日韓ことわざ慣用句辞典

ブログ友 kdw君は韓国の高校生で、日本語を勉強していてとても上手です。今年日本語検定試験の1級(最上級)合格を目指しているとのことで、これからの活躍が楽しみです。私は韓国語についていろいろ教えてもらえて、とても助かっています。↓「韓国のことわざ」の記事に、日本の実用的なことわざを教えてくださいとのコメントがありました。

d0041400_1450109.gif
~じきお湯が沸きます。
お茶はすぐ入りますから、ゆっくりしていってくださいね~



少し調べてみましたら、こんなサイトを行き当たりました。
  日韓ことわざ慣用句辞典
「韓国語ジャーナル」でお名前を存じ上げている前田真彦さんが、1997年に教え子たちとまとめたもののようです。「日本語生活の中でよく使うことわざ・慣用句で、しかも韓国語の表現がおもしろいものを見出し語として選定した」ということです。

日本語と韓国語両方のことわざを比較し一覧できて、日本語を勉強している人にも韓国語を勉強している人にも、興味深く読めると思います。よかったら、ご覧になってみてください。

因みに、「思い立ったが吉日(가는 날이 장날)」は、今年の韓国語能力試験中級の「語彙と文法」の29問目に出ていました。
[PR]
by isa-syoujiten | 2007-11-13 15:08 | 韓国の言葉・学習 | Comments(2)
Commented by kdw231 at 2007-11-22 21:11
하하하하.
isaさん、こんばんは。
いろいろ事情があってブログが沈んでいましたが、やっとできますね。
そして、ご紹介のサイトはありがたく使わせていたたきます。はははは
とても役に立ちそうですね。
ありがとうございます。
Commented by isa-syoujiten at 2007-11-23 21:58
◇kdw君
お役に立てるといいのですが。。。
寒くなりました。
お勉強、がんばってくださいね♪o(゜0^*)~☆


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧