ノ・チョンミョン

d0041400_15203059.jpg詩「별을 쳐다보며(星を見上げて)」の作者노천명(ノ・チョンミョン)の略歴です。

彼女は、いわゆる職業婦人(←古い!!)、今で言うキャリアウーマン(これももう古い?)ですね。新聞記者として社会でもまれながら、厳しい時代を詩人の感性で見つめうたい生きたのでしょう。


노천명[盧天命, 1912.9.2~1957.12.10]
―「NAVER百科事典」より―

황해도 장연(長淵)에서 태어났다. 진명학교(進明學校)를 거쳐, 이화여전(梨花女專) 영문학과를 졸업하였다. 이화여전을 다닐 때부터 시를 발표하기 시작, 졸업 후에는 《조선중앙일보》 《조선일보》 《매일신보(每日申報)》 기자를 지냈고, 1941년부터 1944년까지 대동아전쟁을 찬양하는 친일 작품들을 남겼다. 8•15광복 뒤에는 《서울신문》 《부녀신문》에 근무하였다. 6•25전쟁 때는 미처 피난하지 못하여 문학가동맹에 가담한 죄로 부역 혐의를 받고 일시 투옥되기도 하였다.

黄海道長淵で生まれた。進明學校を経て梨花女專英文学科を卒業した。梨花女專に通う時から詩を発表しはじめ、卒業後には「朝鮮中央日報」、「朝鮮日報」、「每日申報」の記者を務め、1941年から1944年まで大東亜戦争を賛美する親日の作品を残した。8•15の光復後は「ソウル新聞」、「婦女新聞」に勤務した。6•25(朝鮮)戦争の時にはついぞ避難できず、文学家同盟に加担した罪で反逆嫌疑を受け一時投獄されたりした。

  ―中略―

제3시집 《별을 쳐다보며》(1953)에는 부역 혐의로 수감되었을 때의 옥중시와 출감 후의 착잡한 심정을 노래한 시들이 수록되어 있다. 그밖에 수필집으로 《산딸기》 《나의 생활백서(生活白書)》 등이 있다. 널리 애송된 그의 대표작 《사슴》으로 인하여 ‘사슴의 시인’으로 애칭되었다.

第3詩集『星を見上げて』(1953)には反逆嫌疑で収監された時の獄中詩と出獄後の混乱した心情をうたった詩が収録されている。そのほか随筆集『山いちご』、『私の生活白書』などがある。広く愛唱された彼女の代表作「鹿」によって「鹿の詩人」と愛称された。

[PR]
by isa-syoujiten | 2007-11-28 15:59 | 韓国の言葉・学習 | Comments(2)
Commented by vanillatree at 2007-11-28 18:43
노천명 시인의 얼굴.... 참 고운 느낌입니다

일본어 번역 부분은 하나도 모르겠어요
아니, 딱 하나 みんなだけ 分かりました
とても難しいですね 
부역 혐의로 수감되었을 때 지었던 시라서 그런지,
착잡한 심정도 느껴지는 시지만 마지막 부분인
>별을 쳐다보며 걸어갑시다 에서는
희망을 담고 있어 읽으면서도 마음에 와 닿는 시인것 같아요
Commented by isa-syoujiten at 2007-11-29 21:55
◇유미さん
>참 고운 느낌입니다
곱다는 말의 뜻이 알 것 같아요.

이 시는 「凛とした」라는 일본말이 있는데 그런 느낌이 들어요.
韓国語で何というでしょうか・・・
멋진 여성 선배ですね。


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(21)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇비공개님 추천해줘서..
by isa-syoujiten at 18:51
◇유미さん^^ 유미씨..
by isa-syoujiten at 11:34
언니 안녕하세요 잘 지..
by vanillatree at 18:39
◇Mさん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 19:08
いささん、こんにちは。 ..
by M at 15:08
◇鍵コメさま 10年も..
by isa-syoujiten at 14:20

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧