擬態語・擬声語いろいろ(2)

覚えようなどと思わずに、ただながめているだけだと楽しいですね。
いつか何処かで、また出会えるのが楽しみになります。そしてその時こそ、身につくような気がします。3番の꼬르륵は「トラと干し柿」の冒頭に出ていたので、もう覚えることができましたので・・・。

d0041400_22354095.jpg성균관대학교(成均館大学)の「韓国語テキスト」から―

*소리를 나타내는 말:의성어

  音を表す言葉:擬声語 

1) 아이가 쿨쿨 자고 있어요.
 子どもがクルクルと寝ています。
 쿨쿨→すやすや、すうすうと
      (深い眠りについて寝息を立てる音・様子)

2) 문에서 똑똑 소리가 걸 나는 걸 보니 누가 왔나 봐요.
 門でットクットクという音がするのをみると誰かが来たようです。
 똑똑→こつこつ、とんとん(やや固いものを軽くたたく音・様子)

3) 아침을 안 먹었더니 배에서 꼬르륵 소리가 나요.
 朝ごはんを食べなかったらお腹からコルルクと音が出ます。
 꼬르륵→ぐうぐう、ごろごろ (お腹がすいたときなどになる音)

4) 수도꼭지에서 물이 콸콸 나와요.
 水道の蛇口から水がクァルクァルと出ます。
 콸콸→ざあざあ、どくどく
      (多量の液体が細い穴から勢いよく流れ出る様子)

5) 냄비에서 찌개가 보글보글 끓고 있어요.
 鍋でチゲがボグルボグル煮えています。
 보글보글→ぐらぐら、ぐつぐつ、ぶくぶく
         (少量の液体が沸騰する様子)

6) 한국어 책을 중얼중얼 읽어 있어요.
 韓国語の本をジュンオルジュンオル読んでいます。
 중얼중얼→ぶつぶつ、ぶすぶす、むにゃむにゃ

7) 위층에서 아이들이 쿵쿵 뛰어요.
 上の階で子ども達がクンクン跳んでいます。
 쿵쿵→どしんどしん、どんどん
      (固いところに重いものが落ちて響く音)

8) 교실에서 아이들이 우당탕 뛰어나가요.
 教室で子ども達がウダンタン駆けて行きます。
 우당탕→どしんと、がたんと
       (重いものが落ちたりぶつかったり床で跳ねる音) 

9) 수돗물이 똑똑 떨어져요.
 水道の水がトクトク落ちます。
 똑똑→ぽとんぽとん、ぽたりぽたり
      (小さいものや水滴が落ちる時に出す音)

10) 과자 통이 비어서 텅텅 소리가 나요.
 菓子の箱が空いてトントンと音がします。
 텅텅→がらん(中が空っぽの様子)

[PR]
by isa-syoujiten | 2007-12-06 22:54 | 韓国の言葉・学習 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36
◇ shinn-lily..
by isa-syoujiten at 12:31
ここに行ってみたいなとず..
by shinn-lily at 08:24
◇M さん こんにちは♪..
by isa-syoujiten at 16:22
1998年の作品なんです..
by M at 00:39

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧