<   2014年 09月 ( 4 )   > この月の画像一覧

イッタガ

'이따가と있다가'・・・発音はどちらも「イッタガ」

意味も少し似ていて、混乱することもありそう・・・?


d0041400_1693865.jpg



'이따가'는 '조금 지난 뒤에'를 뜻하는 부사로서
뒤따르는 서술어를 수식하며(이따가 보자),
'있다가'는 '머물다'를 뜻하는 동사의 활용형으로
서술어로 쓰입니다(여기 있다가 갈게).


'이따가'は「少し経った後に」を意味する副詞として
後ろに続く叙述語を修飾し(後で会おう)、
'있다가'は「とどまる」を意味する動詞の活用形で
叙述語として使います(ここに少しいてから行くよ)。

국립국어원(國立國語院)Twitterより
[PR]
by isa-syoujiten | 2014-09-28 16:11 | 韓国の言葉・学習 | Comments(0)

ハムロ

하므로と함으로・・・発音はどちらも「ハムロ」

耳で聞いただけでは区別は難しい!!

韓国語母語話者も混乱しやすいようです。特に書く時に・・・


d0041400_15364752.jpg


‘하므로’는 ‘하기 때문에’라는 까닭의 의미를 나타내고,
‘함으로(써)’는 ‘하는 것으로(써)’라는 '수단 또는 방법'의 의미를 나타냅니다.

‘하므로’は「するために」という理由の意味をあらわし
‘함으로(써)’は「することで」という手段または方法の意味をあらわします。


국립국어원(國立國語院)Twitterより
[PR]
by isa-syoujiten | 2014-09-27 15:37 | 韓国の言葉・学習 | Comments(0)

따듯하다

따뜻하다(暖かい・温かい)はおなじみだけど

따듯하다という語もあるのですね。

イメージとしてはこんな感じ・・・?

d0041400_1651328.jpg



'따듯하다', '따뜻하다' 둘 다 표준어입니다.
'따듯하다'는 '덥지 않을 정도로 온도가 알맞게 높다',
'감정, 태도, 분위기 등이 정답고 포근하다'라는 뜻으로
‘따뜻하다’보다 여린 느낌을 주는 말입니다.


'따듯하다'と'따뜻하다' 2つとも標準語です。
'따듯하다'は「暑くない程度に気温がほどよく高い」
「感情、態度、雰囲気などがなごやかでふんわりしている」という意味で
‘따뜻하다’よりもやわらかい感じを与える言葉です。

[PR]
by isa-syoujiten | 2014-09-25 16:54 | 韓国の言葉・学習 | Comments(0)

'-(을)ㄹ'ではじまる語尾の後ろは

秋のお彼岸も過ぎて少しずつ涼しくなりました。

この時期になるとうちの庭に必ず咲くヒガンバナが今年も咲いています。


d0041400_16134359.jpg



好きなものを興味のおもむくまま見たり読み散らかしたりばかりしていないで

少しお勉強もしようかと・・・

국립국어원(國立國語院)Twitterより


'할게'는 [할께]로 발음합니다.
'-(을)ㄹ'로 시작되는 어미 뒤에 연결되는
'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ'는 된소리로 발음합니다.
(표준 발음법 제27 항)


'할게'は[할께]と発音します。
'-(을)ㄹ'ではじまる語尾の後ろに連結する
'ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ'は濃音で発音します。




[PR]
by isa-syoujiten | 2014-09-25 16:21 | 韓国の言葉・学習 | Comments(2)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36
◇ shinn-lily..
by isa-syoujiten at 12:31
ここに行ってみたいなとず..
by shinn-lily at 08:24
◇M さん こんにちは♪..
by isa-syoujiten at 16:22
1998年の作品なんです..
by M at 00:39

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧