「秋の葉」は韓国で有名な詩ですか?

映画『ホワイトバレンタイン』に出てきた詩「秋の葉」について、この映画を見て韓国の人はすぐにわかるのだろうか、ということが気になりました。そこで、韓国の人に読んでもらえるサイトで聞いてみました。

오랜만에 영화 <화이트발렌타인> 을 보았어요.
박신양하고 전지현이 주연한 1999년에 개봉된 영화예요.
그중에 <가을 잎>이란 시가 나왔는데
이번에 찾아보았더니 도종환 씨의 시라는 것을 알게 되었어요.
<가을 잎>의 시 구절은 참 좋더라고요.
저는 이번에 이 시를 알게 되었는데
영화 <화이트발렌타인>을 본 한국 사람이라면
다 알고 있을 정도로 유명한 시인가요?
아니면 그렇게 유명하진 않은 시인가요?
궁금해서 여기에서 물어보고 싶습니다.
아시는 분, 가르쳐 주세요^^

久しぶりで映画「ホワイトバレンタイン」を見ました。
パク・シニャンとチョン・ジヒョンが主演した、
1999年に公開された映画です。
その中に「秋の葉」という詩がでているのですが
今回調べてみたら、
ト・ゾンファンさんの詩だということがわかりました。
「秋の葉」の詩の言葉はとてもすてきでした。
私は今回この詩を知ったのですが
映画「ホワイトバレンタイン」を見た韓国の人なら
皆知っているくらい有名な詩なのでしょうか。
それともそれほど有名ではないのでしょうか。
知りたくて、ここで聞きたいと思いました。
ご存知の方、教えてください。

d0041400_032830.gif

3人の人が答えてくれたのですが、皆若い人で映画は見たことがなく、この詩も知らないとのことでした。少なくとも教科書に載るような有名な詩ではないとのことでした。気軽に韓国の人に聞きたいことが聞ける、そして答えてくれる人がいる、とは、なんとうれしいことでしょう。韓国語を勉強していてよかったと思うときです。
[PR]
by isa-syoujiten | 2009-01-19 00:32 | 韓国の言葉・学習 | Comments(3)
Commented by kdw231 at 2009-01-23 02:54
isaさん
こんばんは
検索してみました。
가을 잎이란 시는 1996년 문학동네 7호에 도종환 선생님의 신작으로 실린 시네요.

映画「ホワイトバレンタイン」はあまりしられておりません。
그에 비해, 도종환 선생님의「가을 잎」은 시를 좋아하시는 분들은 상당수 알고 계시는 것 같습니다.

映画の影響は少ないと思います。^^;

Commented by kdw231 at 2009-01-23 03:03
実際、도종환 선생님の作品は受験の問題として相当出題されております。

受験生なら知るべきの詩人のひとりです。
Commented by isa-syoujiten at 2009-01-23 21:51
◇ kdwさん
わざわざ調べていただいて、ありがとうございました。

>도종환 선생님의「가을 잎」은 시를 좋아하시는 분들은
 상당수 알고 계시는 것 같습니다.
그래요?
이것이야 내가 알고 싶었던 것이에요.
고마워요^^


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36
◇ shinn-lily..
by isa-syoujiten at 12:31
ここに行ってみたいなとず..
by shinn-lily at 08:24
◇M さん こんにちは♪..
by isa-syoujiten at 16:22
1998年の作品なんです..
by M at 00:39

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧