NHKハングル講座のはじめのころのこと

1984年4月に始まったNHKのハングル講座。
講座名を何とするかで議論噴出、結局「アンニョンハシムニカ~ハングル講座~」で落ち着き開講できたと記憶しています。

私はラジオ講座を聴いていたのですが、4月の初めから対話形式の例文、数多くの単語による発音練習・聞き取り練習と、初心者向けとは到底思えないハードなものでした。毎回毎回、細かい説明はさておき、沢山の単語を聞かせられ、なじみの無い文字にパニック状態。
講師の先生は深く考えたりしないで、まずは会話文の全体的な発音と抑揚に慣れるようにしましょうと何度も繰り返していられました。
6月号にはたくさんの視聴者からの、進度が速すぎる、難しすぎるという意見に対するNHKの言い訳のような「お知らせ」があるなど、初めての講座に制作現場でも戸惑いがあったようです。
4月の2週目にはもう、事務所に人を訪ねて行くという例文でd0041400_1322196.jpg
キム先生はいらっしゃいますか? 
いらっしゃいません。先ほどお出かけになりました。 
〔아까 나가셨읍니다. アッカ ナガショッスニダ〕
いつおもどりですか?
そうですね。多分すぐおもどりになるでしょう。

という内容! とにかくはじまったばかりでもあり、理屈がわからなくても、熱心に耳をかたむけ、口ずさんで……。

数ヶ月でハングル講座を聴くのはやめにしてしまいましたが、その後、いくつかの教室で学ぶ機会を経て、今、手元にあるテキストを見てみると、とてもよく理解でき、講座内容もよく出来ていると言うことがわかるようになりました。
語学の学習ということについて、考えさせられるものがあります。

20年以上も前のことになるのに、この時の「アッカ ナガショッスニダ」は耳のどこかに残っていて、「아까アッカ」の語に出会うといつもこのフレーズが浮かんでくるのは面白いことだと感じています。
[PR]
by isa-syoujiten | 2005-05-06 15:38 | 韓国の言葉・学習 | Comments(2)
Commented by paekjangmi at 2005-05-07 15:29
初めまして、私も韓国語学習のブログを最近始めました。
同じような方がいらっしゃらないかと探していたら、こちらに辿り着きました。
私も韓国映画が大好きで、韓国版のDVDを買って翻訳しながら見ています。
映画館で「クラシック」を見て、映像と音楽の美しさのとりこになり、韓国版DVD買いました。
セリフも基本的なものが多くて、韓国語学習の助けとなり今までに見た韓国映画の中で一番好きです。^^
Commented by isa-syoujiten at 2005-05-07 17:32
paekjangmiさん
ご訪問ありがとうございます。はじめたばかりですが、同好の方と知り合いになれるブログの魅力にはまりそう。
これから、どうぞよろしく。


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(106)
(86)
(48)
(43)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(23)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33
教えていただいたサイトで..
by みか at 23:59
◇みかさん うまく入手..
by isa-syoujiten at 15:03
비공개 님 추운 ..
by isa-syoujiten at 14:59
お返事ありがとうございま..
by みか at 22:34

以前の記事

2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧