秋に生まれたあなたは・・・

韓国語のテキストにこんな文章がありました。
私は秋に生まれました。「아주 유능하며 주변을 지배하려는 마음이 강합니다」というのは全くありませんが、あとは、いくらかあたっているところもある気がします。

秋に生まれたあなたは・・・、どう思われますか。

d0041400_22292374.jpg

*가을에 태어난 당신은・・・

아주 유능하며 주변을 지배하려는 마음이 강합니다. 그러나 봄과 여름에 태어난 사람만큼 열정적이지 못합니다. 그렇지만 여름에 태어난 사람보다 더 신중합니다. 감정을 잘 절제할 줄 알고 주위 사람과 진심으로 사귀고 싶어합니다. 당신은 감정을 거의 표현하지 않지만 자신을 잘 알고 있는 사람입니다.
秋に生まれたあなたは…


*秋に生まれたあなたは・・・

とても有能で周囲を支配しようとする心が強いです。しかし春と夏に生まれた人ほど情熱的ではありません。ところが夏に生まれた人より慎重です。感情をよく節制することができ、周囲の人と心から付き合いたがります。あなたは感情をほとんど表にださないけれど自分をよく知っている人です。


[PR]
by isa-syoujiten | 2007-10-12 22:36 | 韓国の言葉・学習 | Comments(10)
Commented by  凛 at 2007-10-13 00:49 x
秋生まれの知人を思い浮かべてみて
ああ~当たってるなーーなんて頷いていました^^

季節の中では秋が大好きです。
道端には、ななかまどの実が赤く色づいていて目を楽しませてくれます。

最近は朝方冷え込むようになり、はく息が白くなることもあります^^:
明日は雪が降るとの予報・・・
短い秋をもう少し楽しみたいと思っているのですが^^:
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-13 16:15
◇凛さん
>最近は朝方冷え込むようになり、はく息が白くなることもあります^^:
>明日は雪が降るとの予報・・・
凛さんは北の方にお住まいなのですね。
東京はだんだん秋らしくなっていますが
昨日などは少し暑いと感じる時間帯もあったのですよ。

今の季節をしみじみと味わいたいですね。
Commented by vanillatree at 2007-10-13 21:55
isaお姉さん 

저도 가을에 태어났어요
그래서 그런지 요즘이 정말 좋게 느껴집니다
>봄 여름에 태어난 사람만큼 열정적이지 못하나......
신중하다 ... 맞는 말인것 같아요
하지만 너무 신중하다보니 모든지 고민거리가 되는것 같습니다
수공예 할 때 천 하나 고르는 것도 고민이거든요 ㅋㅋ
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-14 15:22
◇유미さん
>저도 가을에 태어났어요
그래요,똑같애요~(^^*)

천 하나 고르는 것은 재미있는 것이짆아요?
아무튼 수공예를 하는 게 적당한 계절이 되었네요.
나도 뭔가 만들고 싶어졌어요.
Commented by nikka at 2007-10-14 17:12 x
私も秋生まれです。おとといまた一つ年をとりました^^;;
私の信条(とまでは強くないけど~)は、
「来るものは拒まず去るものは追わず」なので、
周囲を支配…っていうのは全然ないんですけどね~。
秋は子どもがらみの行事などでとにかく忙しいので、
ゆっくり楽しむまもなく、冬になってしまうのが残念です。
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-14 21:19
◇nikkaさん
어머...그제였습니까?
생일 축하합니다~(*゜▽゜*)~♪

>ゆっくり楽しむまもなく、冬になってしまうのが残念です。
今はそうかも知れませんがそのうち、ゆっくり迎えられる時期が来ることでしょう。
少しずつ子が離れていくのが感じられるこの頃、そう思います。

Commented by iyonm at 2007-10-14 22:40
秋に生まれた「私」です。
どうなんでしょう?
合っている様な気もします。
>周囲の人とこころから付き合いたがります
最近、特にそう思います。

春生まれが情熱的?
そちらの方も気になります。
Commented by シフォン at 2007-10-15 09:16 x
私も秋生まれで、もうすぐ誕生日がやってきますが、
子供が出来てからは、自分の誕生日より子供の誕生日の方が感慨深いですね。
秋生まれの私...
人間関係や情という面では淡白(冷たいとも言う...)な方だと思います。
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-15 17:19
◇iyonmさん
>どうなんでしょう?
>合っている様な気もします。
そのあっているような気にさせるところが、こういう文のミソなのでしょう。

春生まれについては、次に載せることにしますね(*^ー゚)v
Commented by isa-syoujiten at 2007-10-15 17:23
◇シフォン さん
秋生まれの方・・・けっこういらっしゃいますね。
>もうすぐ誕生日がやってきますが、・・・
もうすぐですか。
ちょっと早いようですが、ここでお祝いを申し上げます。
생일 축하합니다~ぐー(*^▽^*)b


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧