<   2016年 02月 ( 3 )   > この月の画像一覧

韓国の春の開花予想

春の花の開花予想が出ました。
これからお出かけの予定のある方は、ご参考までに・・・003.gif
今日のSBSニュースからです。


d0041400_22352275.jpg


レンギョウやツツジなどの春の花の今年の開花時期が平年より1~2日早まるという予想です。ソウルではレンギョウが3月27日、ツツジは3月28日に満開になる見込みです。

春の花は2月と3月の気温に大きく影響されます。去る2月上旬の気温は平年並みか少し低く、2月11日から15日までの気温は平年より高く降水量も平年より多くありました。2月後半の気温は平年並みで、3月の気温は平年より少し高い見込みです。

これにより、レンギョウは3月14日済州島西帰浦から開花しはじめ、南部地方は3月15日~25日、中部地方は25日~30日頃、京畿道北部と江原道山間地方は4月1日以降の開花の見込みです。
ツツジは3月18日に済州島西帰浦と慶尚南道南海岸から開花しはじめ、南部地方は3月17日~28日、中部地方は3月27日~4月2日、京畿道北部と江原道山間地方は4月3日以降の開花の見込みです。

今年の春の花の開花時期は平年より1日~2日早く、昨年よりレンギョウは少し早くツツジは少し遅いでしょう。春の花は開花後1週間ほどで満開になり、ソウルは4月2日~3日頃の見込みです。





原文
[PR]
by isa-syoujiten | 2016-02-17 22:45 | 韓国 | Comments(2)

水仙の花

水仙・・・季節の花ですね。
見えていなくても、香りでわかります。


d0041400_1723257.jpg



 수선화       - 이해인   

 水仙の花     - イ・ヘイン

초록빛 스커트에
노오란 블라우스가 어울리는
조용한 목소리의
언니 같은 꽃

緑色のスカートに
黄色のブラウスがよく似合う
静かな声の
姉さんのような花


해가 뜨면
가슴에 종(鐘)을 달고
두 손 모으네

日がのぼると
胸に鐘をさげて
両手をあわせる


향기도 웃음도
헤프지 않아
다가서기 어려워도
맑은 눈빛으로
나를 부르는 꽃

香りも笑みも
減ることなく
近寄りがたくても
澄んだまなざしで
私を呼ぶ花


헤어지고 돌아서도
어느새
샘물 같은 그리움으로
나를 적시네

別れて後ろを向いても
いつの間にか
湧き水のような恋しさで
私を濡らす


[PR]
by isa-syoujiten | 2016-02-11 17:42 | 韓国の言葉・学習 | Comments(0)

冬の連休中ご用心!!

パク・ウォンスン박원순ソウル市長さんのTwitterからです。
皆さま~!! お気を付けください053.gif


d0041400_185411100.jpg


설 연휴기간 고향 방문 등으로 장기간 집을 비우실 때는
수도계량기 보온을 재점검하시고,
수도꼭지를 약간 틀어 물이 조금씩 흐르게 하면
동파 예방에 도움이 됩니다.


(旧)正月連休中、帰省等で長期間家を空ける時には、
水道メーターの保温を再点検し、
蛇口をちょっと回し水が少しずつ流れるようにしたら、
凍結・破裂の予防になります。


日本でも少し前「동파凍破」のために断水になった地域がありましたね。
すべて復旧したのでしょうか。
お見舞い申し上げます。






[PR]
by isa-syoujiten | 2016-02-05 18:56 | 韓国 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(15)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇ 観音寺さん  お久..
by isa-syoujiten at 17:51
いさヌナこんにちは? ..
by 観音寺 at 15:36
◇ shinn-lily..
by isa-syoujiten at 12:31
ここに行ってみたいなとず..
by shinn-lily at 08:24
◇M さん こんにちは♪..
by isa-syoujiten at 16:22
1998年の作品なんです..
by M at 00:39

以前の記事

2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧