カテゴリ:E-映画( 120 )

8月ですもの・・・2017

やはり・・・8월의 크리스마스
1998年の作品ですって。
もう(ほぼ)20年も経つのですね。

「8月ですもの・・・」というタイトルで書こうとしたら
何と2007年、10年前にも書いていました。
いいものは、年を経ても色あせませんね。

主演のハン・ソッキュもシム・ウナも自身の代表作と認めていたそうです。

こちら、韓国語字幕もついています。
夏の休暇のひと時にお楽しみください。













[PR]
by isa-syoujiten | 2017-08-03 18:36 | E-映画 | Comments(2)

アン・ソンギ、人生で最高の作品と名セリフ

数日前、見かけたインタビュー動画。

アン・ソンギ先生の選ぶ最高の作品と名セリフは・・・

この作品を選んでいたので、うれしくなりました(*^▽^*)b 








2006년 개봉한 영화 라디어 스터
최곤의 매니저 ‘박민수’역을 맡아 열연

2006年封切りの映画「ラジオスター」
チェ・ゴンのマネージャ―「パク・ミンス」役を熱演。



“별이 말이지
자기 혼자 빛나는 별을 거의 없어
다 빛을 받아서 반사하는 거야”

" 星はだな
 自分一人で輝く星はまず無い。
 みんな、光を受けて反射しているんだ"










[PR]
by isa-syoujiten | 2017-07-15 18:59 | E-映画 | Comments(3)

お好きにどうぞ~^^♪/『散策』

以前、気に入った映画の音を録って繰り返して聞いていました。
近頃は繰り返して聞きたい見たいと思える映画が無くて・・・025.gif

時折その一節が脈絡なく浮かんで
あれ! 何に出ていたかしら? と思い出すまで気にかかることがあります。

今日は、좋으실 대로요.
映画『散策』の一節でした。


不和だった父親と息子ヨンフン(キム・サンジュン扮)
和解の役割をする元従業員ミンギョン(パク・チニ扮)


d0041400_11441213.jpg


入院をした父親を見舞ったミギョンヨンフン
また自分の店に出てくれないかと言います。

するとミギョンは
本当に自分が必要かと確認したうえで

그럼 조건이 있어요.
선곡은 제가 하는 거예요.
なら、条件があるの。
選曲は私がするのよ。


좋으실 대로요.
お好きにどうぞ。


初恋の人との思い出の曲クラナドスばかりかけていたヨンフンに
念を押す場面でした。



좋으실 대로    -NAVER사전

좋으실대로  よろしいように
좋을 대로 해  好きなようにしたまえ
좋을 대로 하렴  好きにしろ
아무렇게든 좋을 대로 해(라)  どうなりと好きなようにしろ
당신 좋을 대로 하세요  何なんでも君の言う通りにするよ
자기 좋을 대로 하는 말  好きほうだいな言い分
제 좋을 대로만 얘기하다  勝手ばかり言う
자기 좋을 대로만 말하다  好きかってなことばかり言う
어떻든 좋을 대로 하시오  どうでも好きなようにしなさい
살든 죽든 좋을 대로 해라  生きるなと死ぬなと好きにしろ


[PR]
by isa-syoujiten | 2015-03-08 11:57 | E-映画 | Comments(4)

『怪しい彼女』日本公開!!

映画『怪しい彼女(수상한 그녀)』

d0041400_9512450.jpg


すでに日本公開が決まっていました。7月11日です。 HP

日本語予告編はこちら


早い!! 韓国で公開から半年で日本で見られるなんて016.gif

うれしい・・・010.gif
[PR]
by isa-syoujiten | 2014-05-15 09:37 | E-映画 | Comments(0)

映画『怪しい彼女』/見たい映画

年度始めの仕事が一段落し、映画情報を見ていたら
こんな楽しげな作品が公開されていたのですね。

d0041400_2052755.jpg


『怪しい彼女(수상한 그녀)』 予告編はこちら

既に観客動員数800万人を超えたとのこと。


主演のシム・ウンギョン嬢の感謝の手紙全文を紹介ます。
二十歳の女優さんの生の文章です。

안녕하세요 관객 여러분~ 심은경입니다. 700만 기념 오말순 여사 칠순 잔치 이벤트를 하며 관객분들과 뵌 지가 바로 엊그제 같은데, 벌써 이렇게 800만 관객분들께서 저희 영화를 봐주셨네요. ^^

こんにちは。観客の皆さん~ シム・ウンギョンです。700万人記念オ・マルスン女史古希祝いのイベントを開催して皆さんにお目にかかったのがつい昨日のことのようなのに、もう800万人の観客の皆さんが私の映画を見てくださったのですね。^^


제가 이 많은 사랑을 다 받아도 되는 건지 아직도 실감이 안납니다. 그래서 오늘도 감사한 마음에 편지를 쓰게 되었네요. 결코 저 혼자 이뤄낸 결과가 아니라고 생각합니다. 나문희, 박인환 선생님을 비롯한 모든 출연진들과 배우들의 뒤에서 묵묵히 지켜봐 주시고, 많은 도움과 조언주신 스텝분들이 안계셨다면’수상한 그녀’는 지금 800만 관객분들께 사랑 받지 못했을거예요. 그리고 또 하나…관객분들이 없었다면… ㅎㅎ 여러분 사랑해요 ><

私がこのたくさんの愛をすべて受け取ってもいいものか、いまだ実感がわきません。それで、今日も感謝の気持ちを手紙に書くことにしました。決して私一人で成しとげられた結果ではないと思います。ナ・ムニさん、パク・イヌァンさんはじめすべての出演者と、俳優の後ろで黙々と見守り多くの支援をしてくださったスタッフがいなかったら「あやしい彼女」は今800万の観客の皆さんに愛されることはなかったでしょう。そして、もうひとつ、観客の皆さんがいなかったら…フフフ、 皆さん、愛してます><


2014년 초부터 참 즐거운 일과 행복한 일이 너무 많았네요. 그 행복엔 항상 관객분들이 함께 하셨단 걸 알아주셨으면 좋겠습니다. 앞으로도 지금의 초심 잃지 않고 더욱더 고개를 낮추고, 관객분들과 함께 호흡하는 진정한 배우가 되겠습니다.
800만 관객분들께 진심으로 감사드리며, 봄이 오는 계절에…
심은경 올림 ^^

2014年は年初から本当に楽しいこと幸せなことがあまりに多くありますね。この幸せにはいつも観客の皆さんと共にいるということをわかってくれたらと思います。これからも今の初心を失わずさらに頭をたれて、観客の皆さんと共に呼吸をする本当の俳優になりたいと思います。
800万の観客の皆さんに心から感謝を申し上げます。
春待つ季節に・・・
シム・ウンギョン拝 ^^



私は、映画は見て心が温かくなる作品が好きです。

シム・ウンギョンの前作『サニー』は、見て面白かったのですが、
それ以上ではありませんでした。
韓国映画によくあるサービス過剰な暴力シーンもあったりして・・・

面白くってほろりとさせる・・・
映画『あやしい彼女』はそんな作品のようです。

見られる日が来るでしょうか。楽しみです016.gif
[PR]
by isa-syoujiten | 2014-05-13 20:23 | E-映画 | Comments(0)

映画「昼間から呑む」

映画「昼間から呑む(原題:낮술昼酒)」

彼女にふられた、どこにでもいるような優柔不断な小心者の青年が「酒」「女」という欲望と自らの煩悩に心乱されながらも旅をしていく姿を描いた爆笑ロードムービー。


いかにも韓国の映画(韓国では、さも有りなんと思わされる映画)で、面白かった!!



今GyaO!で見られます(2月7日まで)。

よろしかったらどうぞ004.gif
[PR]
by isa-syoujiten | 2014-01-12 20:43 | E-映画 | Comments(0)

映画「リンダリンダリンダ」

今 GyaO! で放映中の映画「リンダリンダリンダ」
高校生活最後の文化祭で、ひょんなことからブルーハーツのコピーをやることになったボーカル不在のガールズバンド。彼女たちがボーカルとして声をかけたのは、なんと韓国からの留学生!? 本番まであと3日。寄り道だらけの猛練習が始まった! (映画情報 :Yahoo!映画)
久しぶりで、楽しく見ています。好きな映画作品です。


1時間15分過ぎからのシーン 
ペ・ドゥナが扮するボーカルを担当する韓国からの留学生ソンが、
本番の前日の夜、ひとりステージに立ち、なりきりで挨拶!! 
ぺ・ドゥナのセリフを聞き取りました。


에,오늘 저희들 보러 와주신 여러분들께
정말 감사드립니다.
아,오늘 투어 마지막 날이라서
저희 멤버들도 단단히 각오로 올랐습니다.
아,그럼 여기서 밤샌 연습으로
수면부족 상태이른 우리 멤버들을 소개하겠습니다.
드람!연습을 좀 땡땡이 치지만
귀여운 쿄코!
베이스! 음식은 좀 짜지만 말은 좀 없지만 
귀여운 노조미!
기타! 성격이 좀 급하고 화가 나면 제일 무섭지만
제일 상냥하고 절 밴드에 두어준 케이!
마지막으로 버컬 송
이쿠조!


d0041400_16530775.jpg

字幕
今日は私たちを見に来てくれて ホントにありがとう
今日はツアー最後ってことで アタシらもすごい気合い入ってます。
じゃここで
連日続く徹夜の練習で 睡眠不足状態のメンバーを紹介します。 
ドラム! 練習さぼるけど・・・ かわいい響子! 
ベース! 料理ちょっと味濃いけど・・・ あまり喋らないけど キュートな望! 
ギター! 気い短いし・・・ 怒ると一番怖いけど でも一番優しい 
アタシを誘ってくれた・・・恵 !
そしてボーカル・・・ソン! 行くぞ!


残り5分のライブシーンも楽しいです。
GyaO! では12月7日まで




More
[PR]
by isa-syoujiten | 2013-11-23 17:02 | E-映画 | Comments(4)

映画「全国のど自慢」

5月に韓国に行ったときに見た映画

「전국노래자랑(全国のど自慢)」

暴力ものもホラーも好きでなく、他に見るものがなかったからだけど・・・

d0041400_2216337.jpg



人気長寿番組「KBS전국노래자랑」を題材にした、出場たちのエピソードを描いた作品。

お約束どおりの笑いあり涙ありで、気楽に見られました。

舞台が金海市で、慶尚訛りが楽しめます~041.gif


d0041400_22402840.jpg


しばらく一緒に暮らした祖父と別れ、母につれられてカナダに行くことになった孫娘のお話には

わかっていても、涙があふれてしまいました。


そして、歌手になることを夢見ながらも現実に流されそうになっている

キム・イングォンが演じるボンナムがのど自慢に出場し、

愛する妻を思って歌った歌がプファルのリーダーの目に留まり・・・




めでたく歌手デビューするというのがオチでした。
↑オチはばしてはダメ? 大丈夫よね。薄くしておきました。006.gif


その歌がこちら

イ・ヘインさんの詩を使って作った「友よ 君は知っているか」でした。


自分が知っている歌がこんなところで出会えるなんて!!

と、うれしく感じ、面白く見ました。
[PR]
by isa-syoujiten | 2013-06-15 22:59 | E-映画 | Comments(0)

映画『サニー』 見てきました

見たかった映画『サニー』

日本で公開されてから四ヶ月経って、やっと見ることができました。

d0041400_21233559.jpg


以前動画で見ていて理解不足だったところが、

字幕つきで見られて確認できて良かった!!

というのが正直な感想です。



강형철(カン・ヒョンチョル)監督の作品は前作の『過速スキャンダル』もそうだけど

わかりやすくてサービス満点で・・・

面白いのだけれど

一度見たら十分という感じです。


面白く作られている映画は、私はあまり好きではないみたいです023.gif
[PR]
by isa-syoujiten | 2012-09-30 21:44 | E-映画 | Comments(2)

映画『サニー』/見たい映画

映画館で見たいと思う久々の映画・・・

『サニー 永遠の仲間たち』 5月19日から日本で公開されます。

監督は강형철(カン・ヒョンチョル)。前作『過速スキャンダル』もヒットしました。







以前YouTubeに全編アップされていて、見て楽しかったです。

すでに削除されてしまいましたが。

多彩なののしり言葉(욕)がでて来るのですがどんな風に訳されているのか期待されます。


『サニー』についての「한겨레21」のコラムです。[2011.05.23] 


40대의 잃어버린 사춘기를 찾아서


40代の失った思春期を探して


영화 <써니>는 암으로 죽어가는 친구 하춘화를 위해 임나미가 예전 *칠공주 멤버 5명을 찾아나선다는 설정이다. 그들이 과거 여행에서 만난 것은 시들어가는 40대의 현실이다. 쌍꺼풀에 매달렸던 친구는 지금은 보험 실적에 목을 매고, 미스코리아가 될 거라던 친구는 술집 구석에서 시들고 있다. 욕쟁이 친구는 가식덩어리 중산층 삶의 노예가 됐단다. 상처 입고 자살을 기도했던 친구는 아예 꽁꽁 숨어버렸다. 깜찍했던 내 친구가 왜 시어머니한테 욕 들으며 시집살이를 견뎌야 하나. 현재가 남루한 만큼 알록달록 티셔츠에 (스키니진이 아니라) 백바지를 찔러 입은 과거는 한층 더 눈부셨다고 그들은 기억한다. 닭벼슬 머리는 촌스러운 패션의 상징이 아니라 꼿꼿하고 당당하던 그 시절의 상징이다. 나이 든다는 것은 고립이다. 홀로 울화를 쌓으며 늙어가는 시간이다. 오랜만에 뭉친 친구들은 친구 딸을 괴롭히는 시건방진 고등학생들을 실컷 때려주고 서로 위로하고 얼러주며 25년 세월을 껑충 뛰어넘는다. 불우한 친구들이 팔자를 고치는 판타지 속에서도 짝사랑하던 준호 오빠에겐 결국 한마디 말도 못 건네지 않는가. 결국 40대 여자들의 가장 큰 욕망은 자기 편을 만드는 것일지 모른다.


映画『サニー』は、癌で死期の近い友達ハ・チュナのためにイム・ナミがかつての七姫のメンバー5人を探し出すという設定だ。彼女たちが過去への旅で出会ったのはしおれかかった40代の現実だった。二重まぶたに命かけていた友は今は保険の実績に首をかけ、ミスコリアになるといっていた友は酒場の隅でしおれていた。悪口屋の友は虚飾のかたまりの中産階級のとりこになっていた。傷を負い自殺を願った友はまったく姿を隠してしまった。ちゃっかり屋の友がなぜ姑に悪口をいわれながら辛い結婚生活に耐えなければならないのか。現在がぼろぼろなだけに、縞々のTシャツに(スキニージーンズではない)白いズボンをはいた過去がいっそうまぶしく輝いていた、と彼女たちは記憶している。モヒカン頭は野暮ったいファッションではなくまっすぐで堂々としていたあの頃のシンボルだ。年をとるというのは孤立することである。一人で鬱憤を重ねながら老いていく時間だ。久しぶりに団結をした友人たちは、友の娘をいじめる生意気な高校生を思い切りぶちのめし、互いを慰めなだめながら25年の歳月をぴょんと跳び越えた。不遇な友人たちが運命を変えるファンタジーのなかでも、片思いだったジュノ先輩にはついに一言もかけられなかったではないか。結局40代の女性たちの最も大きな望みは自分の味方を作ることなのかもしれない。



*칠공주:(七姫) トラブルメーカーの高校生を意味する隠語

[PR]
by isa-syoujiten | 2012-05-03 15:03 | E-映画 | Comments(6)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36
◇ shinn-lily..
by isa-syoujiten at 12:31
ここに行ってみたいなとず..
by shinn-lily at 08:24
◇M さん こんにちは♪..
by isa-syoujiten at 16:22
1998年の作品なんです..
by M at 00:39

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧