学習者にとっての永遠のテーマ「なぜこのことばを」

NHKラジオハングル講座2005年8月号の野間先生の言葉です。
「なぜこのことばを(왜 이 언어를)」というテーマは、皆さんがことばを学んでいくなかで(언어를 배우는 과정에서)、将来にわたって(앞으로도)必ず何度も語ることになるテーマ(몇 번이나 이야기하게 될 주제)ではないでしょうか。人それぞれの(각양각색의)このテーマをきちんと語れるように(조리있게 말알 수 있도록)、一度取り組んでみましょう。

ということで、私も取り組んでみました。
「カナタ初級Ⅱ」第25課の文法を使っての作文です。

 ■~만에:再来するまでの期間を意味する。
 ■~(으)ㄹ 거예요:意志・推測。完了の推測は~았/었/였을 거예요
 ■~았/었/였으면 좋겠다:話し手の希望を表す。

저는 대학교에 다닐 때 한국인 친구가 생겼습니다.
그 친구는 일본 문학을 공부하고 있는 유학생이었어요.
그와는 같은 아파트에서 4년 동안 살았어요. 
 (한국 식 아파트가 아니고 일본 식 아파트!)
대학교를 졸업한 후, 한국에서 일하고 있던 친구를 찾아간 것이 계기가 돼서 한국어 공부를 시작했습니다.
하지만 한 1・2년에 그만두었고, 1년 반 전에 다시 공부를 시작했어요.
제가 한국어 공부를 시작한 후, 오래간만에 전화로 이야기했을 때도 일본말로였어요.
둘 사이에는 일본말밖에 안 나와요.
언젠가 한국말로 이야기할 수 있었으면 좋겠어요.
잘 할 수 있도록 계속 공부할 거예요.




私は大学に通っている頃、韓国人の友達が出来ました。
 >昔々のことです。
彼女は日本文学を学ぶ留学生でした。
彼女とは同じアパートで4年間暮しました。
 (韓国式アパートではなく日本式アパート!)
  >「木造モルタル2階建て」ですよ。
大学を卒業後、韓国で働いていた友達を訪ねることが契機となって韓国語を勉強し始めました。
でも、1・2年ほどで中断して、1年半前にまた始めました。
  >仕事や結婚・子育てがあったものですから…
私が韓国語を勉強し始めてから、久しぶりに電話で話すときも日本語で、でした。
2人の間では日本語しかでません。
いつか韓国語で話せたらいいのですが。
上手に話せるように続けて勉強をするつもりです。

[PR]
by isa-syoujiten | 2007-02-21 14:22 | 韓国の言葉・学習 | Comments(5)
Commented at 2007-02-21 17:14 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-02-21 17:15 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by hakhon at 2007-02-21 22:44 x
パチパチパチ。よくできていると思います。表現がすこし固いような気もしますが・・・
Commented by isa-syoujiten at 2007-02-22 07:58
◇鍵さま
ちょうど戦後の朝鮮語をめぐる本を読んだばかりで、
鍵さまのお話を興味深く伺いました。
「好きだから勉強してるんです」
・・・私もそうです。
Commented by isa-syoujiten at 2007-02-22 08:03
◇hakhonさん
>表現がすこし固いような気もしますが・・・
そうですか、そのあたりの加減が全くわからないのです。
まだ初級段階ですから、まずきちんとした文章を書けるようになれればと思います。
よろしくご指導のほど♪


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧