放送大学では2002年から韓国語の講座が始まりました。
「韓国語Ⅰ」がテレビで、「韓国語Ⅱ」がラジオで放送されます。
「韓国語Ⅱ」の講師は根本理恵客員助教授に、NHKのラジオ講座でもおなじみのイ・ホンボクさんとキム・テイさん。テープに録ったのが手元にあるのですが、その中に「만」の用例として、
왜 피망만 남겼어요?
どうしてピーマンだけ残しましたか?
と言うのがありました。

今夜の我が家は青椒肉絲(チンジャオロースー)。ピーマンだけが残っていたので、このフレーズを披露。すると「ピーマンマン」がうけて、「ウルトラマンマン」「スーパーマンマン」「シンデレラマンマン」(新作の映画に「シンデレラマン」というのがあるのですね)と、ひとしきり話が盛り上がりました。