カテゴリ:韓国( 110 )

麗水オドンドの海/2012夏

麗水を訪れたのは2012年8月。もう5年が経ちました。
麗水へは、麗水万博にあわせて日本から直行便があるというので決めたのですが、日程の都合で、何と閉会翌日!! となりました。
ということで直行便は無く、行程は>>>こちら
今になって写真を整理しています。


駅名は「ヨスエキスポ駅」
オドンドから撤去の始まったエキスポ会場方向・・・
d0041400_12102781.jpg
 


島のあちこちに、オドンドに関連した詩が掲示されています。
꽃 맑은 섬 -정일석   섬 -복효근
연락선 -안도현
d0041400_13564061.jpg




島に立つ灯台と地図
d0041400_1215696.jpg



麗水の海!!
d0041400_1212457.jpg



写真を見て、この日はずっと曇り空で帰る時には雨に降られ、
売店で傘を買ったことなどを思い出しました。
晴れていたら、もっともっときれいなことでしょう。









[PR]
by isa-syoujiten | 2017-08-16 12:26 | 韓国 | Comments(2)

韓国の春の開花予想

春の花の開花予想が出ました。
これからお出かけの予定のある方は、ご参考までに・・・003.gif
今日のSBSニュースからです。


d0041400_22352275.jpg


レンギョウやツツジなどの春の花の今年の開花時期が平年より1~2日早まるという予想です。ソウルではレンギョウが3月27日、ツツジは3月28日に満開になる見込みです。

春の花は2月と3月の気温に大きく影響されます。去る2月上旬の気温は平年並みか少し低く、2月11日から15日までの気温は平年より高く降水量も平年より多くありました。2月後半の気温は平年並みで、3月の気温は平年より少し高い見込みです。

これにより、レンギョウは3月14日済州島西帰浦から開花しはじめ、南部地方は3月15日~25日、中部地方は25日~30日頃、京畿道北部と江原道山間地方は4月1日以降の開花の見込みです。
ツツジは3月18日に済州島西帰浦と慶尚南道南海岸から開花しはじめ、南部地方は3月17日~28日、中部地方は3月27日~4月2日、京畿道北部と江原道山間地方は4月3日以降の開花の見込みです。

今年の春の花の開花時期は平年より1日~2日早く、昨年よりレンギョウは少し早くツツジは少し遅いでしょう。春の花は開花後1週間ほどで満開になり、ソウルは4月2日~3日頃の見込みです。





原文
[PR]
by isa-syoujiten | 2016-02-17 22:45 | 韓国 | Comments(2)

冬の連休中ご用心!!

パク・ウォンスン박원순ソウル市長さんのTwitterからです。
皆さま~!! お気を付けください053.gif


d0041400_185411100.jpg


설 연휴기간 고향 방문 등으로 장기간 집을 비우실 때는
수도계량기 보온을 재점검하시고,
수도꼭지를 약간 틀어 물이 조금씩 흐르게 하면
동파 예방에 도움이 됩니다.


(旧)正月連休中、帰省等で長期間家を空ける時には、
水道メーターの保温を再点検し、
蛇口をちょっと回し水が少しずつ流れるようにしたら、
凍結・破裂の予防になります。


日本でも少し前「동파凍破」のために断水になった地域がありましたね。
すべて復旧したのでしょうか。
お見舞い申し上げます。






[PR]
by isa-syoujiten | 2016-02-05 18:56 | 韓国 | Comments(0)

サンジュの自転車

自転車つながりの話題056.gif

韓国ではあまり自転車に乗らないと思っていたのですが、こんなところも005.gif

「サンジュの自転車」についての文章です。


慶尚北道の尚州(상주サンジュ)市はこちら
d0041400_1316241.png

韓国の真ん中あたりです。
(ちなみに、경상도慶尚道は경주慶州と상주尚州からつけられたそうな006.gif)


サンジュで最も有名なものの一つを上げるとすると、やはり自転車だ。

交通分担率(交通手段に占める割合)が21%(全国平均3%)という驚くべき水準の自転車利用率で、一戸当たり平均2台の自転車を保有しているという名実共に自転車都市といえる。サンジュは代表的盆地の地形で、全体的に平坦な平野が多い点も大きな利点である。

サンジュの自転車文化は、いわゆる他の地域でいう自転車活用化とは大きく異なり、レジャー・スポーツのような健康のために乗る自転車というより、言葉そのままに自転車が生活の中に組み込まれている。他の地域では整備された自転車道で保護用品を着用した人々が乗ることで自転車都市と標榜するが、サンジュの自転車文化は北京に肩を並べるほどの、そのままの生活道路を縦横無尽におびただしい数の自転車が道を埋める生活手段だ。

一方でこれは他の公共交通機関にも大きな影響を及ぼすことになる。だいたい3km 程度は自転車で行き来するので、他の都市の市内循環バスのようなものはなく、停留所も他の都市よりはるかに間隔があり、バス路線もたいてい小都市や郡単位の遠距離路線が主軸をなしている。また、バスがこのような状況なので人々は否応なく自転車に乗るしかない構造が繰り返され、サンジュは他の都市に比してバスの交通分担率の比率が相対的に低くなり、便数も少なくなる結果となった。

特に、サンジュの学生たちの自転車利用率は圧倒的な水準で、平均70%が自転車通学である。中でも、男子校や小学校の登校時間の学校前はサンジュの見ものだ。男子校生の自転車利用率は80~90%を上回るため、一日に2度地獄の門が開く状態になる。女子高生の場合は50%以上が利用するので、サンジュの学校では、ほとんど大型駐輪場が設置されている。

-出典:나무위키 상주시


d0041400_16462212.jpg

(사진/한겨레21 1998년 11월 19일 )
여학생들이 끝없는 자전거 대열을 이루고 있다.




原文
[PR]
by isa-syoujiten | 2015-05-17 13:22 | 韓国 | Comments(2)

自転車道

5月5日、韓国東海の海岸沿いに自転車道が開通したそうです。


자전거로 동해안을 따라 우리나라
끝에서 끝까지 종주할 수 있다면 얼마나 멋질까요.
일부인 강원도 구간이 오늘 개통됐습니다.

自転車で、東海(トンヘ)の海岸に沿って
韓国の端から端まで縦走できたら何とすてきなことでしょう。
一部である江原道(カンウォンド)区間が今日開通しました。



내년엔 강원도 최북단에서 부산까지
동해안 720킬로미터의 자전거길을 완성한다는 목표입니다.

来年には江原道最北端から釜山(プサン)まで
東海沿岸720kmの自転車道が完成するのが目標です。



KBS NEWS


d0041400_16514930.png


これは 決・し・て 自画像ではありません・・・045.gif
いつか、縦走できたらいいなぁ~

[PR]
by isa-syoujiten | 2015-05-10 16:52 | 韓国 | Comments(0)

奇跡を

d0041400_16415835.jpg


하나의 작은 움직임이 큰 기적을...

一つの小さな動きが大きな奇跡を...




할말이 찾을 수가 없습니다.

言葉がみつかりません。




[PR]
by isa-syoujiten | 2014-04-27 16:50 | 韓国 | Comments(0)

チョン・ドンハ/プファル脱退と結婚

プファル(부활)のボーカルチョン・ドンハがグループを脱退したとのニュースを見てびっくり005.gif

それから、今日11日に8年来の初恋を実らせて結婚式を挙げたそうです。
おめでとう~056.gif

d0041400_22404013.jpg
사진제공=정동하 부활 탈퇴/부활엔터테인먼트

ロックグループ「プファル」のボーカルチョン・ドンハがグループを脱退したという報道があった。

1月3日の芸能ニュースによると、チョン・ドンハは最近所属会社であるプファルエンターテインメントとの専属契約が満了になり再契約をしなかったという。チョン・ドンハは再契約をせずプファルを脱退してソロ活動をするとのことだ。

これまでチョン・ドンハは、2005年プファルの第9代ボーカルとして合流し盛んに活動してきた。その後、KBS2の 「不朽の名曲-伝説を歌う」等に出演し爆発的な歌唱力で視聴者の好評を受けてきた。また、ミュージカル「切り裂きジャック」、「ノートルダム・ド・パリ」等を通してミュージカル俳優として活動していた。

一方、チョン・ドンハは最近、8年間交際をしてきた恋人と結婚すると発表し話題を集めた。チョン・ドンハは1月11日仁川 (インチョン)のホテルで非公開で結婚式を挙げる。

これについてネットユーザーたちからは「チョン・ドンハがプファルを脱退するのは残念だ」、「なぜ脱退するのか知りたい」、「脱退はソロに転向するということか」、「脱退しても応援しよう」などの反応がみられた。


More
[PR]
by isa-syoujiten | 2014-01-11 22:49 | 韓国 | Comments(0)

普通選挙制度の場合

『대한민국사 1(한홍구의 역사이야기) 』より

韓洪九(ハン・ホング)先生の『大韓民国史』は、話題が豊富で興味深く読み進めることができます。

歴史を知ることで、隣の国の人々について理解が深まるように思います。


d0041400_14582274.jpg



이식된 근대하를 거치는 과정에서 적어도 형식적으로 상당한 진보가 이루어진 것은 분명한 사실이다. 그러나 이런 성과들은 우리 민중이 정당한 투쟁을 거쳐 쟁취한 것이 아닌 경우가 많았다. 그 대표적인 것이 1948년부터 시행된 보통선거제도이다. 서구에서 보통선거권의 역사는 그야말로 피로 얼룩진 역사였다. 여성참정권의 경우 이를 보장하기 위한 운동을 18세기 말에 처음 시작한 프랑스의 메리쿠르는 '미친년'소리를 듣다가 정말로 미쳐버렸고, 구즈는 "여성이 단두대에 오를 권리가 있다면 의정단상에 오를 권리도 있다"고 말하다가 의정단상에 오르기 전에 단두대에 올라야 했다. 여성참정권이 프랑스에서 1946년에야 보장된 것을 본다면 우리의 남녀평등 보통선거가 1948년에 실시된 것이 얼마나 빠른 것인지 알 수 있다. 1952년에 실시되었던 지방자치제도도 이승만 정권이 국회를 약화시키고 지방 토호들에게 족보에 기록할 벼슬자리를 주어 이들을 포섭하기 위해 실시한 것으로 풀뿌리 민주주의와는 거리가 먼 것이었다. p.22


移植された近代化をたどる過程で少なくとも形式的には相当な進歩があったことは明らかだ。しかし、このような成果はわれわれ民衆が正当な闘いを経て勝ち取ったものではないことが多かった。その代表的なものが1948年から実施された普通選挙制度である。西欧での普通選挙権の歴史は、それこそ血塗られた歴史だった。女性参政権の場合、これを獲得すための運動を18世紀末に最初に取り組んだフランスのマリークールは「狂った女」と言われたが本当に狂ってしまい、グーズは「女性が断頭台に上がる権利があるなら議場壇に上る権利もある」と言ったが、議場壇に上る前に断頭台に上らねばならなかった。女性参政権がフランスで1946年になって保障されたのをみると、わが国の男女平等普通選挙が1948年に実施されたのはなんとも早いことがわかる。1952年実施された地方自治制度も、李承晩(イ・スンマン)政権が国会を弱体化させ、地方の有力者たちに家系図に記録する官職を与え彼らを抱き込むために実施したもので、草の根民主主義とは程遠いものだった。


[PR]
by isa-syoujiten | 2013-12-11 15:04 | 韓国 | Comments(0)

共に生きる社会とは

『대한민국사 1(한홍구의 역사이야기) 』より

d0041400_12133248.jpg

더불어 사는 사회란 내가 좋아하는 사람들이나 나에게 맹목적으로 복종하는 사람들과 더불어 산다는 것이 아니다. 더불어 사는 사회는 내가 싫어하고 미워하는 사람들, 어딘가 부족하고 힘없는 사람들, 소수자들과 더불어 산다는 것이다. 왜 더불어 살아야 하는가? 약자와 소수자의 인권을 존중해야 한다는 것은 공자님 말씀이다. 인류가 더불어 사는 사회를 이루려는 것은 실은 마음에 안 드는 것들을 모조리 쓸어 버릴 수 없고, 또 쓸어버릴 때는 엄청난 대가를 지불해야 한다는 것을 배웠기 때문이다. 그래서 마음에 안 들어도 참고 살아가려 하게 된 것이다. p. 140


共に生きる社会とは、自分が好きな人々や自分に盲目的に服従する人々と共に生きるということではない。共に生きる社会とは、嫌らいで憎しみを感じる人々、どこか不十分で力のない人々や少数者たちと共に生きるということだ。何ゆえに共に生きなければならないか。弱者や少数者の人権を尊重しなければならないとは孔子の言葉である。人類が共に生きる社会を作ろうとするのは、実は気に入らないことをすべて排除することはできず、また排除する時にはとてつもない代価を支払わねばならないことを学んだからである。だから、気に入らなくても我慢して生きていこうとするのだ。

[PR]
by isa-syoujiten | 2013-12-01 12:14 | 韓国 | Comments(2)

ドラマ「王女の男」の王様 / ヨンウォル散策

ヨンウォル散策中、あまりに暑くて
一休みしようと立ち寄ったヨンウォル文化芸術会館(영월문화예술회관)

d0041400_2263216.jpg

d0041400_7435128.jpg



館内には、ヨンウォルの歴史や出身の文化人、伝統的な生活用品などが展示されています。
出かける前にはヨンオウォルに世宗大王の子だか孫だか、縁続きの人が流されていたというのはおぼろに知っていたのですが、ここに掲示されているボードを見てはっきりと認識できました。

d0041400_233027.jpg


ドラマ「王女の男」で見た、セリョン(ムン・チェオン)の父首陽大君に追い詰められ退位させられた幼い王様端宗が、流された所がヨンウォルだったのでした。世宗大王の孫にあたります。ドラマと歴史と土地がはっきりとつながりました。

d0041400_2264055.jpg



それから
映画「ピアノを弾く大統領」でアン・ソンギ演ずる大統領ハン・ミヌクはヨンウォル出身です。

d0041400_2264241.jpg


映画終盤、一人娘の高校の担任の先生に対する思いを告白する会見でこのように語っています。

"조금은 먼 엣날 강원도 영월에서 이 나라의 대통령을 꿈꾸는 한 어린이가 있었습니다."
少々昔のことですが、江原道ヨンウォルでこの国の大統領になることを夢見る一人の子どもがいました。


ヨンウォルを歩ながら「ラジオスター」だけでない、いろいろな発見がありました。
[PR]
by isa-syoujiten | 2013-09-03 23:20 | 韓国 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36
◇ shinn-lily..
by isa-syoujiten at 12:31
ここに行ってみたいなとず..
by shinn-lily at 08:24
◇M さん こんにちは♪..
by isa-syoujiten at 16:22
1998年の作品なんです..
by M at 00:39

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧