ソウル市麻浦区ソンミサンマウル-まとめ-

ソンミ山マウルについてこちらにまとまった記事がありました。
사람과 마을
ここで展開されている多様な事業の成り立ちと全体像がよくわかります。
ソンミ山マウル見学のコーディネートもこちらでしてくれます。



  성미산마을
 ソンミ山マウル


‘성미산 마을’은 서울 마포구 성산동에 있는 작은산인 성미산 자락에 터잡고 있는 마을을 일컫는다. 한국에서 최초의 공동육아협동조합 어린이집이 만들어진 1994년 이후, 생각을 같이 하는 사람들이 함께 모여 살게 되고 2003년 성미산지키기운동을 성공시키고 난 후 자연스레 붙여진 이름이다.

「ソンミ山マウル」はソウル麻浦区ソンサン洞にある小さい山ソンミ山の裾野に位置する地域を称する。韓国で最初の共同育児協同組合「子どもの家」が作られた1994年以後、考えを同じくする人々が共に集まり住むようになり2003年ソンミ山を守る運動に成功した後、自然に付けられた名前である。



●1994년 ~ 2000년 1994年 ~ 2000年

1994년에 한국 최초의 공동육아협동조합 ‘우리어린이집’, 1995년 ‘날으는어린이집’의 설립에서 시작하였다. 공동육아의 교육이념과 교육내용을 만들어가는 시기였으며, 어린이집을 중심으로 여러 부모모임들을 통하여 함께 아이를 키우는 공동체적 생활방식에 대한 관심이 높아졌다. 이후 1998년 ‘도토리 방과후’, 2001년 ‘풀잎새 방과후’, 2002년 ‘참나무어린이집’, 2005년에는 ‘성미산어린이집’과 ‘또바기어린이집’이 설립되었다.

1994年に韓国で最初の共同育児協同組合「我らの子どもの家」、1995年「飛ぶ子どもの家」の設立から始まった。共同育児の教育理念と教育内容を作る時期であり、「子どもの家」を中心に父母のいろいろな集まりを通し、共に子どもたちを育てる共同体的生活方式について関心が高まった。その後1998年「どんぐり放課後」、2001年「葉っぱ放課後」、2002年「クヌギ子どもの家」、2005年には「ソンミ山子どもの家」と「トッパギ子どもの家」を設立した。



●2000년 ~ 2003년 2000年 ~ 2003年

아이들이 성장하여 별도의 협동조합 방과후어린이집을 설립하면서, 2001년 지역에 뿌리를 내리고 살자는 취지로 ‘마포두레생활협동조합’을 설립하였다. 더불어 여러 협동조합들이 지역내 협동조합 간 협력을 위해 마포지역협동조합협의회를 구성하였다.

子どもたちの成長につれて別途協同組合「放課後子どもの家」を設立し、2001年地域に根づいた暮らしをしようという趣旨で「麻浦ドゥレ生活協同組合」を設立した。と共にいろいろな協同組合が地域内で協同組合間の協同のために麻浦地域協同組合協議会を構成した。


2001년 서울시의 성미산 개발정책에 대응하여 지역의 제 단체 및 주민들이 함께 성미산지키기운동을 전개한 결과, 2003년 공청회와 주민투표를 거쳐 성미산을 지키는 성과를 거두었다. 이 지역주민운동으로 협동조합들의 활동이 지역 주민들과 결합되었고, 이 지역은 ‘성미산마을’이라는 상징성을 얻었다.

2001年ソウル市のソンミ山開発政策に対して地域の団体および住民たちが共にソンミ山を守る運動を展開した結果、2003年公聴会と住民投票を経てソンミ山を守る成果を勝ち取った。この地域住民運動で協同組合間の活動が地域住民たちと結合し、この地域は「ソンミ山マウル」という象徴性を獲得した。


성미산지키기운동의 성공 이후 관심사와 활동 영역에 따라 주민들이추진하고 지역사회가 후원하는 방식으로 참여와 자치를 위한 마포연대(시민단체), 성미산학교(대안학교), 마포공동체라디오 방송국 설립, 생태마을만들기를 위한 소모임 ‘멋진지렁이’, 유기농카페 ‘작은나무’, 마을대동계(금융모임), 마포장애인자립자활센터 등 다양한 영역에서 새로운 모색이 이루어졌다.

ソンミ山保護運動の成功以後、関心事と活動の領域により、住民たちが推進して地域社会が後援する方式で参加と自治のための麻浦連帯(市民団体)、ソンミ山学校(フリースクール)、麻浦共同体ラジオ放送局設立、生態村づくりのための小さい集まり「素敵なミミズ」、有機農カフェ「小さい木」、村の大道芸(金絨会)、麻浦障害者自立自活センター等、多様な領域で新たな模索が成し遂げられた。


*어린이집=は保育園、방과후어린이집は学童保育にあたると思います。







[PR]
by isa-syoujiten | 2010-09-28 00:10 | 韓国 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(51)
(45)
(42)
(41)
(33)
(32)
(30)
(29)
(26)
(25)
(25)
(24)
(22)
(20)
(19)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)

最新のコメント

◇hakhohさん お..
by isa-syoujiten at 09:59
友人がご無事で何よりでし..
by hakhoh at 09:58
◇비공개님 어서 오세..
by isa-syoujiten at 14:05
◇ナツ さん はじめま..
by isa-syoujiten at 15:17
ですね 韓国人の僕もよ..
by ナツ at 16:17
◇ねぎたん さん お祝..
by isa-syoujiten at 09:30

以前の記事

2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
LOL
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧