1日ほど延ばしましょう

昨日、MBCニュースを見ていたら、一時間ほとんど南北首脳会談のことでした。和やかに会談が行われたようで何よりでした。その中で面白かったのは・・・


平壌を訪問中のノ・ムヒョン大統領のところにキム・ジョンイル総書記が、朝、約束の時間の30分も早く会いに行ったり、突然もう一日滞在を延ばしてはどうかと言い出したり・・・

d0041400_17324056.jpg


김 위원장: (일정을) 하루 정도 늦추는 걸로 합시다.
 오늘 일정을 내일로 하시고 모레 아침에 가시는 것이 어떤가.
노 대통령:아, 돌아가는 시간을…?
김 위원장:오늘 오후 일정을 전부다 내일로 미루고….
노 대통령:경호・의전과 상의를 해봐야….
김 위원장:대통령께서 그걸 못하십니까?
 대통령께서 결심하시면 되지 않습니까?

金総書記:(日程を)1日ほど延ばすことにしましょう。今日の日程を明日にし、あさっての朝お帰りになるのはいかがですか。
盧大統領:あ、帰る時間をですか? 
金総書記:今日午後の日程をすべて明日に延ばし…
盧大統領:警護・儀典と相談してみなければ…
金総書記:大統領でもそういうことを決定できないのですか? 
  大統領が決心すればいいことではないですか?

午後の会談が始まるや言い出し、結局会談の終わりに、「十分話し合ったから(延長)しなくてもいいでしょう。南側で待っている人々がいるだろうから、予定通りしましょう」と撤回をして、事無く収まったようですが。

北の将軍様といい、慶尚道のアジョッシ(↓の記事)といい、カプチャギ体質は変わらないことに民族的な何かを感じて、面白いと思いました。
[PR]
by isa-syoujiten | 2007-10-04 17:49 | 日々のつぶやき | Comments(12)
Commented by gandhiii at 2007-10-04 19:44
안녕하세요? 정말 오래간만이에요~~ 간디 이에요.
こんばんは。ちょうどこの記事,さっき日本の新聞で読んでいました。
気になって,韓国の新聞の社説を読んでみたのですが,とにかく会議を「定常化」させることよりも,「正常化」させなければ… というようなことが書いてありました。
Commented by hakhon at 2007-10-04 20:19 x
これは民族的な何かというより、政治的駆け引きのような気がしますが・・・
Commented by シフォン at 2007-10-04 22:34 x
こんばんは♪
いささんちは確かうちと同じ新聞でしたよね?
それには「北朝鮮が会談のイニシアチブを取っているとアピールするためでないか。」というような見方もでてましたね。
hakhonさんがおっしゃるように、政治的な思惑の方が強そうです。
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-04 22:36
◇hakhonさん、こんにちは。
はい、「政治的駆け引き」はもちろんですが、
hakhonさんはカプチャギ体験がありませんか。
韓国の人と付き合いのある人は、少なからず感じているのではと思いますが・・・
平和的解決に向けて、一歩でも二歩でも前進してほしいと、願っています。
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-04 22:56
◇シフォンさん、こんにちは。
私はKNTVで9時のMBCニュースを見ました。
政治的な思惑はもちろんですが、
その「イニシアチブを取っているとアピールする」方法が、韓国と言おうか、朝鮮と言おうか、民族的な傾向があらわれていると感じたのです。

ものごとが「カプチャギ」決まる・変更するということは、よい面もありますが、困った面も多々あることでしょう。
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-05 07:29
◇gandhiiiさん
ほんとうに、お久しぶりです。
忘れずご訪問いただきありがとうございました。
私もさっそく伺っていました(*^ー゚)v

お留守の間にもいろいろなことがおありだったのでしょう。
久しぶりにお声を伺って、勝手に、
どことなく以前より、大人っぽい雰囲気を感じましたよ。
Commented by gandhiii at 2007-10-06 01:42
아니야~~ 누나~~(^^);;
난 어린이가 아니구... 예전부터 어른잖아~~
어떤 점이 어린같은 분위기가 있는거죠??
그래도 내 마음은 언제나 하늘 처럼 순수한 마음이다~

韓国語も最近しゃべってないので,つづりすら心配な私^^;
Commented by vanillatree at 2007-10-06 15:01
isaお姉さん

이번 정상회담은 7년전 보다는 차분하게 맞이 했던것 같아요
뭐, 북쪽 김위원장과 노무현 대통령은 첫 만남이라
설레는 맘을 갖고 계셨을지도 모르겠지만....
모쪼록 서로에게 좋은 결과가 있었으면 하는 바람입니다 ^^
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-06 22:12
◇gandhiiiさん
왠지 모르게 자유스럽게 살아 있는 느낌이 들어서 그래요.
> 내 마음은 언제나 하늘 처럼 순수한 마음이다~
아마 그런 점이 있는 것 같아요.

그런데 누나라니...기뻐요(〃▽〃)
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-06 22:42
◇유미さん

MBC뉴스로 보았어요.
>모쪼록 서로에게 좋은 결과가 있었으면 하는 바람입니다
네, 나도 진심으로 그렇게 생각하고 있어요.

좋은 가을날을 잘 보내세요.

Commented by きょんじゃ at 2007-10-08 08:52 x
いささーん 本当にご無沙汰しております。「愛してる記念日」のきょんじゃです。お元気ですか?
先週はこの話題でこちらももちきりでした!せっかく韓国にいるのだから二人が握手する瞬間をライブで見たいと思い家に引きこもってみておりましたが、私が見ていた放送局のカメラ位置が悪くジョンイルの後姿しが見えずがっかりでした^^; ノムヒョンにこんなこと言うくらいなら、自分の制服をなんとかしろとテレビ前で文句を言っていた私です。
いろいろお話したいこともありますので近いうちにメールさせてもらいます^^
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-08 15:49
◇きょんじゃさん
お久しぶりです。
どうされているかと気になっていました。
お元気そうなお声が聞かれてうれしいです。
こちらは相変わらずです。

きょんじゃさんは韓国に行かれて、もう、一年ですね。
如何ですか。韓国での生活にしっかりなじまれたでしょうか。
ご連絡をいただけるのを、목이 빠지도록 기다릴게요(^^*)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧