離れのお客とお母さん

d0041400_21415386.jpg仕事で新宿に出た帰りに紀伊国屋書店に寄りました。
韓国語のコーナーであれこれ立ち見をし、『耳から入る韓国語』を買って来ました。
「사랑방 손님과 어머니(離れのお客とお母さん)」という70年前に書かれたお話が朗読で聞くことができるようになっています。このお話は1961年に映画になっていて、以前見たことがあり原作を読んでみたくなったのです。

주요섭 원작의 영화. 남편 없이 딸과 함께 살아가는 여인(최은희)은 사랑방에 남편의 친구(김진규)를 하숙친다. 이들은 곧 서로 사모하는 사이가 되지만 시어머니로 인해 헤어진다. 소박한 어린이 옥희(전영선)의 눈에 비친 어른들의 모습이 절제된 감정으로 긴 여운을 남기.
朱耀燮(ジュ・ヨソプ)原作の映画。夫が無く、娘と一緒に生きて行く女(崔銀姫)は広間に夫の友達(金振奎)を下宿させた。2人はやがてお互いに慕う間になるが、姑が原因で別れた。素朴な子供オッキ(전영선)の目に映った大人たちの姿が節制された感情で長い余韻を残す。

d0041400_21561298.jpg

監督はかの신상옥(申相玉)、第1回大鐘賞と第9回アジア映画祭最優秀作品賞を受賞したそうです。かつて未亡人の再嫁が禁止される社会的雰囲気の中、周囲を気にして恋を諦める母の姿が、ひと昔前の美男美女の映画で、じれったくも抒情的に描かれています。

原作の方は、6歳の娘オッキの目を通して語られるので分かりやすい韓国語で、文字を目で追うと難しいことは無いのですが、耳だけで聞くとまだまだ聞き取れないところがあります。朗読は『韓国語ジャーナル』でおなじみのリンチュヒさん。何度も聞いて、シャドーイングの練習をしたいと思います。
[PR]
by isa-syoujiten | 2006-03-17 22:26 | 日々のつぶやき | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(106)
(86)
(48)
(43)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(23)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33
教えていただいたサイトで..
by みか at 23:59
◇みかさん うまく入手..
by isa-syoujiten at 15:03
비공개 님 추운 ..
by isa-syoujiten at 14:59
お返事ありがとうございま..
by みか at 22:34

以前の記事

2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧