「健忘症」

若い頃は記憶力に自信があったのですが、40を超えた頃から全く自信が無くなりました。自信が無くなったからこそ、人にやさしくなれるということも学んだような気がします。

  건망증
            -이해인

슬픈 사람 곁에 가면
나도 슬퍼지고
기쁜 사람 곁에 가면
나도 기뻐지고
아픈 사람 곁에 가면
나도 잠시 아프지만
이것이
얼마 가지 못해서
미안하다
잊지 않겠다고 약속하고도
잊고 살아 미안하다
건망증은 때로
오해의 이유가 되지
내 탓이오 내 탓이오
가슴을 칠 수밖에


  健忘症
          -イ・ヘイン

悲しい人のそばにいくと
私も悲しくなり
うれしい人のそばにいくと
私もうれしくなり
病む人のそばにいくと
私も痛くなるが
それも
長続きせず
申し訳ない
忘れはしないと約束をしても
忘れて生きて申し訳ない
健忘症は時に
誤解の理由となる
d0041400_1761117.jpg私の所為である 
私の所為である
我が胸を叩くほか無い

[PR]
by isa-syoujiten | 2008-11-23 17:24 | 韓国の言葉・学習 | Comments(2)
Commented by vanillatree at 2008-11-28 17:03
언니 안녕하세요^^

맞아요 건망증은 때로 오해를 만들기도 하지요

그런데 차라리 건망증 덕분에 괴로운 마음에서
벗어날 수 있는 일도 있는 것 같아요

하지만 반드시 나중에 생각나버려 마음의 짐이 버거워진다는거죠

추운 겨울 감기 조심하세요 ^^
Commented by isa-syoujiten at 2008-11-30 21:03
◇유미 さん
안녕하세요~♪
잘 지내셨지요?

뭔가 괴로운 마음을 가지고 있어요?
추운 겨울 왔네요.
유미 さん한테 따뜻한 일이 많이 생겼으면 좋겠어요.


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(86)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(9)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇tak さん こんにち..
by isa-syoujiten at 19:22
isa様 ご無沙汰です。..
by tak at 23:00
◇M さん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 13:54
isa様、こんにちは。も..
by M at 12:26
◇鍵コメさま お久しぶ..
by isa-syoujiten at 18:02
◇みかさん お役に立て..
by isa-syoujiten at 10:33

以前の記事

2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧