人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「화이트발렌타인(ホワイトバレンタイン)」

久々に映画を見ています。
화이트발렌타인(ホワイトバレンタイン)」
夏なのにねぇ(; ̄ー ̄A アセアセ・・・

「화이트발렌타인(ホワイトバレンタイン)」_d0041400_23251149.jpg

1999年に作られて、日本では2004年に公開されました。

パク・シニャンと、この作品で映画デビューのチョン・ジヒョンの主演。淡淡(あわあわ)とした味わいで最後までたいしたことも起こらず、何かが起こるであろう余韻だけを残した、そんな映画です。韓国で興業成績が良くなかったというのもわかるような気がします。

いままで何度か見てもそのたび、イマイチだなあと思うだけだったのですが、久しぶりに見てみてその何も起こらないことの良さが今の私の気分に合ったようです。この穏やかさが心地よく感じられました。それから、すてきな言葉がちりばめられているのもうれしい。以前より韓国語の理解が進んだので(あくまでも以前と比較して・・・ということ!! ) それも役立っているかもしれません。

あらすじは・・・
하얀 편지봉투 위에 미소처럼 새겨진 빨간 사과 하나.
그리고 설레는 그 이름 박현준...
자고 일어나면 들켜버릴 거짓말처럼
정민은 군인아저씨에게 여선생님인 척 편지를 쓴다.
白い封筒の上に微笑のように刻まれた赤いりんごがひとつ。
そして、ときめく名前はパク・ヒョンジュン… 
寝て起きればれる嘘のような
ジョンミンは軍人さんに女教師のふりをして手紙を書いた。


철부지 꼬마 정민이 스무살이 되던 해,
그녀의 작은 마을에
젖은 눈동자를 가진 서른살의 청년이 스며든다.
상처받은 비둘기를 돌보고,
늘상 슬픈 눈으로 하늘을 바라보는 그.
分別の無い子どもジョンミンが20歳になった年、
彼女の小さい町に濡れた瞳をした30歳の青年がやって来た。
傷ついた鳩を世話し、いつも悲しい目で空を眺める彼。


매일밤
그는 죽은 연인을 향해 쓴 편지를 비둘기 편에 날려보낸다.
부질없이 하늘로 부친 편지.
그러던 어느날...
거짓말처럼 하늘에서 답장이 날아온다.
毎晩、
彼は死んだ恋人に向けて書いた手紙を鳩に託し飛ばした。
無為に空へ送る手紙。
そんなある日…
嘘のように空から返事が飛んできた。


정민에게도 비둘기가 전해준 편지는 두근거림 그 자체였다.
누군가의 외로움과 고독과 따뜻한 마음이 녹아 있는 비둘기 편지.
그리고, 우연히 마주친 두 사람.
ジョンミンにも鳩が伝えてくれた手紙は
ときめきそのものだった。
誰かの寂しさと孤独とあたたかい心が溶け込んでいる鳩の手紙。
そして、偶然出会う二人。


by isa-syoujiten | 2008-07-16 23:39 | E-映画 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(88)
(51)
(45)
(42)
(41)
(33)
(32)
(30)
(29)
(28)
(28)
(25)
(24)
(22)
(21)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)

最新のコメント

비공개님 답장을 늦어..
by isa-syoujiten at 17:33
비공개님 안부 물어줘..
by isa-syoujiten at 21:19
비공개님 일본도 춥지..
by isa-syoujiten at 16:55
비공개님 반가워요. ..
by isa-syoujiten at 18:55
비공개님 비공개님이 ..
by isa-syoujiten at 16:04
비공개님 >어느정도 ..
by isa-syoujiten at 19:04

以前の記事

2021年 01月
2019年 05月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 10月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とんだ花ブタの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
LOL
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧