修道女イ・ヘインさんとプファル

韓国の歌のYouTubeでの追っかけはキム・ギョンホ⇒パク・ワンギュときて、パク・ワンギュがかつてボーカルをしていたロックグループ「プファル(부활・復活)」にたどりつきました。

プファルと聞いて、いつかイ・ヘインさんがファンだと言っていたことを思い出し、調べてみました。

2006年のことでした。


d0041400_12143240.jpg



이해인 수녀 "나도 팬"… 부활 '함박웃음'

修道女イ・ヘインさん「私もファン」…プファル喜びの笑み



록그룹 부활이 이해인 수녀의 격려에 함박웃음을 짓고 있다.
부활의 리더 김태원과 보컬 정동화는 18일 오후 3시간 동안 이해인 수녀와 즐거운 한때를 가졌다. 이번 만남은 김태원이 이해인 수녀에게 감사의 뜻을 전달하기 위해 마련한 자리였다. 이해인 수녀는 부활의 새 앨범의 첫번째 노래 '친구야 너는 아니'의 가사로 자신의 시를 쓰는 걸 허락해줬다.

ロックグループ「プファル(復活)」が修道女イ・ヘインさんの激励を受け喜びの笑みがあふれた。
プファルのリーダーキム・テウォンとボーカルのチョン・ドンハは12月18日午後3時間、イ・ヘインさんと楽しいひと時を過ごした。今回の会見はキム・テウォンがイ・ヘインさんに感謝の気持ちを伝えるために用意した場である。イ・ヘインさんはプファルの新しいアルバムの最初の歌「友よ 君は知っているか」の歌詞に自分の詩を使うことを許したのだった。


이해인 수녀는 이날 만남에서 "처음 시를 노래에 붙이고 싶다는 제의를 받았을 때는 시끄러운 록인 줄로만 알았다. 음악을 직접 들어보니 마음에 상처를 가진 사람들을 치유할 수 있다는 확신을 갖게 됐다"고 소감을 밝혔다.
이해인 수녀는 이어 "부활이 그동안 한국 음악에 미친 영향에 대해 듣고 더욱 관심을 갖게 됐다. 좋은 음악을 계속 만들어 줄 것을 당부한다"고 덧붙였다.

イ・ヘインさんはこの日の会見で、「はじめ私の詩を歌に使いたいと申し出を受けたときは騒がしいロックだとばかり思っていた。音楽を実際に聞いてみると、心に傷を受けた人を癒すことができるという確信を持つようになった。」と感想を明らかにした。
続けて「プファルが今まで韓国の音楽に及ぼした影響について聞き、さらに関心を持つようになった。良い音楽を作り続けてくれるよう望む」と付けくわえた。


이해인 수녀는 이날 부활의 음악을 듣고 매력을 느껴 부활의 팬클럽인 인터넷 포털 다음 카페의 '부사모'(부활을 사랑하는 사람들의 모임) 회원으로 가입해 팬 카페에 직접 글을 남겼다고 밝혀 멤버들을 깜짝 놀라게 만들었다.

イ・ヘインさんはこの日、プファルの音楽を聞き魅力を感じてプファルのファンクラブのインターネットポータルサイト「プサモ(プファルを愛する人々の集まり)」の会員となり、ファンサイトに直々にコメントを記したと明らかにし、メンバーたちを驚かせた。



―2006-12-21 (목) 한국일보―


[PR]
by isa-syoujiten | 2012-07-01 12:39 | | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(87)
(51)
(45)
(42)
(41)
(33)
(32)
(30)
(29)
(26)
(25)
(25)
(24)
(22)
(20)
(19)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)

最新のコメント

◇hakhohさん お..
by isa-syoujiten at 09:59
友人がご無事で何よりでし..
by hakhoh at 09:58
◇비공개님 어서 오세..
by isa-syoujiten at 14:05
◇ナツ さん はじめま..
by isa-syoujiten at 15:17
ですね 韓国人の僕もよ..
by ナツ at 16:17
◇ねぎたん さん お祝..
by isa-syoujiten at 09:30

以前の記事

2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とぶっちゃの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
LOL
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

落ち込んだ時に励ましてく..
from 雪月花
秋の終わりの山梨へ (写..
from わたしの青い☆そら☆
ことわざ 속담
from 韓国語って面白い

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧