イ・ヘインさん インタビュー記事(5)

韓国の新聞「朝鮮日報」発信のイ・ヘインさんのインタビュー記事です。
インタビュアーは朝鮮日報のカン・インソン(강인선)記者。
記事の原文はこちらをご覧ください。


d0041400_22341371.gif


イ・ヘインさんは話をしていて突然自分の詩を暗誦する癖がある。


―今まで書かれた詩をみんな覚えていらっしゃいますか?

"いいえ。10編も覚えていないでしょう。他の人の詩の方をもっと多く記憶しています。"

―今まで詩集、散文集、翻訳書に詩の朗誦のCDもお出しになりましたが、どれくらい売れましたか?

"正確に計算してみたことはありませんが、全部合わせて少なくとも500万部にはなるだろうと思います。"

―そこから出る印税はどこに使われますか?

"印税はみな修女院に行きます。印税を受け取り税金を払わなければならないので、私の本名イ・ミョンスクという通帳があることはあります。でも修女院の経理担当者が管理するので私が直接見たことはありません。修道女になるとき、私有財産を持つ権利を放棄します。必要なものは修女院から提供されるからです。私はクレジットカードも持ったことがありません。今も、人々がカードで支払いをするのを見ると本当に不思議です。"


イ・ヘインさんの本名はイ・ミョンスクだ。修道女として誓願する前のカトリックの雑誌に詩を投稿したとき、'ヘイン(海仁)'という筆名を使い始めた。海が好きで、「論語」にでている仁の字が好きで、自分で付けた名前だと言う。


―修道生活が40年を越えて、どんなことを悟りましたか?

"修道者の道は緊張感と節制美それに余裕をすべて備えた芸術作品のように感じます。修道生活に耐えられず10年であきらめて出てしまったなら、わからなかったようなよろこびと感覚が近頃わかるようになりました。自然なことはもっともよい徳だということも悟りました。私が神様だとしても人々が幸せであることを願うのであり、お互いにいじめて苦しめることを願うでしょうか。この単純なことを悟るために私は何故こんなに遠い道を回ってきたかという思いもしました。"

―もしや、この道を選んだことを後悔なさったことはありませんか?

"人々はよくその質問をします。修道者でなければ私の人生はどうだったか、と考えてみたことはありますよ。でも、神の摂理への信仰があるので私の選択を後悔することはありません。"

―世の人々がイ・ヘインさんについて誤解をしていることのが多いでしょう?

"私が講義をする際に、学生たちに修道女という言葉を聞いてどんなイメージが浮かぶか書いてみなさいと言うと、「孤独、奉仕、犠牲、節制、克己」という言葉が上げられました。幸せとか喜びが浮かぶという学生はいなかったです。確かに、タクシーの運転手さんが私に、顔がそれくらいなら結婚をして幸せに暮らすこともできただろうに、何故修道女になったのか、と言ったことがありましたからね。"

―大変で孤独に見えるからでしょう。

"私だって楽しく喜んで幸せに暮らしています。何か個人的な問題があって修道生活をするのではありませんからね。そして、近頃は世の暮らしが難しくみな本当に一生懸命生きているじゃないですか。むしろ私に、修道生活をするとご飯に飢える心配もなくリストラにあうこともなくいいね、という人もいるのに、そんな言葉を聞くと本当に心苦しいです。"


d0041400_22341371.gif


ずいぶんと立ち入ったようなことも聞くのですね。
韓国のインタビューというのは、こんな感じなのでしょうか。
それとも、カン・インソン記者だからなのでしょうか?
[PR]
by isa-syoujiten | 2008-10-06 12:35 | 韓国の言葉・学習 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(21)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇비공개님 추천해줘서..
by isa-syoujiten at 18:51
◇유미さん^^ 유미씨..
by isa-syoujiten at 11:34
언니 안녕하세요 잘 지..
by vanillatree at 18:39
◇Mさん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 19:08
いささん、こんにちは。 ..
by M at 15:08
◇鍵コメさま 10年も..
by isa-syoujiten at 14:20

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧