「辞書にない俗語慣用表現」クイズ

どんなことを意味しているか、ご存知ですか。
①별 하나 나 하나, 별 둘 나 둘・・・
 (星ひとつ私ひとつ、星ふたつ私ふたつ、・・・)
②호랑이 담배 먹던 시절.(虎がタバコを吸っていた時代。)
③무궁화 꽃이 피었습니다.(むくげの花が咲きました。)
④필름이 끊기다.(フィルムが切れる。)
⑤물 주전자를 나르다.(水のヤカンを運ぶ。)

①はユン・ドンジュの詩「星を数える夜」で見たような、②は毎度おなじみ?、③はドラマ「ミアナダ、サランハンダ」にも出ていたようですね。④はいつかどこかで聞き知っていましたが、⑤ははじめてでした。

答えは、明日発表します。お楽しみに~♪

(「辞書にない俗語慣用表現」(白帝社)より)
[PR]
by isa-syoujiten | 2006-11-29 12:03 | 日々のつぶやき | Comments(6)
Commented by たま at 2006-11-29 21:51 x
は~い、③は知ってま~す!②はこの間知りました。bunnyさんところで。みんなのブログもとっても勉強になります。
Commented by masamotomama at 2006-11-30 04:12
おはようございます、isaさん
私も③のみ知っています。「宮」で合房の夜にチェギョンに手を出さないようにシンくんがずっと唱えてましたよね~「むくげの花が咲きました」
日本で言うところの「だるまさんがころんだ」だと聞きました。
合ってるかな~~~?
Commented by makikobuta at 2006-11-30 06:41 x
アンニョンハセヨ~isaさん!
④、⑤が(?_?)です。
なんだろう?早くこたえ教えてくださ~い!
Commented by isa-syoujiten at 2006-11-30 23:09
>たまさん
③に反応していただいて、ありがとうございます。お待ちしていました。
私は勉強というのではなくて、つれづれに辞書の類を見るのが好きです。耳でだけ聞き知っている言葉に出会えて、意味がわかることがありますから。。。
この本「辞書にない俗語慣用表現」は、図書館で見かけて借りたものです。ペラペラと見ただけですが、わからないものだらけでした。
Commented by isa-syoujiten at 2006-11-30 23:10
>masamotomamaさん
早々のコメントありがとうございました。
「だるまさんがころんだ」大正解です。
他のものもお持ち帰りくださいね。
Commented by isa-syoujiten at 2006-11-30 23:13
>makikobutaさん
早くにおいでいただきありがとうございました。
makikobutaさんもご存じないのがありましたか。
答えを楽しんでいってください。


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧