イ・ヘインさん インタビュー記事(4)

韓国の新聞「朝鮮日報」発信のイ・ヘインさんのインタビュー記事です。
インタビュアーは朝鮮日報のカン・インソン(강인선)記者。
記事の原文はこちらをご覧ください。


d0041400_22341371.gif


―寝巻きを着てベッドにうつ伏せになり、鉛筆で詩を書かれるのだそうですね?

"ベッドに横になるとよく考えが浮かびます。以前は憂鬱な時により多く詩が書けました。なので、人生にときめき感謝してその喜びで創作する詩ではありませんでした。でも、近頃はうれしくて詩を書きます。ああ、生きているとこんな時もあるのだなあ、と思います。"

―評論家たちはイ・ヘインさんの詩を「10代の少女趣味」だと言うので、しばらく出版されなかったこともありましたね。

"私の詩がよく売れる感傷詩集だとか、そんな風に言いました。すると私の詩を読む人は皆少女趣味だということですか? 読者の皆さんにとても申し訳なく思いました。"

―その時、随筆家ピ・チョンドク先生が「きれいな詩を書くことに劣等感を持つことは無い」と慰められたと聞きました。

"1970~80年代は現実参加的な詩を書く詩人が多い時代だったからです。もう、そんな時代がすぎてうれしいです。もちろん、私も現実参加をしますよ。軍人たちのご苦労に感謝する詩も書き、なんらかの事故の犠牲になった方たちを慰める詩も書きますし。"

―イ・ヘインさんが劣等感を感じる時などおありになりますか?

"前に出ることについて劣等感がありました。修女院は後ろで面倒をみることを美徳だと思う雰囲気があるのです。修女院にお客様が来ると、皆後ろに隠れます。それで私が、面倒見や後片付けだけが美徳ではない、「前に出ての仕事」の美徳というものもあるのだ。誰かが出て挨拶をし案内もしなければならない、なぜ皆隠れてばかりいるのかと言いました。"

―修道者でありながら、本来の任務よりも他のことで有名になったことが負担になりませんか?

"はじめ言論に名前が知られた時、とても不安でどうしたらよいかわからなかったです。そんな時ある新聞社から、「イ・ヘインさんのインタビュー」を見習い記者に課題として出されました。記者たちが修女院の塀を越えて入ってきて、大騒ぎが起こりました。どれほど悩まされたことか、しみができて顔が真っ黒になったことがありました。"

―修女院のように保守的な組織で、イ・ヘインさんのような大衆的人気を享受する詩人がどれほどとびぬけた存在だったでしょう。

"でも、この共同体に属していたことがありがたかったです。名声と人気を持つと自己陶酔に陥りやすいではないですか。けれど共同体が私を保護してくれたので、自分が著名の士だと思い上がらず、修道女たちの中の一人として釣り合いを取って暮らせるのだと思います。"
[PR]
by isa-syoujiten | 2008-09-30 16:43 | 韓国の言葉・学習 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(86)
(48)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33
教えていただいたサイトで..
by みか at 23:59
◇みかさん うまく入手..
by isa-syoujiten at 15:03
비공개 님 추운 ..
by isa-syoujiten at 14:59
お返事ありがとうございま..
by みか at 22:34

以前の記事

2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧