京都・きょうと・교토

이번 주말에는 한국에서 손님이 오셔서 같이 교토구경을 할 겁니다.
다음주에 또 만납시다. 추워서 감기에 조심하시고 건강하세요.


d0041400_18285547.gif


この週末は、韓国からお客様がみえて、京都見物にでかけることになりました。

京都は、若かりし頃は毎年春に出かけていたのですが、ここしばらくはご無沙汰でした。桜の季節にはまだちょっと早いですが、京都の空気を吸えるだけでもうれしいです。美味しいものを沢山食べて、日本語が上手な人なので日本語で話すことになりますが、少しは私の拙い韓国語にも付き合ってもらって、楽しんできたいと思います。

来週また、お目にかかります。お元気で!
[PR]
by isa-syoujiten | 2007-03-08 18:26 | 日々のつぶやき | Comments(6)
Commented by nikka at 2007-03-08 22:58 x
早春の京都…わあ!いいなあ!
周囲でも、韓国に行くとか、中国に行くとかいう人たちがいるので、
私もどこか行きたいよう!!
せっかくの機会だから、
「今回は全部韓国語で話しましょう!」と言ってみては?
あるいは、自分から話すことはすべて韓国語にしてみるとか。
楽しんできてくださいね~。
Commented by makikobuta at 2007-03-09 23:00 x
春先の京都、いいですね ^-^ 韓国の方との旅行なんてますますたのしそうです。少しだけ、なんておっしゃらずに、すっかり韓国語にしていただきたい、、、でも、きっと韓国の方はせっかく日本に来たのだから、日本語を話したいでしょう・・・ここは日本語70%ぐらいで楽しんできてくださいませ。
Commented by isa-syoujiten at 2007-03-12 08:41
◇nikkaさん
帰ってまいりました。
「マラギは話さなくては上手になりませなん。さあ、これから韓国語で話しましょう!」と、最初の夕食の時に言われてしまいました。
さて・・・!? これからご報告をゆっくり書きたいと思います。
Commented by isa-syoujiten at 2007-03-12 08:45
◇makikobutaさん、ただいま。
穏やかなお天気で楽しんできました。
韓国語10%位だったでしょうか。
もっと話せるようになりたい!! という思いを強くしました。
10%話をこれからご報告していきます(*^ー゚)v
Commented by vanillatree at 2007-03-12 16:39
안녕하세요
개구리가 봄을 맞아 겨울잠에서 깨어나는것을 경칩또는 계칩 이라고 하는데 이런 말 까지 아시고 정말 한국어를 잘 하십니다
한국은 요즘 너무 추워요
봄이 오는 것을 겨울이 시기해서 잠깐 추워졌다가
다시 따뜻해지는것을 꽃샘추위라고 하는데
일본어로는 무엇인가요?

제 컴퓨터에 문제가 있어서 직장 컴퓨터로 코멘트 남기고
있는데 이건 일본어가 입력이 안되서 한국어로 씁니다
얼른 컴퓨터 고쳐서 일본어로 남길께요
한국에서 손님이 오신다니 기쁠것 같아요
재밌게 보내세요^^

Commented by isa-syoujiten at 2007-03-13 17:53
◇vanillatree님, 안녕하세요.
啓蟄는 일본말로 「けいちつ」라고 해요. 일본과 힌국은 같은 문화의 속에 있는군요.
한국에서는 꽃샘추위라는 말이 있는 것이 요즘 알았어요.
일본에도 「花冷え」라는 말이 있는데, 이 「花」는 벗꽃이에요.
그래서 「花冷え」는 잠시 후 벗꽃이 필 때 추위예요.
비슷하지만 달라서 재미있네요.

>한국에서 손님이 오신다니 기쁠것 같아요
네, 고마워요. 즐겁게 지냈어요.
vanillatree님도 잘 보내세요.


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧