読書百遍 意自ずから顯わる

“마지막 한 번을 더 용서하는 마음”
- 도종환 교육 에세이-

d0041400_23235677.gif

“最後にもう一回 許す心”
- ト・ジョンファンの教育エッセイ-


도종환 시인의 에세이 책을 읽었다.
그의 문장은 읽기 쉬워서 읽어 볼까 하는 생각을 들게 했다.
그 중에 이런 말이 있다.
‘독서백편의자현’ 이란 말이다.
백 번 읽으면 뜻을 저절로 알게 된다는 말인데,
한국에서도 이런 말을 쓰고 있는구나 싶어 반가웠다.
나는 고등학생 때 이 말을 처음 알게 되었다.
일본 고전 문학을 배울 때 이 말이 나에게 아주 도움이 되었다.
어려운 문장이라도 반복하면서 읽으면 조금씩 조금씩
진전을 해서 언젠가는 제대로 이해를 할 수 있게 되는 것이다.
반복 학습에 대해서 부정적인 생각도 있지만
어학 공부에서는 꼭 필요한 일이다.
한국어를 저절로 알게 될 때까지 한국어 책을 많이 읽고 싶다.


詩人のト・ジョンファンさんのエッセイ本を読んだ。
彼の文章は読みやすくて読んでみようかという気になった。
その中にこんな言葉がある。
「讀書百遍意自顯」という言葉だ。
百回読んだら意味がおのずとわかるという意味で
韓国でもこんな言葉を使っているのだなあとうれしかった。
私は高校生の時、この言葉を始めて知った。
日本の古典文学を学ぶ時、この言葉がとても役に立った。
難しい文章でも繰り返し読むと少しずつ少しずつ前進し
いつかはちゃんと理解できるようになるものだ。
反復学習に否定的な考えもあるけれど
語学の勉強には必ず必要なことである。
韓国語を自然にわかるようになるまで
韓国語の本をたくさん読みたい。

[PR]
by isa-syoujiten | 2008-06-19 23:39 | 韓国の言葉・学習 | Comments(4)
Commented at 2008-06-20 09:43 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by isa-syoujiten at 2008-06-20 13:50
◇鍵コメさま
あたたかい言葉をありがとうございます。
とてもとてもうれしいです。
実は、ここのところ他のことに時間をとられ
更新も滞りがちでした。
もっと一生懸命韓国語の勉強もして
ブログもしっかり書いていこうと元気が出てきました。

ほんとうにありがとうございました。
ご一緒に楽しく勉強をつづけていきましょうね。
これからも遊びにきてください~(*^-^*)ゞ

Commented by smile at 2008-06-26 16:46 x
 こんにちは。紫陽花だけが元気に見える・・・梅雨ですね。
昨夜の韓国語フリートーキングのテーマは「독서백편의자현」 でした。
ハチャメチャの会話に成り・・・赤面でしたが~^^;心の中で「何処かで?聞いたような?読んだような?」今朝・・・思い出しました~いささんのところでした^^きちんと読んでおけばよかった・・・後悔している私です。もしかしたら・・・「いささんのブログ」先生もお読みになっているのかしら???
Commented by isa-syoujiten at 2008-06-28 00:21
◇smileさん
smileさんと先生とのお話を聞いてみたい気がしました。
一対一の勉強は緊張の連続でしょう。
でもそれだけに、力もつくことでしょう。

うっとうしい季節です。
お体に気をつけて過ごしましょう(^^*)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36
◇ shinn-lily..
by isa-syoujiten at 12:31
ここに行ってみたいなとず..
by shinn-lily at 08:24
◇M さん こんにちは♪..
by isa-syoujiten at 16:22
1998年の作品なんです..
by M at 00:39

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧