<   2017年 07月 ( 2 )   > この月の画像一覧

アン・ソンギ、人生で最高の作品と名セリフ

数日前、見かけたインタビュー動画。

アン・ソンギ先生の選ぶ最高の作品と名セリフは・・・

この作品を選んでいたので、うれしくなりました(*^▽^*)b 








2006년 개봉한 영화 라디어 스터
최곤의 매니저 ‘박민수’역을 맡아 열연

2006年封切りの映画「ラジオスター」
チェ・ゴンのマネージャ―「パク・ミンス」役を熱演。



“별이 말이지
자기 혼자 빛나는 별을 거의 없어
다 빛을 받아서 반사하는 거야”

" 星はだな
 自分一人で輝く星はまず無い。
 みんな、光を受けて反射しているんだ"










[PR]
by isa-syoujiten | 2017-07-15 18:59 | E-映画 | Comments(3)

真夏の雪景色

d0041400_19345987.png
↑イメージ↑ 原典の写真をご覧ください

이 사진을 보면서 무엇을 연상하든 그것은 보는 이 각자의 몫이다. 누군가는 시원한 눈을 떠올릴 수도, 또 다른 이는 푹신한 스펀지를 생각할 수도 있겠다. 이런 현상은 주어진 환경에서 그 상황을 인식하는 것이 사람마다 모두 다르기 때문이다. 요즈음 정부 교체기를 지나며 날씨보다 사람을 더 덥게 만드는 일들이 너무나 많다. 하지만 이렇듯 다양한 다름을 인정하고 앞으로 나아갈 때 우리네 삶이 좀 더 나아지지 않을까 생각해본다. 그렇다고 본질이 바뀌는 것은 아니니 말이다. 사진을 보며 독자들이 조금이라도 시원해지신다면 목표 달성.

この写真を見て何を連想しようとそれは見る人それぞれだ。ある人はひんやりとした雪を思い浮かべ、またある人はやわらかいスポンジを思うかもしれない。それは周囲の状況によりそれぞれ皆違う姿を感じとるからだ。近頃、政府が交代の時期を過ぎて天気よりも人を熱くすることがなんと多いことか。しかし、このように多様な違いを認めて前に進むなら、私たちの人生が少しはましになるのではないか、と考えてみたりする。だからといって本質が変わるわけではないのだが……。写真を見て読者の皆さんが少しでも涼しくなれるなら、目標達成としよう。



원문보기:[탁기형의 생각 있는 풍경] 한여름에 보는 눈 풍경 2017-06-30


自然な日本語になるように心がけて訳の練習をしています。
韓国語だけでなく日本語も難しい!!










[PR]
by isa-syoujiten | 2017-07-06 19:52 | 韓国の言葉・学習 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(49)
(44)
(42)
(41)
(33)
(32)
(29)
(29)
(25)
(24)
(24)
(22)
(21)
(20)
(19)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)
(7)

最新のコメント

◇비공개님 추천해줘서..
by isa-syoujiten at 18:51
◇유미さん^^ 유미씨..
by isa-syoujiten at 11:34
언니 안녕하세요 잘 지..
by vanillatree at 18:39
◇Mさん こんにちは。..
by isa-syoujiten at 19:08
いささん、こんにちは。 ..
by M at 15:08
◇鍵コメさま 10年も..
by isa-syoujiten at 14:20

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
kdw231's world.
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧