テグ市内散策/韓国’06夏
テグ駅から南に伸びる東城路は、テグ一番のにぎやかな通りです。通りの東側は、高級ブランドのショップが並んでいます。そして、通りの中央にある屋台には、ブランド品のそっくりな品々が山とつまれている・・・、相乗効果で商売繁盛でしょうか。
通りの西側は庶民的なお店が並び、ちょうど夏物のセールの時期で、こんな張り紙がいくつも見られました。
무조건(無条件)500 전제품 반값 (全製品半額)
「무조건(ムジョッコン) ◎◎ウォン」という表現がおもしろいですね。辞書にもしっかりと、「(バーゲンセールなどで)どれでも◎◎ウォン」と用例がありました。韓国は漢語文化圏。ハングルから漢字を想像できて、街中のハングルを拾い読みするのも楽しいです。
大邱薬令市展示館の「薬令門」
~毎年5月に韓方文化祭りが開催される~
テグといえば、リンゴと韓方薬が有名。果樹園は郊外行かなければ無いようですが、韓方薬は、東城路の先に薬令市の通りがあります。何十軒もの韓方の薬局、韓医院、卸問屋が立ち並んでいました。その辺一帯に韓方薬の香りがただよっていて、通りを歩いているだけで、体に良さそうでした。
テグには、もう一つ大きな市場「西門市場」があるそうです。西門市場には、反物・織物などを主に食器なども扱っていると、帰ってきてから知りました。私はブランド品には関心がありませんが、食器や布地が好きです。今度テグに行くときはぜひ行こうと思っています。
こんなことがありました。
通りの西側は庶民的なお店が並び、ちょうど夏物のセールの時期で、こんな張り紙がいくつも見られました。
무조건(無条件)500 전제품 반값 (全製品半額)
「무조건(ムジョッコン) ◎◎ウォン」という表現がおもしろいですね。辞書にもしっかりと、「(バーゲンセールなどで)どれでも◎◎ウォン」と用例がありました。韓国は漢語文化圏。ハングルから漢字を想像できて、街中のハングルを拾い読みするのも楽しいです。
~毎年5月に韓方文化祭りが開催される~
テグといえば、リンゴと韓方薬が有名。果樹園は郊外行かなければ無いようですが、韓方薬は、東城路の先に薬令市の通りがあります。何十軒もの韓方の薬局、韓医院、卸問屋が立ち並んでいました。その辺一帯に韓方薬の香りがただよっていて、通りを歩いているだけで、体に良さそうでした。
テグには、もう一つ大きな市場「西門市場」があるそうです。西門市場には、反物・織物などを主に食器なども扱っていると、帰ってきてから知りました。私はブランド品には関心がありませんが、食器や布地が好きです。今度テグに行くときはぜひ行こうと思っています。
こんなことがありました。
交差点を曲がろうとしている時に、バチャーンと音がした。何事だろうと振り返ってみると、20歳くらいの女の子がストローのささったコップを拾い上げている。そして、自分のスラックスを見ると、ピンク色の液体でまだらになっている。まるで雨の日に、車に水溜りの水を跳ね上げられたみたいに。この場には何十人といたのに、大当たりという感じです。夏なのですぐに乾いてしまうだろうと、その場を離れました。
その女の子は、すぐに財布からお札を出しながら、洗濯代にしてくださいと言う。こんなことは、今まで経験したことが無いので、私はとっさに「됐어요(いいです)」というのが精一杯。断りの言葉としては「됐어요」はきつい感じがするので、余り使わないようにと聞いていたが、この場で使わずにいつ使うんだという気持ちで、言わせていただいた。
洗濯代の前に、まず、「ごめんなさい」だろう、と思うが、韓国ではそうではないのか(あわてて、言いわすれたかな)。韓国の人は、あまり謝罪の言葉を言わないと聞いていたが、なかなか奥が深いぞ! と思ったことだった。
「ごめんなさい」の一言があったら、映画『・・・ing』で、バスの中でバランスをくずしたキム・レウォンに、アイスクリームで服を汚されたアジュンマのように、「할수없지 뭐(しかたないわね)」と言えたのに・・・。
by isa-syoujiten
| 2006-08-19 22:55
| 韓国
|
Comments(6)
Commented
by
greatplaces
at 2006-08-20 10:36
x
こんにちは!
お互いのとっさの一言って大事ですよね。
気が動転しているのか、肝心なことを言い忘れて、とんちんかんなことを言ってしまう時があります。あとで、あー言えば良かったとか。
こー言う時の断りの言葉って、ケンチャナヨって、私だったら使っちゃいそーこれって、やせ我慢ですけどね。(その後ピンクの汚れは落ちましたか?)
テグはまだ行ったことないです。リンゴと韓方薬が、有名なんですね。
知りませんでした。美人が多いとは、聞いたことがありますが。
お互いのとっさの一言って大事ですよね。
気が動転しているのか、肝心なことを言い忘れて、とんちんかんなことを言ってしまう時があります。あとで、あー言えば良かったとか。
こー言う時の断りの言葉って、ケンチャナヨって、私だったら使っちゃいそーこれって、やせ我慢ですけどね。(その後ピンクの汚れは落ちましたか?)
テグはまだ行ったことないです。リンゴと韓方薬が、有名なんですね。
知りませんでした。美人が多いとは、聞いたことがありますが。
0
Commented
by
isa-syoujiten at 2006-08-20 22:53
>greatplacesさん、ようこそ♪
>お互いのとっさの一言って大事ですよね。
そうですね、落ち着いてから後悔することってありますよね。いろんな経験をつむことで、あわてたり、後悔したりすることを少なくしていけるのでしょう。そのように心掛けていきたいと思います。
>その後ピンクの汚れは落ちましたか?
お心遣いありがとうございます。ブランド品を身につけていたわけではないので、実害は少なかったです。
greatplacesさんは韓国にお住まいでいらっしゃるのですね。ぜひ、テグにもお出かけになってみてください。
>お互いのとっさの一言って大事ですよね。
そうですね、落ち着いてから後悔することってありますよね。いろんな経験をつむことで、あわてたり、後悔したりすることを少なくしていけるのでしょう。そのように心掛けていきたいと思います。
>その後ピンクの汚れは落ちましたか?
お心遣いありがとうございます。ブランド品を身につけていたわけではないので、実害は少なかったです。
greatplacesさんは韓国にお住まいでいらっしゃるのですね。ぜひ、テグにもお出かけになってみてください。
Commented
by
makikobuta
at 2006-08-21 15:16
x
『フライ・ダディー』、試写会に行って本物のイ・ジュンギ君を見てきたわたしの生徒が「ものすごくきれいです!男の人ってあんなにきれいでしょうか?」と感動していました。イサさん、夏のテグ、暑くありませんでしたか?テグは韓国で一番暑いと聞いていますので、、、まだ行ったことがないので、イサさんのブログでたのしませていただいてます^^
Commented
by
iyonm at 2006-08-22 10:06
isaさん おはようございます。
頭の引き出しにたくさんしまってある
とっさの一言を
場面に合わせて 瞬時に 出せるなんて すごわざです。
現地に行ってみても なかなか そんな場面に遭遇しないですよね。
汚れよりも 一言を使う場面に遭遇したことを喜んでいる(?)ような気持ちが伝わってきますが、違いますか?
頭の引き出しにたくさんしまってある
とっさの一言を
場面に合わせて 瞬時に 出せるなんて すごわざです。
現地に行ってみても なかなか そんな場面に遭遇しないですよね。
汚れよりも 一言を使う場面に遭遇したことを喜んでいる(?)ような気持ちが伝わってきますが、違いますか?
Commented
by
isa-syoujiten at 2006-08-22 16:21
>makikobutaさん
イ・ジュンギ君、機会があれば見てみたいものです。
さぞ、きれいなことでしょう。
テグ、暑かったですよ。カンヌンとは、気候も風土も違うことでしょう。
一度、お出かけになられてはいかがですか。
私は、東海岸の方をゆっくりと回ってみたいと思っています。
イ・ジュンギ君、機会があれば見てみたいものです。
さぞ、きれいなことでしょう。
テグ、暑かったですよ。カンヌンとは、気候も風土も違うことでしょう。
一度、お出かけになられてはいかがですか。
私は、東海岸の方をゆっくりと回ってみたいと思っています。
Commented
by
isa-syoujiten at 2006-08-22 16:27
>iyonmさん
私は、すぐにお金を出すという反応にびっくりしたのです。
>一言を使う場面に遭遇したことを喜んでいる(?)ような気持ち・・・
そんなふうに、感じられましたか。実は・・・・・・フフ(*⌒ー⌒*)ゞ
私は、すぐにお金を出すという反応にびっくりしたのです。
>一言を使う場面に遭遇したことを喜んでいる(?)ような気持ち・・・
そんなふうに、感じられましたか。実は・・・・・・フフ(*⌒ー⌒*)ゞ
「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)
by いさ
S | M | T | W | T | F | S |
1 | 2 | |||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 |
カテゴリ
ようこそ!マイブログ韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ
歌
新聞
台湾
タグ
詩(107)旅(88)
つぶやき(51)
イ・ヘイン(45)
作文(42)
随筆(41)
ウリチプ(33)
新聞記事(32)
歌(30)
元気の出る言葉(29)
ハンギョレ(28)
ご挨拶(28)
歴史を知る(25)
ソウル(24)
韓国語講座(22)
탁기형의 생각 있는 풍경(21)
E-『息子』(20)
E-『ラジオスター』(19)
좋은생각(18)
副詞(18)
韓国語能力試験(17)
E-『彼女を信じないでください』(17)
E-『ダンサーの純情 』(17)
NHKハングル講座(17)
ことば(16)
文法(16)
E-『...ing』(15)
マイブログ(15)
ト・ジョンファン(15)
動詞(14)
D-「ある素敵な日」(14)
インタビュー(13)
小説(13)
E-『8月のクリスマス』(12)
名詞(12)
E-『あしながおじさん』(12)
D-「不良家族」(12)
E-『ホワイトバレンタイン』(11)
花(10)
形容詞(10)
韓国語テキスト(10)
’86年夏 韓国(10)
成均館大学テキスト(10)
キム・ミラ(10)
E-『クラシック』(9)
「雲が描いた月明かり」(8)
D-「頑張れ、クムスン」(8)
応答せよ1988(8)
絵本・童話(7)
韓国の暮らし(7)
最新のコメント
비공개님 답장을 늦어.. |
by isa-syoujiten at 17:33 |
비공개님 안부 물어줘.. |
by isa-syoujiten at 21:19 |
비공개님 일본도 춥지.. |
by isa-syoujiten at 16:55 |
비공개님 반가워요. .. |
by isa-syoujiten at 18:55 |
비공개님 비공개님이 .. |
by isa-syoujiten at 16:04 |
비공개님 >어느정도 .. |
by isa-syoujiten at 19:04 |
以前の記事
2021年 01月2019年 05月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 10月
more...
ブログパーツ
- このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。
フォロー中のブログ
いずみのはんぐんまる日記韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流 ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とんだ花ブタの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
LOL
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...
リンク
さまよえる韓国語のページ
韓国朝鮮語の森
우리 간단 요리
もももな人の韓国語おぼえ書き
字幕なしの世界・・・
ほろ酔いハングル
愛してる記念日
ハングル・ぐるぐる
だらだらハングル
fervour73 의 블로그
みそじっくすblog
たままま生活
CooooL × Beauty のすすめ
青空DIARY
great places
韓国語って面白い
hakhonのノート
真夜中に会いましょう。
シナシナシナ
Samの韓国語専用ブログ
■お気に入り素材屋さん
あんずいろ
apricot×color
ひまわりの小部屋
mattarihonpo+
素材工房.net
◆トラックバックをされる際には、コメントもお願い致します。また、記事に関係のないTBは削除させていただきます。予め御了承ください。
韓国朝鮮語の森
우리 간단 요리
もももな人の韓国語おぼえ書き
字幕なしの世界・・・
ほろ酔いハングル
愛してる記念日
ハングル・ぐるぐる
だらだらハングル
fervour73 의 블로그
みそじっくすblog
たままま生活
CooooL × Beauty のすすめ
青空DIARY
great places
韓国語って面白い
hakhonのノート
真夜中に会いましょう。
シナシナシナ
Samの韓国語専用ブログ
■お気に入り素材屋さん
あんずいろ
apricot×color
ひまわりの小部屋
mattarihonpo+
素材工房.net
◆トラックバックをされる際には、コメントもお願い致します。また、記事に関係のないTBは削除させていただきます。予め御了承ください。