落ち葉

낙엽(落ち葉)

d0041400_13351542.jpg

수확의 가을이 끝나면 나무들은 잎을 떨구어 자신들의 시린 발목을 덮는다. 바람이 불면 세월의 편린처럼 흩날리는 갈색 엽신들. 모든 사연들은 망각의 땅에 묻히고 모든 기억들은 허무의 공간 속에 흩어져 버린다. 나무들은 인고의 겨울 속에 나신으로 버려진다. 낙엽은 퇴락한 꿈의 조각들로 썩어가지만 봄이 되면 다시금 푸르른 숲이 된다. 숲의 영혼을 덮어주는 이불이 된다.

収穫の秋が終わると、木々は葉を落とし自分の冷えた足首を覆う。風が吹くと歳月の片鱗のように舞い散る茶色の葉々。すべての事情は忘却の地に埋もれ、すべての記憶は虚無の空間に散ってしまう。木々は忍苦の冬に裸身で捨てられる。落ち葉は頽落した夢の切れ端として腐り行くけれど、春になればもう一度青い森になる。森の霊魂を覆ってくれる布団になる。

―이외수(李外秀)著『감성사전(感性辞典)』より―

玄関先の楓がきれいに紅葉して、毎日毎日はらはらと散っています。
それだけならいいのですが・・・
風の吹く日はそこら中を飛びまわり、
雨の降った後はアスファルトにべったりと貼り付いて、
きれい好きなご近所に気が使われます。
落ちてそのまま自然に帰れる環境だといいのですが、そうも行きません。
朝に晩に掃き集め、せめても木の足許に敷きつめています。
散り終わるまでには、まだまだかかりそうです。ふぅっ。。。
[PR]
by isa-syoujiten | 2006-12-16 13:58 | 日々のつぶやき | Comments(4)
Commented by makikobuta at 2006-12-16 15:08 x
isaさんも李外秀の「感性辞典」をお持ちなんですね!先にいいところ、とられちゃった^^ ステキな写真と共に。。。うれしいです。この本、おもしろいですよね~。
Commented by isa-syoujiten at 2006-12-17 09:49
◇makikobuta님
제 책이 아니고 makikobuta씨가 가르쳐준 것이에요.
먼저 말해야 했는데, 실례했습니다.
앞으로도 여러가지 가르쳐주시겠어요?
Commented by makikobuta at 2006-12-18 12:28
isa씨 만큼 잘 된 글이 쓸 수 있도록 열심히 할께요!p^ㅇ^q
여기서 찾은 책 소개할겁니다! 더욱더 즐겁해졌어요 ♪
Commented by isa-syoujiten at 2006-12-19 21:23
◇makikobuta님
따뜻한 말을 고마워요.
저도 열심히 공부할게요(* ̄▽ ̄)b~~~


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(86)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇tak さん こんにち..
by isa-syoujiten at 19:22
isa様 ご無沙汰です。..
by tak at 23:00
◇M さん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 13:54
isa様、こんにちは。も..
by M at 12:26
◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧