今日は三一節

오늘은 삼일절.
삼일절은 1919년3월1일, 한국이 일본의 지배를 받은 때 독립을 위해 전국민이 만세를 부른 것을 기념하는 날이다. 지난번에 한국 시의 강좌에서 한용운, 이육사, 이상화 등의 시를 읽었다. 그런 시를 읽은 후에 이 날을 맞으니까 그 당시의 사람들 마음을 더 잘 알게 되는 것 같다.

d0041400_129832.jpg

今日は三一節。
三一節は1919年3月1日、韓国が日本の支配を受けていた時、独立のために全国民が万歳を叫んだことを記念する日。先日韓国の詩の講座で、ハン・ヨンウン、イ・ユクサ、イ・サンファなどの詩を読みました。読んでこの日を迎えると、当時の人々の心がよりよくわかるように感じます。

ハン・ヨンウンは三一運動の時に民族代表の33人の一人として独立宣言書に署名した人。その作品「ニムの沈黙」はとても有名です。「ニム」は愛する人であり、国であり、民族であり、光復の祈りでありといい、詩の表現は愛の歌でありながらこめられたものを理解するのは難しいようです。
イ・ユクサの「青葡萄」。ふるさとの美しい風景を歌い、その中に光復を待ち望み、その時のための心の準備をせよとの意味が込められていると聞きました。
イ・サンファは、三一運動がおきるや出身地大邱の学生示威運動を指揮しました。
   지금은 남의 땅 - 빼앗긴 들에도 봄은 오는가?
   그러나 지금은 – 들을 빼앗겨 봄조차 빼앗기겠네.
   今は他人の地―奪われた野にも春は来るのか
   しかし今は―野を奪われ春すら奪われるのだな

と、美しい野山を奪われた嘆きをうたいました。

2008年3月1日、今日は穏やかな春の日差しが暖かです。
[PR]
by isa-syoujiten | 2008-03-01 12:43 | 日々のつぶやき | Comments(2)
Commented by こゆみ at 2008-03-01 23:39 x
今日はマンションの窓にたくさんの国旗が見えました。日本人として、私なりにいつもと違う心持で韓国での初めての3月1日を迎えましたが、義母に「今日はゆみこ(私の本名です)の好きなサムゲタン作ろう」といって初めて教わり、彼(婚約者)と三人でお腹がパンパンになるほど食べました。昼間、野外でスポーツをして為、彼も私も日焼けして顔を赤くして帰ってきたら、ベランダのアロエを切って私達の顔にペタペタつけてパックをしてくれました。いつもよりも、家族の絆を感じる一日にも感じ、いつもより風の強い一日に春の訪れを感じる一日でした。
Commented by isa-syoujiten at 2008-03-02 12:53
◇こゆみさん
こゆみさんのところもよい一日をお迎えになったのですね。
韓国で暮らすと、いろいろと考えさせられることも多くあることでしょう。
シオモニとの生活の様子を聞かせていただき、
私も心が暖かくなりました(*^-^*)ゞ


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(21)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇비공개님 추천해줘서..
by isa-syoujiten at 18:51
◇유미さん^^ 유미씨..
by isa-syoujiten at 11:34
언니 안녕하세요 잘 지..
by vanillatree at 18:39
◇Mさん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 19:08
いささん、こんにちは。 ..
by M at 15:08
◇鍵コメさま 10年も..
by isa-syoujiten at 14:20

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧