それにもかかわらず

그럼에도 불구하고(それにもかかわらず)というフレーズを、
作文で使えるようになりたいと思っているところに、こんな文に出会いました。

인생이 비참하게 느껴집니까?
능력이 너무 없는 것 같고
앞날은 먹구름이 끼인 듯 두렵기만 합니까?
하지만 어쩌겠습니가?
그럼에도 불구하고
당신을 성장시킬 수 있는 사람은
당신밖에 없는 것을.
d0041400_2230203.gif
‐D.함마슐드‐


人生が惨めに感じられますか?
能力が無さすぎるようで
将来は黒雲が立ち込めているようで怖いだけですか?
でも、どうしますか?
それにもかかわらず
あなたを成長させることができる人は
あなたしかいないのに。

‐D. ハマシュルド‐

[PR]
by isa-syoujiten | 2008-07-10 22:34 | 韓国の言葉・学習 | Comments(2)
Commented by poko at 2008-07-11 00:00 x
いささん、こんばんは。
私は、그럼에도 불구하고 が、最初の頃はなかなか覚えられずと、とても苦労しました。これまでも、覚えるのにとても時間が掛かるものがたくさんあって、いやになりますが、これも歳のせいだと割り切っています。こう考えると、少し気持ちが少し楽になるのですよ。^^
先日の韓国語の授業で、まさにこれが出てきました。^^
やっと自分のものになっていることがわかり、本当に嬉しかったです。覚えるのにとても、とても時間がかかってしまう今の自分ですが、諦めずに勉強し続けるしかないですね。この中の言葉のとおり、自分を成長させるのは、自分しかいないのですからね。

Commented by isa-syoujiten at 2008-07-11 23:26
◇pokoさん
그럼에도 불구하고・・・
私は近頃出会ったフレーズです。
検定試験によく出るので知りました。
pokoさんは私よりも学習が進んでいるようですね(*^ー゚)v

>覚えるのにとても時間が掛かるものがたくさんあって・・・
全くです。
でも、何度も出会っているうちに、覚えられるようになることでしょう。
自分を成長させるために
楽しく勉強を続けましょう p(*゜▽゜*)q


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(106)
(86)
(48)
(43)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(23)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33
教えていただいたサイトで..
by みか at 23:59
◇みかさん うまく入手..
by isa-syoujiten at 15:03
비공개 님 추운 ..
by isa-syoujiten at 14:59
お返事ありがとうございま..
by みか at 22:34

以前の記事

2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧