人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ずいぶん待ちましたよ/『8月のクリスマス』

기다리다(キダリダ) 待つ
ずいぶん待ちましたよ/『8月のクリスマス』_d0041400_12162648.jpg
한참 기다렸어요.
ハンチャ キダリョッソヨ。
ずいぶん待ちましたよ。
저 이거 빨리 해야 되거든요.
チョ イゴ パリ ヘヤデコドゥンニョ。
あの、これ早くしなければならないんですよ。
얼마나 걸려요, 아저씨.
マナ コリョヨ、アジョッシ。
どれくらいかかりますか、おじさん。
*기다렸어요:기다리(기다리다の語幹)+었(過去)+어요(丁寧な語尾)

ジョンウォン(ハン・ソッキュ)とタリム(シム・ウナ)がはじめて会う場面。タリムは駐車取り締りの写真の現像を頼もうと8月の暑い写真館の前で店主を待っている。少々の恨みがましさをこめながら「한참 기다렸어요. ハンチャム キダリョッソヨ.」
ジョンウォンはお葬式からくたびれて帰って来たところだった。

子育てで余裕が無く映画などから遠ざかっていた10数年の後、久しぶりに見た映画が『8月のクリスマス』。死を目前にした心の葛藤、恋することのせつなさが日常の中の出来事をつみかさねることで描かれていて、大好きな作品となりました。
韓国映画にこの作品から入った人も多いと思いますが、私もそのひとりです。
by isa-syoujiten | 2005-05-12 12:32 | E-映画 | Comments(2)
Commented by cookie_imu at 2005-05-12 13:47
シュリから韓国映画に入ったわたしですが、本当に韓国映画に目覚めたのは、いささんと同じくこの作品からです。最初は、ご多聞にもれずシム・ウナの清楚な美しさに惹かれましたが、何度か見るうちに、ハン・ソッキュの繊細極まりない演技に魅了され、大ファンになりました。韓国映画を300本以上見た今に至るまで、私のNo.1です。
Commented by isa-syoujiten at 2005-05-12 22:22
imuさん、お越しいただきありがとうございます。
20,000ヒットおめでとうございます。imuさんのブログの話題の多彩なことと更新のまめなことには、感心しています。
私も休まずに更新を続けられればと思っています。


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(88)
(51)
(45)
(42)
(41)
(33)
(32)
(30)
(29)
(28)
(28)
(25)
(24)
(22)
(21)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)

最新のコメント

비공개님 답장을 늦어..
by isa-syoujiten at 17:33
비공개님 안부 물어줘..
by isa-syoujiten at 21:19
비공개님 일본도 춥지..
by isa-syoujiten at 16:55
비공개님 반가워요. ..
by isa-syoujiten at 18:55
비공개님 비공개님이 ..
by isa-syoujiten at 16:04
비공개님 >어느정도 ..
by isa-syoujiten at 19:04

以前の記事

2021年 01月
2019年 05月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 10月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とんだ花ブタの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
LOL
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧