今年の韓国語能力試験問題

リンク先のhiroharu さんの「韓国語って面白い」で、「かじりたてのハングル」に第10回の韓国語能力試験問題がアップされていることを教えていただきました。(hiroharu さん、ありがとうございました。コメントの書き込みが出来ないので、ここでお礼を申し上げます。)

自分が受験した問題は見たくないのですが、来年に備えて、中級をダウンロードしてみました。解らない単語や表現がたくさんありましたが、これから1年勉強をすれば、何とかなるだろうという感触がありました。

読解の最後の問題を、訳してみました。漢字語には[]書きで漢字を書き入れました。
성공[成功]한 사람들의 이야기를 들으면 부러운 마음이 생기고 이웃집 새 자동차[自動車]를 보면 자기[自己]도 비싼 자동차[自動車]를 샀으면 좋겠다고 생각하게 된다.이렇게 다른 사람을 의식[意識]하는 것이 바로 경쟁[競争]이다. 그래서 대부분[大部分]의 사람들은 경쟁[競争]이라는 말에 대해 부정적[否定的]인 느낌을 갖기도 하지만 경쟁[競争]은 자신[自身]을 발전[発展]시키는 힘이 된다. 사람은 건전[健全]한 경쟁[競争]을 통해서 더 발전[発展]할 수 있고 실패[失敗]를 극복[克服]하는 능력 [能力]도 배울 수 있기 때문이다.

成功した人々の話を聞くとうらやましいという心が生じて、隣家の新しい自動車を見ると自分も高い自動車を買ったら良いのにと思うようになる。このように他人を意識するのがまさに競争だ。それで大部分の人々は競争という言葉に対して否定的な感じを持ったりするが、競争は自分を発展させる力になる。人は健全な競争を通じてより発展することができ、失敗を乗り越える能力も学ぶことができるからだ。

漢字語の見当がつくとたやすく内容を読み取ることが出来ます。中級の勉強は、漢字語を中心に単語を増やすことと、たくさんの文章を読みなれることでしょうか。また韓国語能力試験も心に留めて、楽しく勉強をしたいと思います。
[PR]
by isa-syoujiten | 2006-10-06 23:25 | 韓国の言葉・学習 | Comments(2)
Commented by たま at 2006-10-09 09:59 x
いささん、おはようございます。能力試験は問題の持ち出しできないし、自己採点もできないと思っていたらこんな便利なページがあったのですね。あとで行ってみます。

取り上げてくれた問題は・・・私が辿り着かなかったところです。まさに韓国らしい価値観の文章ですね。

漢字語は本当に、なれてくると辞書がなくても見当をつけながら読めるようになりますね。文化を共有してるってつくづく感じます。
Commented by isa-syoujiten at 2006-10-10 08:30
>たまさん、こんにちは。
簡単に問題を見ることができて、うれしいですね。そのうち、聞き取り問題の音声も解答もアップしてくれそうなので時々見てみようと思います。

漢字語は、日本語を知っているものにとっては理解しやすくて、ここを越すと学習がぐんと伸びるところでしょうか。
>文化を共有してるってつくづく感じます。
そうですね、いろいろな文章を読むようになって強く感じるようになりました。それにつけても、韓国の人々が漢字から離れてしまったことは、残念でなりません。


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧