重なご意見も・・・(*^▽^*)v

お互いに心を開いて
お付き合いをしていけるようだといいですね~♪


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(86)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇tak さん こんにち..
by isa-syoujiten at 19:22
isa様 ご無沙汰です。..
by tak at 23:00
◇M さん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 13:54
isa様、こんにちは。も..
by M at 12:26
◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧