人気ブログランキング | 話題のタグを見る

『나의 노래(僕の歌)』

「김광석(キム・グァンソク)  Anthology」から、『나의 노래(僕の歌)』です。
元気が出るような明るい曲です。

キム・グァンソクの歌声はこちらで聞くことができます。
  나의 노래

라라라라・・・
ララララ・・・

아무것도 가진것 없는 이에게
何も持たない人にとって
시와 노래는 애달픈 양식
詩と歌は切ない心の糧
아무도 뵈지않는 암흑 속에서
何も見えない暗闇の中で
조그만 읊조림은 커다란 빛
小さな歌は大きな光
나의 노래는 나의힘 나의 노래는 나의삶
僕の歌は僕の力 僕の歌は僕の命

자그맣고 메마른 씨앗속에서
小さくてひからびた種の中で
내일의 결실을 바라보듯이
明日の結実を期待するように
자그만 아이의 읊음속에서
小さいこどもの歌の中で
마음의 열매가 맺혔으면
心の果実が実ったなら
나의 노래는 나의힘 나의 노래는 나의삶
僕の歌は僕の力 僕の歌は僕の命

라라라라・・・
ララララ・・・

거미줄처럼 얽힌 세상속에서
くもの巣のように絡み合った世界で
바람에 나부끼는 나뭇가지처럼
風になびく木の枝のように
흔들리고 넘어져도 이세상 속에는
揺れて倒れようとこの世界には
마지막 한방울의 물이 있는한
最後の一滴の水がある限り
나는 마시고 노래하리 나는 마시고 노래하리
僕は飲んで歌うよ 僕は飲んで歌うよ

수많은 진리와 양심의 금문자
数多くの真理と良心の金文字
찬란한 그빛에는 멀지않으리
まばゆいその光には遠くないだろう
이웃과 벗들의 웃음속에는
隣人と友人たちの笑いの中には
조그만 가락이 울려나오며
少しの調べが響き渡り
나는 부르리 나의 노래를
僕は歌うよ 僕の歌を
나는 부르리 가난한 마음을
僕は歌うよ 貧しい心を

그러나 그대모두 귀기울일 때
それでも君らみなが耳を澄ますとき
노래는 멀리멀리 날아가리
歌は遠く遠く 飛んで行くだろう
노래는 멀리멀리 날아가리
歌は遠く遠く 飛んで行くだろう

라라라라・・・
ララララ・・・

詞の言葉は、日常語とはちょっと違う、聖書に出てくるような言葉が散りばめられていました。作詞・作曲は、ハン・ドンホン(한동헌)氏。1978年頃から歌を作りはじめ今も音楽活動をされています。その年代の人には、とてもよく知られている方のようです。
by isa-syoujiten | 2006-10-15 12:09 | | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(88)
(51)
(45)
(42)
(41)
(33)
(32)
(30)
(29)
(28)
(28)
(25)
(24)
(22)
(21)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)

最新のコメント

비공개님 답장을 늦어..
by isa-syoujiten at 17:33
비공개님 안부 물어줘..
by isa-syoujiten at 21:19
비공개님 일본도 춥지..
by isa-syoujiten at 16:55
비공개님 반가워요. ..
by isa-syoujiten at 18:55
비공개님 비공개님이 ..
by isa-syoujiten at 16:04
비공개님 >어느정도 ..
by isa-syoujiten at 19:04

以前の記事

2021年 01月
2019年 05月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 10月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とんだ花ブタの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
LOL
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧