立ち葵(접시꽃)

家のそばの私鉄の線路脇には、今「立ち葵」の花がたくさん咲いています。

d0041400_15165585.jpg


「立ち葵」は私の小さい頃、どの家の庭先にも咲いていて、珍しくも無かった花です。高校生になって『源氏物語』を読み「葵の上」を知って、この花のすくっと真っ直ぐに立つ姿が、まさしく「葵の上」にぴったりだと感心して、見直したことを覚えています。

調べてみたら、韓国では「접시꽃」というそうです。접시は皿のこと、花の形から名がついたのでしょうけれど、ずいぶんと直接的な命名ですこと。中国原産で、庭に植えるのは日本と同じですが、民間療法で花,葉,根とも皆薬として使えるとありました。婦人病に効くようです。見てめでるだけでなく、漢方ならぬ韓方の国、しっかり効用が研究されているのですね。

「葵の上」を命名した紫式部は、この効用を知っていたでしょうか。
[PR]
by isa-syoujiten | 2006-06-21 15:19 | 日々のつぶやき | Comments(8)
Commented by hyomin at 2006-06-22 15:34
こんにちは。
この花、アパートの花壇に咲いていたのを見たばかりです。
isaさんのブログで取り上げられていて、びっくり。
そちらでもこちらでも、花は時を知ってますね。

韓国は『몸에 좋아요』が大好きですので、何でも薬になります。。。。とにかく、何でも。。。。すごい知識です。。。。

この花も、人のお役に立つんですねぇ。。。。
Commented by iyonm at 2006-06-22 18:37
isaさん もう咲いてますか?
まだ目にしてませんね

もみじ葵って知ってますか? 
子どもの頃、家の庭にありました
Commented by すみれ子 at 2006-06-22 21:29 x
立ち葵を見ると、少し淋しい気持ちになります。
花が好きなので、他所のお宅のお庭を眺めるのが好きです。
この花があるお宅は、今風の家でなく、家庭菜園があったり農家の庭先だったり、花を愛でるために植えるのとちょっと違う様な気がします。
私の思い込みですが…
何ものにもおもねらない真っ直ぐな姿に、淋しさを感じているのかもしれません。
Commented by isa-syoujiten at 2006-06-22 21:29
>hyominさん
>そちらでもこちらでも、花は時を知ってますね
そうですね。とくに隣同士なだけあって、共通するものも多いですね。

この花が薬になるなんて、今まで全く知りませんでした。
『몸에 좋아요』の韓方の知識は、効きそうですね。
Commented by isa-syoujiten at 2006-06-22 21:39
>iyonmさん
こちらでは、もう6月の初めのころから咲き始めていました。

検索をしてみたら、こんな記述がありました・・・
―梅雨入りの頃に下から咲き始めて、開花が上まで来ると梅雨明けして夏が来るといわれています―

「もみじ葵」は初めてです。同じ「葵」とついていますが、全く違う花ですね。教えていただいて、ありがとうございます。ひとつ物知りになりました。
Commented by isa-syoujiten at 2006-06-22 21:45
>すみれ子さん

>立ち葵を見ると、少し淋しい気持ちになります

「何ものにもおもねらない真っ直ぐな姿」といい、「葵の上」の悲劇にもつながるものが、あるかもしれませんね。
Commented by so_ok at 2006-06-23 01:05
접시꽃の学名であるAlthaeaは、ギリシャ語の「治療させる」という意味のalthainoからの由来だそうです。もしかしたら、ヨーロッパで薬草に使われてたのかもしれませんね。
ところで、『접시꽃 당신』という有名な詩がありますが、ご存知ですか。なくなった奥さんへの想いを描いた詩で、発表当時ベストセラーになりました。著作権のこともありますが、それよりも相当長い詩ですので、こちらでご紹介出来ないものの、ご興味ありましたらキーワード도종환「접시꽃 당신」で、ネットで調べるとすぐに出てくると思います。長いコメントで失礼しました。
Commented by isa-syoujiten at 2006-06-23 21:40
>so_okさん
貴重な情報をいろいろありがとうございました。

>もしかしたら、ヨーロッパで薬草に使われてたのかも・・・
根拠は確認していませんが、検索をしてみたら、
「ヨーロッパでは黒紅色の花をワインの色づけに利用した。また、根と花を薬用にしたり、若葉を食用にすることもある。」
といゔ記述もありました。

『접시꽃 당신』(なくなった奥さんへの想いを描いた詩)
・・・・・・ゆっくり、味わってみたくなりました。


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧