カテゴリ:日々のつぶやき( 268 )

夢を見るということは…それ自体が希望だ

하늘에 떠 있는 구름이 강물에 비치면 구름의 형태는 희미해지고 색만 은은히 남는다. 강물도 본래의 색을 버리고 하늘의 색으로 갈아입는다. 하늘의 색을 입은 강물. 보이는 것이 전부는 아니라는 말처럼 세상일은 언제나 일방적이지 않다. 지금 우리에게 보이는 혼란스러운 모든 것은 바름을 향해 가는 과정일 테지? 새 시대를 살고 있는 우리는 모두가 좋은 세상을 꿈꾼다. 마치 물 위를 나는 저 새처럼 언제나 자유로운 세상을. 꿈을 꾼다는 것은… 그 자체로 희망이다.


d0041400_14405310.gif


空に浮かんでいる雲が川面に映ると雲の形がぼんやりとして色だけがそこはかとなく残る。川の水も本来の色を捨て空の色に着替える。空の色をまとった川。見えるものはすべてではないという言葉のように世の中のこともいつも一方的ではない。今私たちに見えている混乱したすべてのことは正しいことに向かう過程だろうか。新たな時代を生きている私たちは皆良い世の中を夢見る。ちょうど水の上を飛ぶあの鳥のようにいつも自由な世界を。夢を見るということは…それ自体が希望だ。


원문보기: [탁기형의 생각 있는 풍경] 자유를 꿈꾼다



またひとつ、混乱した世の中を予感させる法律ができてしまった。
지금 우리에게 보이는 혼란스러운 모든 것은 바름을 향해 가는 과정일 테지!
疑問符ではなく、感嘆符であってほしい!! と切に願う。









[PR]
by isa-syoujiten | 2017-06-15 14:23 | 日々のつぶやき | Comments(0)

「1本の木のように」

さわやかな5月の風に吹かれています。
このブログは2005年5月4日にスタートしたので
今日は、12回目の誕生日ということになります。
なかなか更新のままならないブログですが、
誕生日のお祝いくらいはしなくっちゃ!! と、
イ・へインさんの詩を読んでみました。



d0041400_1564513.gif


한 그루의 나무처럼      - 이해인

비바람을 견뎌내고 튼튼히 선
한 그루 나무처럼,
오늘이란 땅 위에 선 사람도
어쩔 수 없이 슬픔을 견뎌내야
조금씩 철이 드나 보다.
사랑하는 이와의 이별을 경험하고
터무니없는 오해도 받고,
자신의 모습에 실망도 하면서
어둠의 시간을 보낸 후에야
가볍지 않은 웃음을 웃을 수 있고,
다른 이를 이해하는 일도
좀더 깊이 있게 할 수 있나 보다.


1本の木のように      - イ・ヘイン 

風雨に耐えぬきしっかりと立つ
1本の木のように
今日という土の上に立つ人も
やむなく悲しみに耐えてこそ
少しずつ分別がつくのだろう。
愛する人との別れを経験し
でたらめな誤解も受け
自分の姿に失望もして
暗い時間を過ごした後でこそ
ほんとうに笑うことができ
他の人を少しは深く理解することも
できるようになるのだろう。



나이는 먹을 만큼 먹었는데도 철은 얼마나 들었는지 모르겠네요.
앞으로도 잘 부탁합니다.








[PR]
by isa-syoujiten | 2017-05-04 15:33 | 日々のつぶやき | Comments(2)

4月の夕陽

6월의 태양이 북한산 너머로 집니다. 한 해의 절반이 지났다는 의미이기도 하고, 아직 절반이 남았다는 의미이기도 합니다. 지난 절반 동안 실패를 했다면 남은 절반의 성공을 위해 충분한 밑거름을 깔아놓은 셈입니다. 7월은 절반의 시작입니다. 낙담하기엔 이릅니다. 그런데 오늘 여러분은 하늘을 한번이라도 올려다보셨습니까?
탁기형/사진하는 사람

6月の太陽が北韓山の向こうに沈みます。一年の半分が過ぎたということでもあり、まだ半分残っているということでもあります。過ぎた半年の間失敗したとしたら、残りの半分の成功のために、たっぷりと肥料を敷いておくつもりです。7月は半分の始まりです。落胆するには早いです。ところで、今日皆さんは空を一度でも見上げましたか。

原文 [탁기형의 생각 있는 풍경] 6월의 석양 2016-07-01




d0041400_11235947.jpg


4月も3分の2が過ぎました。
私の所属する団体の、過ぎた一年のまとめと新年度の方針を確認する総会が迫っています。
4月は年度の始まりですが、なぜか「落胆するには早い」という言葉が頭の中を巡っています。そうです! しっかりと肥料の準備をして、新しい一年に備えることにしましょう。
今日は、さわやかな4月の空が輝いています。
夕陽もきっときれいなことでしょう~♪









[PR]
by isa-syoujiten | 2017-04-20 11:27 | 日々のつぶやき | Comments(0)

今日という日2

파면!
그대 잘 가시라 애써 말하지는 않겠다.
하지만 그간 마음고생을 해온 우리는 살짝 웃어도 괜찮지 않은가?
진실은 침몰하지 않는다는 것,
뿌린 만큼 거둔다는 진리는 변하지 않음을
다시 기억하는 오늘.

罷免!
さようならとあえて言うまい。
しかし、これまで気苦労をしてきた我々はこっそりと笑っても
構わないだろう。
真実は水面下に沈まないということ、
蒔いた分だけ刈り取るという真理は変わらないということを
改めて記憶にとどめる今日という日。

2017.3.10

[탁기형의 생각 있는 풍경] 그대 잘 가시라




d0041400_20183460.jpg


뿌린 만큼 거둔다
日本では「蒔かぬ種は生えぬ(努力なくして良い結果は得られない)」といいますが、その前向きな表現ですね。努力したからにはその分だけ成果があるものだ、ということでしょう。「努力は人を裏切らない」という言葉もありますね。









[PR]
by isa-syoujiten | 2017-03-11 20:21 | 日々のつぶやき | Comments(0)

今日という日

옛 시인은 ’4월은 가장 잔인한 달’이라고 불렀다.
오늘 같은 날은 3월도 잔인한 달이라고 하고 싶다, 나는…

오늘은 하루 종일 뭔가를 기도해야겠다는 마음으로 지내고 있다.

2017.3.11



d0041400_14504214.jpg










[PR]
by isa-syoujiten | 2017-03-11 14:55 | 日々のつぶやき | Comments(0)

名脇役キム・ジヨンさん逝去

「元老俳優キム・ジヨンさん別世」とニュースが伝えていました。
享年79歳。
2年間肺がんで闘病中のところ、急性肺炎で今日2月19日に亡くなったとのことです。

d0041400_16424590.jpg


私の好きな映画にもいろいろな役柄で出ていて、大好きな役者さんのひとりでした。
삼가 고인의 명복을 빕니다.

2003년 《...ing》- 아줌마 역
2004년 《그녀를 믿지 마세요》- 할머니 역
2007년 《아들》- 강식 모 역



d0041400_21372984.jpg
d0041400_16573853.jpg
《그녀를 믿지 마세요》でヨンジュ(キム・ハヌル)がヒチョル(カン・ドンウォン)の家から逃げ出すために窓からロープを伝って降りようとするが、ハルモニが窓を開けて『해님 달님(おひさまとお月さま)』のお話を長々として、脱出に失敗する



d0041400_19142173.jpg
《아들》でガンシ(チャ・スンウュン)の母役、치매 앓는 엄마演技はすばらしかった―









[PR]
by isa-syoujiten | 2017-02-19 17:15 | 日々のつぶやき | Comments(0)

手書き風ハングルフォント

手書き風のフォントを手に入れたのでこんなのを作ってみました。


d0041400_19201134.png


カードにするなどいろいろ楽しめそうです。

手書きの文字を読む時の練習にもなりますね。

皆さま、よき一日をお過ごしください056.gif














[PR]
by isa-syoujiten | 2017-02-11 10:19 | 日々のつぶやき | Comments(0)

새해 복 많이 받으세요!

d0041400_16334680.jpg
~甲斐の山々 陽に映えて・・・~



        희망이 가득한 한 해가 되시길          2017年元旦

d0041400_1553981.jpg 







この写真
[PR]
by isa-syoujiten | 2017-01-01 00:01 | 日々のつぶやき | Comments(0)

大統領の絶対孤独

d0041400_12573075.jpg
해냄출판사 | 2010년 12월 10일 출간

고도원의 아침편지を発信している고도원(コ・ドウォン)さんの本
『잠깐 멈춤』にこのような一節がありました。


대통령의 절대고독
大統領の絶対孤独

리더 또한 마찬가지다. 겨울날 높은 나뭇가지 끝에 휘몰아치는 비바람을 홀로 묵묵히 견뎌낼 수 있는 의지가 필요하다. 그런 리더만이 높은 자리에 우뚝 설 수 있다.

リーダ―もまたそうだ。冬の日、高い木の枝先に吹きすさぶ嵐に一人黙々と耐えることのできる意志が必要だ。そのようなリーダーだけが高い地位にすっくと立つことができる。


나는 한때 대통령의 연설문을 쓰는 일을 5년 동안 하면서 대통령의 뒷모습을 본 적이 있다. ‘절대고독’의 외로운 뒷모습!

私は、ひと時大統領の演説文を書く仕事を5年間しながら、大統領の後ろ姿を見たことがあった。「絶対孤独」の心細い後ろ姿!


아무도 대신해 줄 수 없고 그 누구도 책임질 수 없는 대통령이라는 자리. 한 나라의 최고 권력자라는 화려한 앞모습과는 달리 절대고독에 휩싸인 대통령의 뒷모습은 무척이나 외롭고 추워 보였다. 그야말로 뼈가 시린 고독이었을 것이다.

誰も代わることのできない、他の誰も責任を取ることのできない大統領という地位。一国の最高権力者という華やかな表の姿とは異なり、絶対孤独に襲われる大統領の後ろ姿は非常にさみしく寒々と見えた。それこそ骨まで凍る孤独であっただろう。



고도원さんは1998年から大統領演説担当秘書官をしていました。金大中大統領の時です。
このところの韓国のニュースをみて、以前読んだこの文章を思い出しました。
絶対孤独に耐える覚悟・意志がない人は、リーダーになるべきではないということですね。






[PR]
by isa-syoujiten | 2016-11-07 13:30 | 日々のつぶやき | Comments(0)

プロフィール写真変更~♪

2007年のことなので、もう9年になります。
韓国の知人と海を見にドライブをしました(동해東海 쪽으로)。

写真はその時
항浦項 호미곶虎尾串の記念品店で選んでプレゼントしてもらったもの。

ずっと(大事に)しまってあったものを、出してみました003.gif

귀엽지요!!



d0041400_1652528.jpg



d0041400_16521671.jpg




포항 호미곶は、日の出の名所だとのこと。
手の像が、海と陸で向かい合わせのように立っているのが印象的でした。
「상생의 손(共存の手)」と言うようです。

参考まで>>>YouTube(58秒)
포항시 호미곶 상생의 손은 새천년을 축하하며 희망찬 미래에 대한 비전을 제시한다는 차원에서 99년 6월 제작에 착수한지 6개월만인 그해12월에 완공됐다.
浦項市ホミゴ(虎尾串)の共存の手は、新たな千年を祝い、希望あふれる未来へのビジョンを示すということで1999年6月に製作に着手し、6カ月かかって12月に完成した。









[PR]
by isa-syoujiten | 2016-10-02 17:18 | 日々のつぶやき | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇takさん 「ヨンシ..
by isa-syoujiten at 21:17
今日、「ヨンシル」が終わ..
by tak at 21:38
◇ takさん いつも..
by isa-syoujiten at 16:58
isa様 ご無沙汰してお..
by tak at 13:52
◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧