励ましの言葉

『ハングル文章表現事典』(三修社)「第6章きまり文句」から、
励ましの言葉(고무격려의 말)をひろってみました。


d0041400_055120.jpg

기운을 내세요.(元気をお出しなさい。)
용기를 내십시오.(勇気をお出しください。)
굳세게 살아야 합니다.(強く生きなきゃだめですよ。)
건투를 바랍니다.(健闘を祈ります。)
지지 마십시오.(負けないでください。)
필사적으로 해 봅시다.(一生懸命やってみましょう。)
희망을 잃지 마십시오.(希望を失わないください。)
모든 일이 잘 될 것입니다.(万事がうまくいくでしょう。)
아무 걱정도 하지 마십시오.(何も心配しないでください。)
내가 있잖아요?(私がいるじゃないですか。)
행복하게 살게 될 날이 꼭 올것 입니다.
(幸せに暮らせる日がきっと来るでしょう。)

他意はないのです。役に立つことがあるかも、と思ったものですから・・・。
[PR]
by isa-syoujiten | 2006-12-10 00:25 | 韓国の言葉・学習 | Comments(8)
Commented by たま at 2006-12-10 15:32 x
使ったことのある言葉も、聞いたことのある言葉も(これは映画の中で)ありました。
読んでいるだけで勇気が出ました。いささんありがと~。
Commented by hakhon at 2006-12-10 21:09 x
행복하게 살게 될 날이 꼭 올것 입니다
これが一番胸に沁みますね。
Commented by hoshiro-hanul at 2006-12-11 01:03
励ましの言葉がこれだけ並んでいると、何だか元気が出てきますね^^
何だか力をもらったような気がします☆
Commented by haomui at 2006-12-11 06:00
うんうん、役に立ちます!言ってみたいのは「내가 있잖아요?」、言われたいのは「아무 걱정도 하지 마십시오.」でっす。
Commented by isa-syoujiten at 2006-12-11 20:53
◇たまさん
>読んでいるだけで勇気が出ました。
こちらこそ、ありがとうございます。
ぼんやり眺めているだけで、
私も前向きになれそうな気がする言葉です(^^*)
Commented by isa-syoujiten at 2006-12-11 21:09
◇hakhonさん
ひとつひとつ、使える状況を考えてみると、「행복하게 살게 될 날이 꼭 올것 입니다」が一番重いような気がします。そんなところが「これが一番胸に沁みる」ことの所以なのではないでしょうか。
누구든지 행복하게 살고 싶거든요.・・・(*^ー゚)v
Commented by isa-syoujiten at 2006-12-11 21:16
◇楠樹さん
こんにちは、お元気ですか。
お仕事はずいぶんなれた頃でしょうか。
>何だか力をもらったような気がします☆
何かのお役にたてたなら、私も嬉しいです。
お仕事は、いろいろ大変なこともあるでしょうけれど、
굳세게 살아야 합니다.
건투를 바랍니다.
모든 일이 잘 될 것입니다.~p(*゜▽゜*)q
Commented by isa-syoujiten at 2006-12-11 21:20
◇haomuiさん
はじめての韓国の冬でしょうか。
異国の地で生活をするというのは何かと大変なことがあることでしょう。
ささやかながら、私から贈らせていただきます。
아무 걱정도 하지 마십시오・・・♪(*゜ー゜*)b


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧