韓国の何が好き?

・・・と聞かれて、考えてみたら・・・

지난 번에 같은 직장에서 일하고 있는 친구가 제가 한국어를 공부하고 있는 걸 알자, ‘한국의 뭐가 좋아? 음식? 여행? 문화?...’ 라고 물어서 저는 ‘음식도 좋고 여행도 좋고 문화도 좋고…’ 라고 하면서 분명히 대답을 못했어요.

나중에 생각해 보았는데 저는 한국 사람을 좋아했어요. 제가 처음 한국 사람을 만난 건 30년 전이에요. 대학생 때 여자 유학생이었어요. 그 친구하고는 4년 동안 같은 아파트 옆 방에 살았습니다. 많이 이야기를 나누고 많이 술을 마시고 울고 웃고 즐겁게 살았습니다.

그 후 만난 한국 사람들도 다 마음이 따뜻하고 사소한 일에 신경 쓰지 않아서, 저는 편하게 사귈 수 있었어요. 그런 한국 사람하고 많이 이야기하고 싶어서 지금 한국어를 공부하고 있습니다.







先日同じ職場の友達が、私が韓国語を勉強していると知って、「韓国の何が好き? 食べ物? 旅行? 文化?・・・」と聞くので、私は「食べ物も好きだし、旅行もいいし、文化も好きで・・・」とはっきり答えることが出来ませんでした。

後で考えてみると、韓国の人が好きだと思いつきました。私が始めて韓国の人と出会ったのは30年前です。大学生の頃、女子留学生でした。彼女とは4年間同じアパートの隣の部屋で暮らしました。たくさん話をしてお酒も一緒に飲み、泣いたり笑ったり楽しく過ごしました。

その後出会った韓国の人も皆、心が温かく細かいことにはこだわらず、親しく付き合うことができました。そんな韓国の人たちといろいろ話をしたくて、今、韓国語を勉強しているのです。


[PR]
by isa-syoujiten | 2008-10-12 23:04 | 日々のつぶやき | Comments(20)
Commented by こゆみ at 2008-10-13 14:16 x
人を通じて関心を持ち、好きになること、素敵ですね。国として考えず、「好きな人達がいるところ」として。だからこそ、いささんの韓国語も上達して心も豊かにこのブログにて知り得る事が出来るんだなぁって思いました。これからも楽しくブログにお邪魔させていただきますね。私は韓国に来て10ヶ月経ちました。来週から韓国企業に就職が決まったので、いささんのように心を分け合える人付き合いが出来て楽しい日々が来ますように・・・。
Commented by vanillatree at 2008-10-13 19:30
isaお姉さん 오랜만이에요 ^^

언니 글을 읽고 저도 곰곰히 생각해 봤는데요

저도 그래요 일본어를 공부하면서 가장 좋은건 일본어로
이야기할 수 있는 친구인 것 같아요
나와는 다른 국적을 가진 사람을 통해서

다른 언어 다른 문화 다른 음식 등, 여러가지를 배우게 되니까
그런 점이 좋은 것 같아요 ^^

저도 많은 일본 사람들과 이야기 하고 싶어 일본어를
공부하게 되었거든요
Commented by たま at 2008-10-13 21:07 x
저도 그래요^^.
Commented by minue622 at 2008-10-13 21:13 x
안녕하세요^^.
올리신 기사를 보니까 제 일본어 독해 공부에 적당한 교재인데, 괜찮으시면 제 블로그에 퍼가도 될까요?
물론 출처는 반드시 밝히겠습니다.
곤란하시면, 얘기해주세요.
Commented by iyonm at 2008-10-14 10:24
おはようございます!
私も基本的にはisaさんと同じですね。
ドラマで韓国とその国で生活する人たちに出会い、
すること、考えることに興味を持ちました。
今は実際に韓国の人と知り合いになり、親しく
お付き合いするようになり言葉を学ぶ強い動機になっています。
もっといろいろなことを話してみたい、
聞いてみたいと思うようになっています。
人は好きになると関連するもの
何でも知りたくなりますね。
特に私は、これぞと思うととことん突き詰めていく
ところがあるようです。
Commented by isa-syoujiten at 2008-10-14 17:38
◇こゆみさん
韓国企業に就職、おめでとうございます。
しっかり韓国の地に足を着けて生活をされていらっしゃる・・・
大変なこともあるでしょうけれど、
すてきなこともたくさんあることでしょう。
お体に気をつけて
お仕事、励んでください。
余裕ができたら、また遊びに来てくださいね。

Commented by isa-syoujiten at 2008-10-14 17:48
◇vanillatreeさん
잘 지내셨지요 ^^

나는 항상 vanillatreeさん의 소원이 이루기를 바라고 있어요.
가끔이라도 vanillatreeさん 글을 읽을 수 있어서 반가워요.
건강하세요...p(*゜▽゜*)q

Commented by isa-syoujiten at 2008-10-14 17:52
◇たま さん
공감해 주셔서 고마워요...(*^▽^*)v
運動会の写真、楽しく見せていただきました。
ほんと・・・かわいい~♪


Commented by isa-syoujiten at 2008-10-14 17:56
◇minue622님
안녕하세요, 반가워요 ^^

네, 괜찮아요. 잘 가져가세요.
お目にとめていただいて、ありがとうございます。

Commented by isa-syoujiten at 2008-10-14 18:01
◇ iyonmさん
こんにちは。
お嬢さんとの二人旅、楽しく拝読しました。
そして、いつも iyonmさんの行動力には
感心しきりです。

>これぞと思うととことん突き詰めていく
そんなところがうらやましくも感じます。
私には、無いものですので・・・(*^-^*)ゞ

Commented by minue622 at 2008-10-15 20:20 x
허락해 주셔서 고맙습니다.
그런데 trackback이 안 걸리네요.
아래 url의 블로그에 담아갔습니다.
http://learnjapanese.tistory.com/17
Commented by ssamzee at 2008-10-16 16:00 x
나는 일본어를 왜 다시 배울까? 생각해 봤습니다.
옛날에는 재미로 배웠는데, 최근들어 다시 시작한건 일본회사를 다니게 되었기 때문인거 같네요. 회사에서 일본어 공부를 무료로 시켜줘서요 ^^

isa님 한글은 별로 말씀드릴것 없이 훌륭합니다.
이대로도 의미나 감정의 전달이 매우 자연스럽습니다.
혹시 그럼에도 불구하고 고치면 더더욱 자연스런 글이 될만한 부분들을 알고 싶으시면 아래 제 의견을 참고해주세요~

대학생 때 여자 유학생이었어요.
-> 굳이 여자임을 밝힐 필요가 없을때는 보통 그냥 '유학생' 이라고 씁니다.

웃고 울고
->보통 '울고 웃고'라고 씁니다.

그런 한국 사람하고
->사람'들'하고 가 자연스럽네요.

이 정도가 눈에 띄네요. 그럼 이만~
Commented by isa-syoujiten at 2008-10-17 10:32
◇minue622さん
つたない文章を使っていただいて、ありがとうございました。

Commented by isa-syoujiten at 2008-10-17 10:49
◇ssamzeeさん
会社で無料で勉強をさせてくれるとは・・・
なんと恵まれた環境なのでしょう。
부럽네요

고쳐주셔서 고맙습니다.
언젠가는 자연스러운 한국말을 할 수 있도록 노력할 거에요.

'여자 유학생'...
한국어로는 여자인지 남자인지 알지 못해서 일부로 썼어요.
같은 아파트에 살았는데 여자라고 알리고 싶었어요.

'웃고 울고'
日本語と同じですね、「泣いたり笑ったり」の順は・・・

사람'들'하고
そうですね、자연스럽네요。

ssamzeeさん
다시 한번 고맙습니다.

Commented by minue622 at 2008-10-18 15:13 x
어이구, 방문해주셨네요^^
감사합니다.
여러가지 지적들 감사합니다.
다시 시도해서 韓国の何が好き오디오 녹음 version 2에 도전할게요.
완성되면 알려드리겠습니다... ^^
Commented by at 2008-10-19 16:46 x
はじめまして。
以前からちょくちょくお邪魔させていただいてたのですが、
コメントさせていただくのは初めてです^^
韓国語。。。
私は超入門者なので、isaさんを尊敬しちゃいます!!!!!!!
また遊びに来させていただきますね~♪

Commented by isa-syoujiten at 2008-10-20 17:30
◇minue622 さん
네, 기다리고 있을게요^^
즐겁게 공부합시다~♪
Commented by isa-syoujiten at 2008-10-20 17:35
◇空 さん
はじめまして、ようこそ~♪
コメントを残していただき、うれしいです。
楽しく続けるのが上達の道・・・と信じて続けています。
ご一緒に、がんばりましょうね・・・p(*゜▽゜*)q


Commented by hakhon at 2008-10-23 19:22 x
안녕하세요.
오랫만인데 잘 지내시지요.
학생시절에 좋은 친구 분은 만났구나.
일본인에 가장 가까운 우리 재일조선인들과도 친하게 사귀세요.
Commented by isa-syoujiten at 2008-10-27 18:27
◇hakhonさん
안녕하세요^^
네, 잘 지내고 있어요.
hakhon님도 건강하시지요.

내 한국어 능력이 좀처럼 늘 수 없어서
답답한 나날을 지내고 있습니다.
한국인이든 재일조선인이든 일본인이든 ...
마음이 따뜻한 사람하고 친구하고 싶어요.
그러면 내가 마음이 따뜻한 사람이 돼야 하네요・・・( ̄▽ ̄;)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(106)
(86)
(48)
(43)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(23)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33
教えていただいたサイトで..
by みか at 23:59
◇みかさん うまく入手..
by isa-syoujiten at 15:03
비공개 님 추운 ..
by isa-syoujiten at 14:59
お返事ありがとうございま..
by みか at 22:34

以前の記事

2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧