人気ブログランキング | 話題のタグを見る

水俣の甘夏みかん

水俣の甘夏みかんについて作文をしてみました。

ご興味がありましたら、読んでみてください。

そのうち時間をみつけて日本語訳をつけますね015.gif


水俣の甘夏みかん_d0041400_1944939.jpg


   아마나쓰미칸 이야기


규슈 구마모토 현에 미나마타(水俣)라는 곳이 있다. 미나마타는 일본 공해의 원점이라고 불리는 미나마타병이 발생한 장소이다.

‘칫소’라는 회사의 공장에서 배출한 폐수에 수은이 섞여 있었다. 그래서 물고기가 오염되어서 그것을 많이 먹은 사람들이 병에 걸렸다. 주로 생선을 많이 먹는 어민들이었다. 수은은 뇌와 신경계를 해쳐서 온몸 감각기관에 장해가 생겼다. 너무 고통스러운 증상이었다. 어머니 태내에서 병이 걸린 아기도 있었다.전염병이 아니냐고 하는 사람들로부터 숨기려고 하는 환자도 있었다.

1956년에 처음으로 공식적으로 증상이 확인되었으나 공해병이라고 인정을 받을 때까지 10년 넘게 걸렸다. 소송을 통해 일단 보상이 결정되었으나 충분하지 않았고 피해자들은 계속해서 싸우고 있다.

피해자인 어민들은 오염된 바다에서 일할 수 없어서 먹고 살기 위해 육지에 올랐다. 그리고 아마나쓰미칸(甘夏みかん)을 재배하기 시작했다.아마나쓰미칸은 다른 감귤류에 비해 짧은 기간에 열매를 맺고 재배하기가 쉽기 때문이었다. 어민들은  익숙하지 않은 농사일을 열심히 했다.그러나 독한 농약을 사용한 탓에 다시 건강을 해치는 사람도 있었다.

그래서 어민들은 피해자인 우리가 독한 농약으로 가해자가 되지 말자고 마음을 먹었다. 시행착오를 거듭한 끝에 화학비료도 독한 농약도 쓰지 않고 맛있는 아마나쓰미칸을 재배하기에 성공했다. 지원자들과 힘을 합쳐 30년이 걸렸다. 그리고 맛있는 친환경 아마나쓰미칸을 더 많은 사람들이 먹을 수 있도록 다양한 가공식품을 개발하고 있다.

미나마타병은 아직까지 문제가 다 해결된 것은 아니지만, 미나마타는 자연 환경이 회복되어서 바다도 산도 방문한 사람들이 놀랄 정도로 아름답다고 한다.

by isa-syoujiten | 2014-06-15 19:07 | 食べ物이야기 | Comments(2)
Commented by IMo at 2014-06-22 23:45 x
こんなに長い文章が書けるなんて、さすが6級の腕です。
憧れて、私も再度・・・どころではないこれで何度目になるでしょうか、再びハングル努力を始める気持ちになりました。
私は話すことはあまり望んでいなくて、ハングルで書かれた本を読めればいいなという希望なので、発音はともあれ文字を区別して解釈できればいいのですけど。
たやすいことではないですね。
これから始めようという教科書も2009年の1月に購入したものです。
月日は。。。えっ、もう5年も経ってしまいましたか。^^
ありがたいことに、話し言葉というのはいろいろ変わっているのでしょうけど、書き言葉はそんなに変わっていないでしょうから古い教科書でも平気なようです。
全部で20課あるうちの8課までが薄黒く汚れているので、まずは昔を懐かしみながら復習して、そこまで辿り着くことにします。
動機づけをしていただいて、とても感謝してます。
Commented by isa-syoujiten at 2014-06-24 10:47
◇ IMo さん
この作文は、ある韓国の人に伝えたくて書きました。
伝えたことがあってのことなので、書いていて楽しかったです。
検定試験の与えられた課題についての作文とは違いますね。

ゆっくりでもかけた時間は無駄ではないと感じています。
先は長いですから
息切れしないように行きましよう。
これからもよろしくお願いします(*^▽^*)b


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(88)
(51)
(45)
(42)
(41)
(33)
(32)
(30)
(29)
(28)
(28)
(25)
(24)
(22)
(21)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)

最新のコメント

비공개님 답장을 늦어..
by isa-syoujiten at 17:33
비공개님 안부 물어줘..
by isa-syoujiten at 21:19
비공개님 일본도 춥지..
by isa-syoujiten at 16:55
비공개님 반가워요. ..
by isa-syoujiten at 18:55
비공개님 비공개님이 ..
by isa-syoujiten at 16:04
비공개님 >어느정도 ..
by isa-syoujiten at 19:04

以前の記事

2021年 01月
2019年 05月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 10月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とんだ花ブタの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
LOL
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧