イ・ヘインさん インタビュー記事(3)

韓国の新聞「朝鮮日報」発信のイ・ヘインさんのインタビュー記事です。
インタビュアーは朝鮮日報のカン・インソン(강인선)記者。
記事の原文はこちらをご覧ください。


d0041400_22341371.gif


―新しい詩集が出るたびにいつも話題になりますが、詩人としての有名税が修道生活に弊害になったりしませんか?

" (有名になったことについて)責任を負おうとしてつらいですよ。私にメールや手紙を送ってきて、修道者が言論に名前と顔が出てはいけないとしかる方たちもいます。以前はそんな言葉を聞くと悩みました。心もとても不安定になるほどです。近頃は心配してくれてありがとうと返事を書きます。"

―有名な詩人の修道女を頼りにしたがる人も多いでしょう?

"約束も無く突然訪ねてきて、私が時間がないというと、「あれ、詩ではあんなに愛が重要だと言っておきながら、会ってもくれないのか」と悪口を言う人もいます。収監者の中にも、「詩ではいい人のふりをしていながら、手紙を送っても返事もよこさず会ってもくれない」と残念がります。それで私は申し訳なく思います。 私は毎日そう詫びながら暮らしています。"

―修女院で大事に保護されて暮らしていらっしゃると思っていました。

"そうでしょう。私がきれいな詩ばかり書いて暮らしているようでしょう。私がどんなにタフだと思いますか。いつのことだったか、会ったことも無い中年の男の人が電話で自分も詩を書くと言います。そして、自分の奥さんを刃物で刺し殺すと言うのです。すると私が静かにそんなこと駄目だとたしなめると思うでしょう。そうではありません。「何ですって。おじさんが詩を書くですって。その詩に血のにおいがするでしょうね。」 そう言って大声でどなり、しかりとばしました。また、ある人は「ああ、けがれなく生きてこられた修道女さまにこんな話をしたらためだと思うが」と前置きをして、自分が犯した不倫をやたらに告白するんですよ・・・"


イ・ヘインさんに電話をかけたり訪ねてきて、どうしようもないことに援助を請う人々についての話は延々と続いた。バラの花を持って来て結婚してくれと駄々をこねる青年のせいで警察が駆けつけねばならないこともあり、無利子でお金を貸してくれたら成功をして返そうとせびる人もいた。

"私が「花の恋歌」という詩にこの重苦しい心情を書きました。「あんまりたやすく私を/きれいだとばかり言わないでください/一度咲き始めるために/これほどまでに全身/過労に病む私を」と。"


―どの程度まで援助されますか?

"マザーテレサが言われたようにできる限りしようと努力します。私の力でだめなら他の修道女さんに助力をしてもらって、です。"

―イ・ヘインさんをだます人もいますか。

"もちろんです。あきれる話を作ってきて、泣いたりわめいたり哀願をすると、私が本当だと思ってあちこち連絡をして助けてあげたこともありました。でも、不思議とそんな嘘は後でみんなばれるものですよ"
[PR]
by isa-syoujiten | 2008-09-27 14:34 | 韓国の言葉・学習 | Comments(4)
Commented by アメ at 2008-09-30 09:34 x
こんにちは。

韓国のインタビューって、すごいですね。
日本の新聞では、こういう内容は載せないと思います。

文化の違いの大きさを感じました。
Commented by isa-syoujiten at 2008-09-30 16:57
◇アメさん、こんにちは。

出典が、[조선일보] 2008년 03월 28일(금)とあったので、
韓国の新聞「朝鮮日報」と紹介しました。
紙面は確認していませんので、ご了承ください。
WEB版だけかもしれませんね。

本当に、内容はこんなことまでと、興味深いです(*^-^*)ゞ
Commented by nikka at 2008-10-04 21:55 x
私も「修女院で大事に保護されて暮らしていらっしゃる」イメージでした^^;;
実際、そういうふうに生きられる人なんていないとは思いますけど、
昔、美しい女優さんたちはトイレになんか行かない…みたいな幻想があったと思いますが、それと一緒のレベルで。
詩はやはり芸術作品だから、現実とはまた別の次元にあるものだし、別の次元にありながら現実と結ばれてるってことが、すごく面白いと思います。
*今、日本の詩に関する本を編集中です^^
Commented by isa-syoujiten at 2008-10-07 22:02
◇nikka さん
詩の本のお仕事ですか。 す・て・き・・・!!
詩は言葉の芸術だから
せっかく言葉を学ぶのなら
その一端にでもふれたいと思っています。

いいお仕事をなさってください・p(*゜▽゜*)q


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(86)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇tak さん こんにち..
by isa-syoujiten at 19:22
isa様 ご無沙汰です。..
by tak at 23:00
◇M さん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 13:54
isa様、こんにちは。も..
by M at 12:26
◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧