「ゆっくり・푹」/副詞が好き4

久々の「副詞が好き」、今回は「ゆっくり」です。

「ゆっくり」といえば、まず천천히が思い浮かびますが、この語は動作や時間的にゆっくりの意です。ここでは、
푹 쉬세요(ゆっくり休んでください)の「푹」です。ゆったりと「プ~」と発音するのが良いようです。なぜかこの語に魅力を感じるのはくたびれているからでしょうか。

「푹」は「ゆっくり」のほか、いろいろな意味があるのですね。
1.식칼로 수박을 찌르다.
 包丁でスイカをぶすっと刺す。
2.이불을 씌우다.
 布団をすっぽりかぶせる。
3.닭을 고다.
 鶏をじっくり煮込む。
4.잠이 든다.
 ぐっすり寝入る。
5.오후는 집에서 쉰다.
 午後は家でゆったりとくつろぐ。
6.비에 젖다.
  雨にびっしょり濡れる。
例文を見ていると、擬態語の仲間のようですね。

그럼 여러분 푹 주무십시오.(では、皆さん、ぐっすりお休みください。)
[PR]
by isa-syoujiten | 2006-02-22 22:26 | 韓国の言葉・学習 | Comments(4)
Commented by ぱっきー at 2006-02-26 23:59 x
こんばんは。
「푹」はいろんな意味がありますね。これは面白い!
早速調べて覚えました。
Commented by isa-syoujiten at 2006-02-28 22:19
>ぱっきーさん
面白く思っていただけてうれしいです。
辞書の例文は吟味して作られているので、読んでいて勉強になりますね。
Commented by YASUKO at 2006-05-29 14:33 x
isaさん、こんにちは^^
私、気付いたら常に全力疾走なところがあり、たまにはお散歩もしたら・・・???という性格のようです。ちょうどこの季節ですし、五月病も入っているかもしれません^^;;「푹 쉬세요(ゆっくりお休みください)」ステキな表現ですね。「푹(プ~ク)」の音もとってもかわいく聞こえます^^
Commented by isa-syoujiten at 2006-05-29 21:33
>YASUKOさん
YASUKOさんは「常に全力疾走な」タイプなのですね。私は、ゆっくり派なのに、このところ仕事が詰まっていて、やっとひと段落したところです。これから、少しゆっくりできそうで、うれしいです。

「푹 쉬세요」
  ―自分にも人にも、やさしくなれるように感じて、好きな言葉です。


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(106)
(86)
(48)
(43)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(23)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33
教えていただいたサイトで..
by みか at 23:59
◇みかさん うまく入手..
by isa-syoujiten at 15:03
비공개 님 추운 ..
by isa-syoujiten at 14:59
お返事ありがとうございま..
by みか at 22:34

以前の記事

2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧